Translation of "Using data" in German
Secondly:
we
also
need
clear
rules
on
using
the
data.
Zweitens:
Wir
brauchen
auch
klare
Regelungen
für
die
Nutzung
dieser
Daten.
Europarl v8
Market
analysis
was
therefore
carried
out
using
Eurostat
data
at
CN
code
level.
Daher
wurde
anhand
von
Eurostat-Daten
auf
KN-Ebene
eine
Marktanalyse
durchgeführt.
DGT v2019
More
and
more
countries
are
using
passenger
data
for
this
purpose.
Immer
mehr
Länder
nutzen
dazu
Fluggastdaten.
Europarl v8
The
summary
declaration
shall
be
made
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Anmeldung
erfolgt
mit
Mitteln
der
Datenverarbeitung.
DGT v2019
In
general,
all
transit
declarations
should
therefore
be
lodged
using
data
processing
technology.
Grundsätzlich
sollten
daher
alle
Versandanmeldungen
unter
Verwendung
von
Datenverarbeitungstechnologie
abgegeben
werden.
DGT v2019
It
can
be
easily
measured
using
data
from
only
a
few
take-offs.
Mit
Hilfe
der
Daten
von
nur
wenigen
Starts
können
leicht
Messungen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
This
is
on
an
individual
and
voluntary
basis,
using
biometric
data.
Dies
geschieht
auf
freiwilliger
und
individueller
Grundlage,
unter
Verwendung
biometrischer
Daten.
Europarl v8
We
are
also
using
data
from
different
human
rights
organisations.
Wir
verwenden
auch
die
Daten
verschiedener
Menschenrechtsorganisationen.
Europarl v8
Using
these
data
PNECs
were
derived
using
the
appropriate
assessment
factors.
Anhand
dieser
Daten
wurden
mit
den
geeigneten
Bewertungsfaktoren
PNEC-Werte
ermittelt.
ELRC_2682 v1
To
whom
are
those
using
our
data
accountable?
Wem
sind
die
Nutzer
unserer
Daten
rechenschaftspflichtig?
News-Commentary v14
Companies
are
using
these
data
to
think
more
strategically
about
how
to
source
talent.
Die
Unternehmen
nutzen
diese
Daten,
um
strategischer
über
die
Personalbeschaffung
nachzudenken.
News-Commentary v14
A
woman
in
New
Orleans
saved
nearly
4,000
dollars
using
our
data.
Eine
Frau
aus
New
Orleans
sparte
fast
4000
Dollar
mit
unseren
Daten.
TED2020 v1
Why
are
we
not
using
the
data
we
have?
Warum
verwenden
wir
die
vorhandenen
Daten
nicht?
TED2020 v1
An
analysis
of
the
trends
was
carried
out
using
this
data.
Auf
der
Grundlage
dieser
Daten
werden
die
Trends
analysiert.
TildeMODEL v2018