Translation of "User state" in German
This
user-friendly
state
can
be
created,
for
example,
by
the
manufacturer.
Dieser
benutzungsfreundliche
Zustand
kann
z.B.
bereits
herstellerseitig
geschaffen
werden.
EuroPat v2
It
has
an
easy
to
use,
intuitive
user
interface
and
state
of
the
art
design
tools.
Sie
hat
ein
einfaches
zu
verwenden,
intuitive
Benutzerschnittstelle
und
Zustand
der
kunstdesignwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
BusinessPlanner
combines
business
know-how
with
high
user-friendliness
and
state-of-the-art
technologies.
Der
BusinessPlanner
vereint
betriebswirtschaftliches
Know-How,
hohe
Benutzerfreundlichkeit
und
modernste
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Where
that
data
or
information
has
been
adapted
or
modified,
the
user
shall
clearly
state
this.
Wenn
die
Daten
oder
Informationen
angepasst
oder
geändert
wurden,
ist
dies
deutlich
anzugeben.
DGT v2019
In
such
state,
user
should
make
use
of
good
repair
tool
that
can
fix
CRC
error.
In
einem
solchen
Zustand,
sollten
Anwender
nutzen
gute
Reparatur
Tool,
das
CRC
Fehler
beheben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
the
user
to
state
individual
subcriteria,
from
which
the
overall
goal
can
be
derived.
Dies
ermöglicht
es
dem
Nutzer,
einzelne
Unterkriterien
anzugeben,
sodass
das
Gesamtziel
daraus
ableitbar
ist.
EuroPat v2
The
Business
Planner
combines
business
know-how
with
high
user-friendliness
and
state-of-the-art
technologies.
Der
BusinessPlanner
der
Bank
Austria
vereint
betriebswirtschaftliches
Know-how,
hohe
Benutzerfreundlichkeit
und
modernste
Technologien.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
abuse
of
rights
by
a
user,
a
Member
State
may,
where
justified
by
the
urgency
of
accessing
the
data
and
taking
into
account
the
interests
of
the
parties
concerned,
impose
strictly
proportionate
interim
measures
on
that
user.
Im
Falle
von
Rechtsmissbrauch
durch
einen
Nutzer
kann
ein
Mitgliedstaat,
sofern
dies
durch
die
Dringlichkeit
des
Zugriffs
auf
die
Daten
und
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
der
betroffenen
Parteien
gerechtfertigt
ist,
streng
verhältnismäßige
einstweilige
Maßnahmen
gegen
diesen
Nutzer
ergreifen.
DGT v2019
Funding
of
installations
and
equipment
dedicated
to
a
specific
final
user
may
constitute
state
aid
where
such
user
is
an
undertaking.
Die
Finanzierung
von
Anlagen
und
Geräten,
die
einem
spezifischen
Endnutzer
vorbehalten
sind,
kann
eine
staatliche
Beihilfe
darstellen,
wenn
es
sich
bei
dem
Nutzer
um
ein
Unternehmen
handelt.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
work
on
this
theme
is
to
develop
tools
to
enable
the
user
to
state
his
requirements
more
clearly
on
the
basis
of
this
knowledge
and
to
retrieve
the
most
appropriate
information.
Das
Ziel
dieses
Themenbereichs
war
die
Entwicklung
von
Werkzeugen,
mit
denen
der
Benutzer
anhand
dieser
Wissenselemente
seinen
Informationsbedarf
genauer
definieren
und
auf
die
Information,
die
diesem
Bedarf
am
besten
entspricht,
zugreifen
kann.
EUbookshop v2
Invalid
data
must
have
a
defined
state,
an
interrupt
treatment
of
important
data
must
be
provided,
and
test
functions
must
exist
which
furnish
to
the
user
the
state
of
all
data
elements.
Ungültige
Daten
müssen
einen
definierten
Zustand
aufweisen,
eine
Interruptbehandlung
von
wichtigen
Daten
ist
vorzusehen,
und
es
müssen
Testfunktionen
vorhanden
sein,
die
dem
Anwender
den
Zustand
aller
Datenelemente
liefern.
EuroPat v2
399.Funding
of
installations
and
equipment
dedicated
to
a
specific
final
user
may
constitute
State
aidwhere
such
user
is
an
undertaking.
399.Die
Finanzierung
von
Anlagen
und
Geräten,
die
einem
spezifischen
Endnutzer
vorbehalten
sind,kann
eine
staatliche
Beihilfe
darstellen,
wenn
es
sich
bei
dem
Nutzer
um
ein
Unternehmen
handelt.
EUbookshop v2
Even
the
user
can
state
the
rooms
to
be
cleaned
and
thus
call
up
known
data
sets
and/or
enter
substantial
characteristics
of
such
rooms.
Auch
der
Benutzer
kann
die
zu
reinigenden
Räume
angeben
und
damit
bekannte
Datensätze
aufrufen
bzw.
wesentliche
Merkmale
solcher
Räume
eingeben.
EuroPat v2
The
User
may
state
that
he
does
not
accept
the
amendments
within
one
week
after
the
publication
of
such
amendments.
Der
Nutzer
kann
innerhalb
einer
einmonatigen
Frist
ab
der
Veröffentlichung
der
Änderungen
erklären,
dass
er
damit
nicht
einverstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
We
thus
have
no
influence
on
the
scope
of
data
that
Facebook
gathers
using
this
plugin
and
are
therefore
informing
the
user
about
our
state
of
knowledge.
Wir
haben
daher
keinen
Einfluss
auf
den
Umfang
der
Daten,
die
Facebook
mit
Hilfe
dieses
Plugins
erhebt
und
informiert
die
Nutzer
daher
entsprechend
unserem
Kenntnisstand.
ParaCrawl v7.1
The
device
includes
a
display
means
11
in
order
to
display
to
the
user
an
unlocked
state
of
the
backrest
lock
and/or
the
torque
block.
Die
Vorrichtung
weist
ein
Anzeigemittel
11
auf,
um
dem
Nutzer
einen
nicht
verriegelten
Zustand
des
Lehnenschlosses
und/oder
der
Drehmomentsperre
anzuzeigen.
EuroPat v2