Translation of "User trial" in German
The
control
values
are
determined
by
the
user
by
“trial
and
error”.
Die
Steuerwerte
werden
vom
Benutzer
durch
"Probieren"
ermittelt.
EuroPat v2
The
two
deviations
can
be
simultaneously
minimized
by
the
user
through
trial
and
error.
Die
beiden
Abweichungen
können
durch
den
Benutzer
mittels
Augenschein
gleichzeitig
minimiert
werden.
EuroPat v2
As
a
guest/free
trial
user
you
can
contact
the
advertiser
using
the
contact
form
below:
Als
Gast
/
kostenlose
Benutzer
können
Sie
den
Inserenten
über
das
folgende
Kontaktformular
kontaktieren:
CCAligned v1
The
Free
Trial
user
can
send
unlimited
video
emails
and
video
newsletters
to
up
to
500
email
contacts.
Der
Nutzer
der
Gratis-Testversion
kann
unbegrenzt
viele
Video-E-Mails
und
Video-Newsletter
an
bis
zu
500
Kontakte
senden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
required
height
cannot
be
identified
by
an
unauthorized
user
by
trial
and
error,
for
example,
by
heating
the
key
in
an
external
source
of
thermal
energy,
because
the
energy
application
which
is
required
to
achieve
a
defined
response
of
the
shape
memory
material
cannot
be
designationally
applied
in
this
way.
Andererseits
kann
man
auch
durch
Probieren,
also
bspw.
durch
Erwärmen
des
Schlüssels,
die
notwendige
Höhe
nicht
bestimmen,
weil
die
Energiezufuhr,
die
zur
Erreichung
einer
bestimmten
Änderung
bzw.
eines
bestimmten
Ansprechens
des
Formgedächtnisses
notwendig
ist,
auf
diese
Weise
nicht
gezielt
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
trial
user,
you
will
receive
a
notification
for
each
referral
link
that
is
successfully
activated
and
your
license
will
be
automatically
extended
for
an
additional
one
month
of
FREE
protection.
Falls
Sie
eine
Probelizenz
verwenden,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
für
jede
erfolgreich
verschickte
Empfehlung,
die
zu
einer
Produktaktivierung
führt,
und
Ihre
Lizenz
wird
automatisch
KOSTENLOS
um
einen
Monat
verlängert.
ParaCrawl v7.1
During
(or
possibly
in
advance
of)
the
generation
of
the
PDF,
each
PDF
is
linked
to
an
unambiguous
document
ID
that
cannot
be
guessed
by
the
user
by
trial-and-error.
Während
der
Generierung
(oder
eventuell
auch
im
Vorfeld)
des
PDF
wird
jedes
PDF
mit
einer
eindeutigen,
durch
den
Nutzer
nicht
durch
Ausprobieren
zu
erratende
Dokument-ID
verknüpft.
EuroPat v2
If
you
are
a
trial
user,
click
here
for
the
instructions
to
activate
your
free
30-day
trial.
Falls
Sie
eine
Testversion
verwenden,
klicken
Sie
hier,
um
Anleitungen
zur
Aktivierung
Ihrer
kostenlosen
30-Tage-Testversion
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
less
than
an
hour,
the
trial
user
can
be
up
and
printing
on
a
number
of
workflows,
including
those
using
the
PrinterOn
mobile
apps.
In
weniger
als
einer
Stunde
ist
der
Testnutzer
bereit,
mit
einer
Reihe
von
Workflows
zu
drucken,
darunter
den
Workflows
der
mobilen
Apps
von
PrinterOn.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
a
trial
user,
for
each
successful
referral
you
send
that
results
in
a
product
activation,
both
you
and
your
friend
will
receive
an
extra
time
on
the
trial
license.
Falls
Sie
eine
Probelizenz
verwenden,
erhalten
Sie
und
die
andere
Person
für
jede
erfolgreich
verschickte
Empfehlung,
die
zu
einer
Produktaktivierung
führt,
eine
Verlängerung
Ihrer
Probelizenz.
ParaCrawl v7.1
The
following
process
steps
are
carried
out
here:
POP
application:
during
(or
possibly
in
advance
of)
the
generation
of
the
PDF,
each
PDF
is
linked
to
an
unambiguous
document
ID
that
cannot
be
guessed
by
the
user
by
trial-and-error.
Folgende
Prozessschritte
werden
hierbei
vorgenommen:
POP-Anwendung:
Während
der
Generierung
(oder
eventuell
auch
im
Vorfeld)
des
PDF
wird
jedes
PDF
mit
einer
eindeutigen,
durch
den
Nutzer
nicht
durch
Ausprobieren
zu
erratende
Dokument-ID
verknüpft.
EuroPat v2
We
also
offer
technical
support
for
everyone
including
trial
users.
Wir
bieten
auch
technischen
Support
für
jeden,
einschließlich
Testnutzer.
ParaCrawl v7.1
Premium
members
can
place
their
messages
ahead
of
trial
users.
Premium-Mitglieder
können
ihre
Nachrichten
vor
Testnutzer
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Trial
users:
Your
PDF
document
should
be
maximum
25
Mb.
Testnutzer:
Ihr
PDF
-
Dokument
sollte
maximal
25
MB
sein.
ParaCrawl v7.1
Projects
will
actively
seek
out
results
emerging
from
user
trials
(EU
funded
or
otherwise),
analyse
strengths
and
weaknesses,
disseminate
conclusions
and
foster
their
deployment
in
other
European
programmes,
national
or
regional
initiatives
including
those
supported
by
Structural
Funds.
Die
Projekte
werden
aktiv
nach
Ergebnissen
von
Erprobungen
durch
Nutzer
(durch
die
EU
oder
anderweitig
finanziert)
forschen,
werden
Stärken
und
Schwächen
analysieren,
werden
Schlussfolgerungen
verbreiten
und
ihren
Einsatz
in
anderen
europäischen
Programmen,
einzelstaatlichen
oder
regionalen
Initiativen
fördern,
darunter
den
durch
die
Strukturfonds
unterstützten.
EUbookshop v2
Then
they
nurture
those
trial
users
and
qualify
them
for
sales.
Dann
pflegen
sie
die
Nutzer,
die
die
Testversion
in
Anspruch
genommen
haben
und
bereiten
sie
auf
den
Kauf
vor.
ParaCrawl v7.1