Translation of "User settings" in German
Standard
settings
and
user-defined
settings
shall
be
easily
retrievable.
Standardeinstellungen
und
benutzerdefinierte
Einstellungen
müssen
leicht
wiederherstellbar
sein.
DGT v2019
Initialization
services
are
typically
used
for
initializing
hardware
based
on
user-specified
settings.
Initialisierungsdienste
werden
üblicherweise
zum
Initalisieren
von
Hardware
basierend
auf
benutzerdefinierten
Einstellungen
benutzt.
KDE4 v2
The
user-specific
settings
may
pertain
in
particular
to
the
program
selection
or
broadcast
station
settings
and
control
of
a
radio
receiver.
Die
benutzerspezifischen
Einstellungen
betreffen
insbesondere
die
Programmwahl
beziehungsweise
Sendereinstellung
und
Steuerung
eines
Rundfunkempfängers.
EuroPat v2
First,
clear
the
application
user
settings:
Löschen
Sie
zunächst
die
Nutzereinstellungen
der
Anwendung:
ParaCrawl v7.1
The
offline
synchronization
after
login
can
now
be
switched
off
in
the
user
settings.
Die
Offline-Synchronisation
nach
dem
Login
kann
jetzt
in
den
Benutzereinstellungen
ausgeschaltet
werden.
CCAligned v1
You
can
enter
user-defined
settings
for
each
template.
Für
jede
Vorlage
können
Sie
benutzerdefinierte
Einstellungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
password
in
your
user
settings.
Das
Passwort
können
Sie
in
Ihren
Benutzereinstellungen
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
enable
this
feature
in
the
“User
Settings”
screen.
Sie
können
diese
Funktion
im
Bildschirm
"Benutzereinstellungen"
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
able
to
update
your
Personal
Data
yourself
from
your
user
settings.
Sie
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
selbst
in
Ihren
Benutzereinstellungen
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
User-specific
settings
always
remain
the
same
regardless
of
the
loaded
workspace.
Die
benutzerspezifischen
Einstellungen
bleiben
unabhängig
vom
geladenen
Arbeitsbereich
immer
gleich.
ParaCrawl v7.1
This
is
defined
by
means
of
the
Hide
Blocked
Programs
check
box
in
your
user
settings
.
Dies
bestimmen
Sie
in
Ihren
Benutzereinstellungen
mit
dem
Kontrollkästchen
gesperrte
Programme
ausblenden
.
ParaCrawl v7.1
User
settings
and
user
rights
for
rights
templates
are
now
also
taken
into
account
at
WebAccess.
Benutzereinstellungen
und
Benutzerrechte
für
Rechtevorlagen
werden
nun
auch
am
Web
Access
beachtet.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
deactivate
the
conversion
cookie
in
the
user
settings
of
the
browser.
Hierzu
ist
das
Conversion-Cookie
in
den
Nutzereinstellungen
des
Browsers
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
add
software
installation
packages
to
user
settings,
you
can
either
publish
or
assign
them.
Um
Softwareinstallationspakete
zu
Benutzereinstellungen
hinzuzufügen,
können
Sie
sie
entweder
veröffentlichen
oder
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
state-of-the-art
user
interface,
all
settings
are
immediately
visible.
Mit
dem
neuen
User-Interface
sind
alle
Einstellungen
sofort
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
hub
also
takes
into
account
parameters
such
as
location
data
from
mobile
systems
and
user-defined
settings.
Dabei
berücksichtigt
der
Hub
auch
Parameter
wie
Standortdaten
mobiler
Systeme
oder
benutzerdefinierte
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
These
users
change
their
password
in
their
proALPHA
user
settings.
Solche
Nutzer
ändern
ihr
Passwort
in
ihren
Benutzereinstellungen
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Directory
where
MPlayer
looks
for
user
settings.
Verzeichnis,
in
dem
MPlayer
nach
dem
Benutzereinstellungen
sucht.
ParaCrawl v7.1