Translation of "Utility consumption" in German
Experience
ever
more
humans
that
the
marginal
utility
of
the
consumption
substantial
decreased.
Immer
mehr
Menschen
erleben,
dass
der
Grenznutzen
des
Konsums
massiv
abgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Now
that
bills
will
have
to
be
based
on
actual
consumption,
utility
companies
will
no
longer
be
able
to
issue
estimated
bill
after
estimated
bill,
which
has
led
to
widespread
debt
problems.
Da
die
Abrechnung
nun
auf
Grundlage
des
tatsächlichen
Verbrauchs
erfolgen
muss,
können
die
Stromversorgungsunternehmen
nicht
weiterhin
ständig
geschätzte
Abrechnungen
ausschreiben,
die
zu
weit
verbreiteten
Schuldenproblemen
geführt
haben.
Europarl v8
This
is
analogous
to
the
idea
of
diminishing
marginal
private
utility
of
private
consumption,
and
is
relatively
uncontroversial,
although
researchers
disagree
on
its
magnitude.
Dies
entspricht
der
Vorstellung
eines
sich
verringernden
privaten
Grenznutzens
des
privaten
Konsums
und
ist
auch
relativ
unbestritten,
obwohl
sich
die
Wissenschaft
über
das
Ausmaß
nicht
einig
ist.
News-Commentary v14
Our
solutions
aid
Customers
in
improving
safety,
quality,
productivity
and
utility
consumption
of
the
surgical,
sterile
processing,
GI
and
emergency
environments.
Mit
unseren
Lösungen
helfen
wir
Kunden
dabei,
die
Sicherheit,
Qualität,
Produktivität
und
den
Verbrauch
der
Einrichtungen
bezüglich
chirurgischer,
steriler
Aufbereitung,
GI
und
Notfallumgebungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
district
heating
and
waste
heat
utilization
regulates
energy
consumption
Die
Fernwärme-Heizungund
Abwärme-Nutzung
der
Kühlung
reguliert
einen
wirtschaftlichen
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
accurately
measure
asset
utilization
and
energy
consumption
by
the
data
center.
Auch
die
Auslastung
und
der
Energieverbrauch
des
Rechenzentrums
lassen
sich
mit
DCIM
exakt
messen.
ParaCrawl v7.1
Its
purity
is
verified
in
accordance
with
its
define
function
of
utilization
before
its
consumption.
Ihre
Reinheit
wird
in
Übereinstimmung
mit
seiner
Funktion
definieren
Nutzungs
vor
seinem
Verbrauch
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
simple
automation,
which
is
especially
practical
with
microprocessors,
yields
genuine
fully
automatic
function
accompanied
by
ease
of
operation
and
by
precise
control
with
respect
to
performance
utilization
and
consumption
that
can
not
be
compared
with
previously
known
so-called
fully
automatic
systems.
Die
mögliche
einfache
Automatisierung,
die
vor
allem
mittels
Mikroprozessoren
geschehen
kann,
ergibt
eine
echte
Vollautomatikfunktion
mit
einem
Bedienungskomfort
und
einer
Regelpräzision
bezüglich
der
Leistungsausnutzung
und
hinsichtlich
des
Verbrauchs,
die
mit
keinem
bisher
bekannten
sogenannten
vollautomatischen
Getriebe
vergleichbar
ist.
EuroPat v2
The
utilities
consumption
of
such
azeotropic
drying
operations
is
mainly
determined
by
the
composition
of
the
ternary
azeotropes
and
their
decomposition
into
phases.
Der
Energieverbrauch
solcher
azeotropen
Trocknungen
wird
im
wesentlichen
von
der
Zusammensetzung
der
ternären
Azeotrope
und
deren
Phasenzerfall
bestimmt.
EuroPat v2
These
examples
make
clear
that
the
separation
of
water
from
such
or
similar
product
systems
always
involves
a
considerable
effort
with
respect
to
the
apparatuses
or
the
utilities
consumption.
Diese
Beispiele
verdeutlichen,
daß
die
Wasserabtrennung
aus
solchen
Produktsystemen
immer
mit
einem
erheblichen
apparativen
Aufwand
bzw.
Energieverbrauch
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
reflux
ratio
(R/D)
for
determining
the
utilities
consumption
during
this
distillation
is
calculated
from
the
ratio
of
reflux
(R)
to
distillate
(D).
Aus
dem
Verhältnis
von
Rücklauf
(R)
zu
Destillat
(D)
errechnet
sich
das
Rücklaufverhältnis
R/D,
das
maßgeblich
den
Energieverbrauch
bei
dieser
Destillation
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition
a
battery
capacity
utilization
or
power
consumption
of
an
application
is
displayed
on
the
display
26
for
the
user
by
means
38
for
displaying
the
battery
capacity
utilization
of
an
application
(see
FIG.
Ferner
wird
eine
Batterieauslastung
oder
ein
Energieverbrauch
einer
Anwendung
durch
Mittel
38
zum
Anzeigen
der
Batterieauslastung
einer
Anwendung
für
den
Benutzer
auf
der
Anzeige
26
dargestellt
(s.
Fig.
EuroPat v2
A
containment
system
for
the
cold
or
hot
aisle
in
the
modular
data
center
increases
utilization
and
reduces
consumption.
Ein
dichtes
Umschließungssystem
des
Kalt-
oder
Warmgangs
im
modularen
Datacenter
erhöht
die
Auslastung
und
reduziert
den
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
modularity
allows
Data
Center
Operators
to
accurately
measure
and
control
utilization,
consumption
and
different
cooling
models
specific
to
tenancy
requirements
within
Data
Centers.
Die
Modularität
ermöglicht
es
den
Rechenzentrumsbetreibern,
die
Auslastung,
den
Verbrauch
und
die
unterschiedlichen
Kühlmodelle,
die
für
die
Mietanforderungen
in
den
Rechenzentren
spezifisch
sind,
genau
zu
messen
und
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1