Translation of "Utilities services" in German
Use
of
local
utilities
in
services
works
correctly
now.
Die
Verwendung
von
lokalen
Utilities
in
Diensten
funktioniert
jetzt
korrekt.
ParaCrawl v7.1
He
will
continue
to
be
responsible
for
Terex
Utilities
and
Terex
Services
North
America.
Er
ist
auch
weiterhin
verantwortlich
für
Terex
Utilities
und
Terex
Services
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
three
elements
agreed
in
June
were
support
for
health
services,
utilities,
and
social
allowances.
Die
drei
im
Juni
vereinbarten
Komponenten
der
Hilfe
umfassen
den
Gesundheitsdienst,
Versorgungsdienste
und
die
Sozialbeihilfe.
TildeMODEL v2018
For
the
28800
companies
not
liable
to
the
top-up
taxes
on
utilities
and
financial
services
activities,
the
proposed
tax
system
is
not
in
fact
an
overall
corporation
tax
on
business
profits
but
a
combination
of
various
individual
taxes
subject
to
ceilings
which
render
the
tax
liability
either
extremely
small
or
non-existent
(the
reform
is
referred
to
as
‘zero
rate
tax’
in
Gibraltar).
Für
die
28000
Unternehmen,
für
die
die
zusätzlichen
Steuern
für
Versorgungsdienste
und
Finanzdienstleistungen
nicht
gelten,
ist
das
vorgesehene
Steuersystem
eigentlich
keine
Gesamtsteuer
auf
Unternehmensgewinne,
sondern
eine
Kombination
von
verschiedenen
einzelnen
Steuern,
für
die
es
Höchstsätze
gibt,
die
bewirken,
dass
die
zu
zahlenden
Steuern
entweder
extrem
gering
sind
oder
erst
gar
nicht
anfallen
(die
Reform
wird
in
Gibraltar
als
„Nullsteuer“
bezeichnet).
DGT v2019
Public
utilities,
public
health
services
and
services
of
economic
interest
should
not
be
covered
by
competition
law
or
Single
Market
legislation.
Öffentliche
Versorgungsbetriebe,
öffentliche
Gesundheitsdienste
und
Dienstleistungen
von
wirtschaftlichem
Interesse
sollten
nicht
vom
Wettbewerbsrecht
oder
den
Binnenmarktvorschriften
abgedeckt
werden.
Europarl v8
According
to
the
Government
of
Gibraltar,
an
essential
element
of
the
reform
is
the
general
abolition
of
taxation
on
company
profits,
with
the
exception
of
top-up
taxes
on
utilities
and
financial
services
activities.
Nach
Angabe
der
Regierung
von
Gibraltar
ist
ein
wesentliches
Element
der
Reform
die
allgemeine
Abschaffung
der
Besteuerung
von
Unternehmensgewinnen,
mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Steuern,
die
von
Versorgungsunternehmen
und
Finanzdienstleistungsunternehmen
erhoben
werden.
DGT v2019
Pressure
to
sell
off
the
national
silver
is
being
stepped
up,
with
the
call
for
faster
privatisation
by
liberalising
the
electricity,
natural
gas
and
transport
sectors
and
privatising
the
utilities
and
liberalising
services
of
general
interest,
never
mind
the
impact
on
workers
or
consumers.
Mit
allem
Nachdruck
wird
darauf
abgezielt,
den
nationalen
Reichtum
der
privaten
Hand
und
ihren
Interessen
auszuliefern,
und
es
wird
gefordert,
Privatisierungen
durch
die
Liberalisierung
des
Energie-,
Gas-
und
Verkehrssektors
beschleunigt
voranzutreiben
sowie
die
Privatisierung
von
Einrichtungen
der
Daseinsfürsorge
und
die
Liberalisierung
gemeinnütziger
Dienstleistungen
zu
fördern,
ohne
die
Folgen
für
die
Arbeitnehmer
und
die
Verbraucher
zu
bedenken.
Europarl v8
Ukraine's
final
offer
provides
for
an
extensive
coverage
of
central
and
sub-central
entities
and
other
entities
operating
in
the
utilities,
goods,
construction
services
and
other
services
sectors.
Die
Schlussofferte
der
Ukraine
sieht
vor,
dass
die
zentralen
und
subzentralen
Stellen
und
andere
in
der
Versorgungs-,
Waren-,
und
Bauleistungswirtschaft
sowie
in
anderen
Dienstleistungsbranchen
tätigen
Stellen
weitgehend
abgedeckt
sind.
DGT v2019
The
Republic
of
Moldova's
final
offer
provides
for
an
extensive
coverage
of
central,
sub-central
entities
and
other
entities
operating
in
the
utilities,
goods,
construction
services
and
other
services
sectors.
Die
Schlussofferte
der
Republik
Moldau
sieht
vor,
dass
die
zentralen
und
subzentralen
Regierungsstellen
und
andere
in
der
Versorgungs-,
Waren-,
und
Bauleistungswirtschaft
sowie
in
anderen
Dienstleistungsbranchen
tätigen
Stellen
weitgehend
abgedeckt
sind.
DGT v2019
Improving
budgetary
discipline
and
improving
insufficient
competition
in
certain
utilities
and
services
sectors
(see
below)
will
partly
address
this
persistence.
Eine
Verbesserung
der
Haushaltsdisziplin
und
eine
Verbesserung
des
unzureichenden
Wettbewerbs
in
einigen
Versorgungs-
und
Dienstleistungsbereichen
(siehe
unten)
beseitigt
dieses
anhaltende
Problem
nur
zum
Teil.
TildeMODEL v2018