Translation of "User representative" in German
The
committee
should
be
made
up
of
one
user
representative,
one
copyright-holders'
representative
and
one
representative
from
each
side
of
industry
or,
at
European
level,
one
EESC
member
on
behalf
of
the
social
partners.
Der
Ausschuss
setzt
sich
zusammen
aus
einem
Vertreter
der
Verbraucher,
einem
Vertreter
der
Rechtsinhaber
sowie
zwei
weiteren
Vertretern
der
Sozialpartner
(Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer)
-
bzw.
auf
europäischer
Ebene
für
die
Sozialpartner
-
eines
Mitglieds
des
EWSA.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
findings
showed
that
for
the
most
representative
user
visited,
and
for
most
of
the
applications,
the
product
concerned
represented
only
5
%
of
its
total
cost
of
production.
Die
Feststellungen
der
Kommission
zeigten,
dass
bei
dem
repräsentativsten
der
besuchten
Verwender
und
bei
den
meisten
Anwendungen
nur
5
%
der
gesamten
Produktionskosten
des
Unternehmens
auf
die
betroffene
Ware
entfielen.
DGT v2019
This
work
should
be
facilitated
by
a
multidisciplinary
ad
hoc
Technical
Advisory
Group
(TAG)
composed
of
representatives
of
each
User
Community,
a
representative
from
BLUEMASSMED
and
MARSUNO
as
well
as
the
pertinent
EU
Agencies
and
initiatives.
Diese
Arbeit
sollte
durch
ein
eigens
zu
diesem
Zweck
eingerichtetes,
fachübergreifendes
technisches
Beratungsgremium
vereinfacht
werden,
bestehend
aus
Vertretern
der
einzelnen
Nutzergruppen,
einem
Vertreter
von
BluemassMed
und
MARSUNO
sowie
der
einschlägigen
EU-Stellen
und
Initiativen.
TildeMODEL v2018
In
countries
where
we
haven't
an
established
agent
we
are
happy
to
deal
direct
with
the
end
user,
through
your
representative
or
through
various
representatives
with
whom
we
have
built
a
good
working
relationship.
In
Ländern,
wo
wir
keine
Vertretung
haben,
übernehmen
wir
selbst
gern
den
Geschäftskontakt
mit
unseren
Endverbrauchern,
über
unsere
Vertreter
oder
über
zahlreiche
Vertreter,
mit
denen
wir
eine
gute
Geschäftsbeziehung
aufgebaut
haben.
CCAligned v1
As
soon
as
the
user
selects
a
representative
element,
the
further
elements
which
are
components
of
the
hierarchy
level
of
the
selected
element
are
displayed.
Sobald
der
Anwender
ein
stellvertretendes
Element
selektiert,
werden
die
weiteren
Elemente,
die
Bestandteil
der
Hierarchieebene
des
selektierten
Elementes
sind
angezeigt.
EuroPat v2
By
means
of
the
field
device
modeling
27,
the
network
component
20
presents
itself
to
the
user
as
the
representative
of
a
special
class
of
field
devices.
Durch
die
Field
Device
Modellierung
27
stellt
sich
die
Netzwerkkomponente
20
dem
Anwender
als
Repräsentant
einer
speziellen
Klasse
von
Feldgeräten
dar.
EuroPat v2
The
user
or
its
representative
may
exercise
rights
of
access,
rectification,
opposition
and
cancellation
by
email
to
[email protected]
or
throught
a
signed
written
request
to:
Die
Benutzer
oder
seine
Bevollmächtigten
haben
das
Recht
den
Zugang,
Änderungen
oder
die
Löschung
Ihrer
Daten
per
E-Mail
an
[email protected]
zu
richten
oder
per
postalisch
unteschriebener
Anfrage
an
:
CCAligned v1
They
provide
the
user
with
a
representative
sample
of
the
molten
metal
which,
after
a
rapid
surface
cleaning,
is
ready
for
the
chemical
analysis.
Sie
liefern
dem
Benutzer
eine
repräsentative
Probe
des
Flüssigkeitsbads,
das
nach
einer
schnellen
oberflächlichen
Reinigung
für
die
chemische
Analyse
bereitsteht.
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
user
with
a
representative
sample
of
the
liquid
bath
which
is
ready
for
chemical
analysis
following
a
quick
surface
cleaning.
Sie
liefern
dem
Benutzer
eine
repräsentative
Probe
des
Flüssigkeitsbads,
das
nach
einer
schnellen
oberflächlichen
Reinigung
für
die
chemische
Analyse
bereitsteht.
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
user
with
a
representative
sample
of
the
liquid
bath
which,
after
a
rapid
surface
cleaning,
is
ready
for
the
chemical
analysis.
Sie
liefern
dem
Benutzer
eine
repräsentative
Probe
des
Flüssigkeitsbads,
das
nach
einer
schnellen
oberflächlichen
Reinigung
für
die
chemische
Analyse
bereitsteht.
ParaCrawl v7.1
The
user
selects
the
representative
webpage
according
to
their
country/place
of
residence
(see
countries),
which
determines
the
pricelist
of
our
products,
in
agreement
with
our
commercial
policy
and
the
respective
shipping
costs
of
that
country.
Der
Benutzer
wählt
die
entsprechende
Webseite
je
nach
Land/Wohnort
(s.
Länder),
auf
der
die
jeweilige
Produktpreisliste
in
Übereinstimmung
mit
unserer
Geschäftspolitik
und
den
Versandkosten
in
das
betroffene
Land
ersichtlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
users
represented
only
14
%
of
Community
consumption.
Auf
die
Verwender
entfallen
lediglich
14
%
des
Gemeinschaftsverbrauchs.
DGT v2019
These
35
users
represented
around
32
%
of
total
IGH
consumption
in
the
Community.
Auf
diese
35
Verwender
entfielen
rund
32
%
des
Gesamtverbrauchs
in
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Airspace
user
representatives
shall
retain
the
right
to
request
more
consultation.
Den
Vertretern
der
Luftraumnutzer
ist
das
Recht
vorbehalten,
weitere
Konsultationen
zu
beantragen.
DGT v2019
Airspace
user
representatives
shall
retain
the
right
to
request
that
more
consultations
be
held.
Die
Vertreter
der
Luftraumnutzer
haben
das
Recht,
weitere
Konsultationen
zu
beantragen.
DGT v2019
The
cooperating
users
represented
around
10
%
of
the
EU
consumption.
Auf
die
kooperierenden
Verwender
entfielen
rund
10
%
des
EU-Verbrauchs.
DGT v2019
These
users
represented
almost
the
complete
range
of
downstream
products.
Diese
Verwender
repräsentierten
die
nahezu
vollständige
Palette
der
nachgelagerten
Waren.
DGT v2019
The
scheme
shall
be
subject
to
regular
review
involving
airspace
users’
representatives.
Die
Anreizmaßnahmen
werden
unter
Einbeziehung
von
Vertretern
der
Luftraumnutzer
regelmäßig
überprüft.
DGT v2019
Imports
by
the
cooperating
users
represented
around
10
%
of
Union
consumption.
Die
Einfuhren
der
kooperierenden
Verwender
machten
rund
10
%
des
Unionsverbrauchs
aus.
DGT v2019
A
user
is
represented
to
the
RDBMS
as
an
identifier
(in
the
schema
construct).
Ein
Benutzer
ist
mit
dem
RDBMS
als
Kennung
dargestellt
(im
Schema-Konstrukt).
ParaCrawl v7.1