Translation of "Utility hook" in German
This
latter
however
leads
to
a
lower
production
speed
since
in
the
overlap
phase
utilizing
the
hooks,
the
thread
reserve
must
be
formed
which
leads
to
an
interval
in
the
stitch
building
process.
Letztere
führt
aber
zu
einer
geringeren
Arbeitsgeschwindigkeit,
da
in
der
Phase
der
Überlegung
mittels
der
Haken
die
Fadenreserve
gebildet
werden
muß,
was
zu
einer
Rast
im
Maschenbildungsvorgang
führt.
EuroPat v2
As
compared
to
the
utilization
of
gripping
hooks,
fixing
of
the
loaf
by
means
of
a
vacuum
gripper
provides
the
advantage
that
the
loaf
itself
remains
undamaged
because
its
surface
is
not
permanently
changed
by
the
contact
element
of
the
vacuum
gripper.
Die
Fixierung
des
Gutsstrangs
mittels
eines
Vakuumgreifers
bietet
gegenüber
der
Verwendung
von
Greiferhaken
den
Vorteil,
dass
der
Gutsstrang
selbst
unverletzt
bleibt,
da
dessen
Oberfläche
von
dem
Kontaktelement
des
Vakuumgreifers
nicht
bleibend
verändert
wird.
EuroPat v2
As
compared
with
the
utilization
of
gripping
hooks,
fixing
the
loaf
by
means
of
a
vacuum
gripper
provides
the
advantage
that
the
loaf
itself
remains
undamaged
because
its
surface
is
not
permanently
changed
by
the
contact
element
of
the
vacuum
gripper.
Die
Fixierung
des
Gutsstrangs
mittels
eines
Vakuumgreifers
bietet
gegenüber
der
Verwendung
von
Greiferhaken
den
Vorteil,
dass
der
Gutsstrang
selbst
unverletzt
bleibt,
da
dessen
Oberfläche
von
dem
Kontaktelement
des
Vakuumgreifers
nicht
bleibend
verändert
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
deflation
zipper
utilizes
a
Hook
and
loop
flap
that
covers
the
zipper,
thus,
less
air
is
lost
and
zippers
are
not
exposed
to
abrasion
or
mischief.
Zum
Beispiel
verwendet
der
Deflationsreißverschluß
einen
Haken
und
Schleifenklappe,
die
den
Reißverschluss
bedeckt,
so
weniger
Luft
verloren
ist
und
Reißverschlüsse
werden
nicht
Abnutzung
oder
Unfug
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1