Translation of "Utility meter" in German
With
the
FlexNet®
communication
network
and
the
ally®
smart
water
meter,
utility
office
personnel
can
remotely
turn
off
service
and
receive
confirmation
of
the
turn
off
job
completion.
Mit
dem
FlexNet®-Kommunikationsnetzwerk
und
dem
intelligenten
Wasserzähler
ally®
kann
das
Büropersonal
von
Versorgungsunternehmen
den
Dienst
aus
der
Ferne
abschalten
und
eine
Bestätigung
über
diese
Abschaltung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
self-powered
utility
delivery
system
of
claim
1,
wherein
the
energy
generator
(70)
comprises
the
electronic
utility
meter
(16).
Das
selbstangetriebene
Versorgungsnetzsystem
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
Energieerzeuger
(70)
den
elektronischen
Versorgungszähler
(16)
umfasst.
EuroPat v2
The
self-powered
utility
delivery
system
of
claim
1,
wherein
the
electronic
utility
meter
(16)
is
configured
to
measure
one
or
both
of
a
volume
and
a
flow
rate
of
the
utility
supplied
from
the
outlet
port
(79).
Das
selbstangetriebene
Versorgungsnetzsystem
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
elektronische
Versorgungszähler
(16)
so
konfiguriert
ist,
so
dass
es
eines
oder
beides
eines
Volumens
und
einer
Durchflussrate
des
Versorgungsguts
misst,
dass
von
der
Auslassöffnung
(79)
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
The
self-powered
utility
delivery
system
of
claim
1,
wherein
the
energy
generator
(70)
is
configured
to
provide
the
electrical
power
to
sensors
(36),
and
wherein
the
sensors
(36)
are
configured
to
be
used
in
the
electronic
utility
meter
(16).
Das
selbstangetriebene
Versorgungsnetzsystem
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
Energiegenerator
(70)
so
konfiguriert
ist,
dass
er
die
Sensoren
(36)
mit
elektrischer
Energie
versorgt,
und
bei
dem
die
Sensoren
(36)
so
konfiguriert
sind,
dass
sie
in
dem
elektronischen
Versorgungszähler
(16)
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
self-powered
utility
delivery
system
of
claim
1,
wherein
the
electrical
power
is
sufficient
to
substantially
power
the
electronic
utility
meter
(16).
Das
selbstangetriebene
Versorgungsnetzsystem
gemäß
Anspruch
1,
wobei
die
elektrische
Energie
ausreicht,
um
den
elektronischen
Versorgungszähler
(16)
im
Wesentlichen
zu
versorgen.
EuroPat v2
Utility
meters
and
communications
networks
are
getting
more
complex.
Verbrauchszähler
und
Kommunikationsnetzwerke
werden
immer
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Each
office
is
equipped
with
individual
washroom,
heating
and
individual
utilities
metering.
Jedes
Büro
ist
mit
Bad,
Heizung
und
Verbrauchszähler
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Well
known
examples
are
utility
meters
(gas,
water,
electricity),
taximeters,
roadside
fuel
dispensers.
Besonders
bekannte
Beispiele
sind
Zähler
für
die
Messung
von
Versorgungsleistungen
(Gas,
Wasser,
Elektrizität),
Taxameter
und
Zapfsäulen.
TildeMODEL v2018
The
work
already
started
in
March
2009,
when,
based
on
the
Measuring
Instruments
Directive
(2004/22/EC)
and
the
Energy
Service
Directive,
the
Commission
issued
a
mandate23
to
the
European
standardisation
organisations
CEN,
CENELEC
and
ETSI
(ESOs)
to
establish
European
standards
for
the
interoperability
of
smart
utility
meters
(electricity,
gas,
water
and
heat),
involving
communication
protocols
and
additional
functionalities,
such
as
assuring
interoperability
between
systems
to
provide
secure
communication
with
consumer's
interfaces
and
improve
the
consumer's
awareness
to
adapt
its
actual
consumption.
Die
Arbeiten
haben
bereits
im
März
2009
begonnen,
als
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
über
Messgeräte
(2004/22/EG)
und
der
Energiedienstleistungsrichtlinie
den
europäischen
Normungsorganisationen
CEN,
CENELEC
und
ETSI
den
Auftrag23
erteilte,
europäische
Normen
für
die
Interoperabilität
intelligenter
Verbrauchszähler
(Strom,
Gas,
Wasser
und
Wärme)
zu
erarbeiten,
die
u.
a.
Kommunikationsprotokolle
und
zusätzliche
Funktionen
vorsehen
sollen,
z.
B.
die
Gewährleistung
der
Interoperabilität
zwischen
Systemen,
um
für
eine
sichere
Kommunikation
mit
den
Verbraucher-Schnittstellen
zu
sorgen
und
die
Verbraucher
stärker
zu
sensibilisieren,
damit
sie
ihren
tatsächlichen
Verbrauch
anpassen.
TildeMODEL v2018
The
effect
of
this
will
be
somewhat
greater
for
the
small
volume
instrument
manufacturers
than
it
will
be
for
the
manufacturers
of
instruments
that
are
produced
in
large
volume
(utility
meters,
length
measures,
....),
but
overall
it
will
be
only
marginal.
Dies
wird
sich
für
Hersteller
kleiner
Mengen
von
Meßgeräten
etwas
stärker
auswirken
als
für
Hersteller,
die
Meßgeräte
in
großer
Menge
(Zähler
für
die
Messung
von
Versorgungsleistungen,
Längenmeßgeräte
usw.)
fertigen,
doch
sind
die
Auswirkungen
insgesamt
nur
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
During
the
attempt
of
processing
this
partially
dewatered
latex
dispersion
into
a
molding
composition,
in
correspondence
with
the
measures
of
Example
1,
with
the
polyester
described
therein,
the
units
utilized
for
metering
the
latex
become
clogged.
Bei
dem
Versuch,
diese
teilentwässerte
Latexdispersion
entsprechend
den
Maßnahmen
des
Beispiels
1
mit
dem
dort
aufgeführten
Polyester
zu
einer
Formmasse
zu
verarbeiten,
verstopfen
die
zur
Dosierung
des
Latex
eingesetzten
Aggregate.
EuroPat v2
A
rotameter
or
a
mass
flow
regulator
(Brooks,
model:
5850E)
was
utilized
for
metering
in
the
gases
air
and
butane.
Zur
Dosierung
der
Gase
Luft
und
Butan
wurden
ein
Rotameter
bzw.
ein
Massenfluß-Regler
(Fa.
Brooks,
Typ:
5850E)
benutzt.
EuroPat v2
Recent
advancements
in
water
metrology
are
bringing
utilities
metering
solutions
that
will
help
capture
more
revenue,
provide
unprecedented
business
intelligence,
reduce
costs
associated
with
owning
and
operating
meters,
and
protect
natural
water
resources.
Die
jüngsten
Fortschritte
in
der
Wassermesstechnik
führen
zu
Zählerlösungen,
die
es
Versorgungsunternehmen
ermöglichen,
höhere
Umsätze
zu
erzielen,
beispiellose
Business
Intelligence
bereitzustellen,
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Besitz
und
Betrieb
von
Zählern
zu
reduzieren
und
natürliche
Wasserressourcen
zu
schützen.
CCAligned v1
With
the
continuously
further
development
of
the
solutions,
Dr.
Neuhaus
and
Fröschl
has
grown
to
become
a
leading
partner
and
manufacturer
for
utilities
and
smart
meter
providers
around
the
world.
Die
kontinuierliche
Weiterentwicklungen
der
Lösungen
hat
Dr.
Neuhaus
und
Fröschl
zu
einem
führenden
Partner
und
Lieferanten
für
Versorgungsunternehmen
und
Smart
Meter
Dienstleister
auf
der
ganzen
Welt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Device
Access
is
a
customer
service
software
tool
that
presents
detailed
information
about
utility
meters
and
other
devices
serving
customer
accounts.
Device
Access
ist
ein
Kundendienst-Softwaretool,
das
detaillierte
Informationen
über
Verbrauchszähler
und
andere
Geräte
liefert,
die
Kundenkonten
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1