Translation of "Utility products" in German
The
company
also
has
a
wide
variety
of
other
utility
products.
Das
Unternehmen
hat
auch
eine
Vielzahl
von
anderen
DienstprogrammProdukte.
ParaCrawl v7.1
Utility
Our
products
must
provide
effective
solutions
to
our
customers'
problems.
Unsere
Produkte
müssen
wirksame
Lösungen
für
die
Probleme
unserer
Kunden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
taking
into
account
the
divergences
amongst
the
experts
on
some
important
issues,
the
position
from
the
PRAC
members
on
the
national
situation
regarding
the
clinical
use
of
these
products
and
the
stakeholders
submissions,
PRAC
did
not
consider
the
clinical
utility
of
these
products
to
outweigh
the
risk
of
mortality
and
renal
failure
to
the
proportion
of
patients
with
critical
illness
or
sepsis
that
continue
to
be
exposed
to
HES
solutions
for
infusion.
Unter
Berücksichtigung
der
Meinungsunterschiede
unter
den
Experten
in
bestimmten
wichtigen
Fragen,
der
Auffassung
der
PRAC-Mitglieder
im
Hinblick
auf
die
nationale
Situation
bezüglich
der
klinischen
Anwendung
dieser
Arzneimittel
und
der
Stellungnahmen
von
Interessenträgern
war
der
PRAC
insgesamt
nicht
der
Auffassung,
dass
der
klinische
Nutzen
dieser
Arzneimittel
gegenüber
dem
Risiko
für
Mortalität
und
Nierenversagen
für
den
Anteil
kritisch
kranker
und
septischer
Patienten,
die
weiterhin
gegenüber
HES-haltigen
Infusionslösungen
exponiert
sind,
überwiegt.
ELRC_2682 v1
The
PRAC
concluded
that
the
claimed
clinical
utility
for
these
products
does
not
outweigh
the
risk
of
mortality
and
renal
failure
to
the
proportion
of
patients
with
critical
illness
or
sepsis
that
continues
to
be
exposed
to
HES
solutions
for
infusion.
Der
PRAC
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
behauptete
klinische
Nutzen
dieser
Arzneimittel
gegenüber
dem
Risiko
für
Mortalität
und
Nierenversagen
für
den
Anteil
der
kritisch
kranken
oder
septischen
Patienten,
der
weiterhin
gegenüber
HES-haltigen
Infusionslösungen
exponiert
ist,
nicht
überwiegt.
ELRC_2682 v1
They
are
useful
for
the
manufacture
of
cured
products,
for
example,
for
encasing
integrated
circuits,
for
which
utility
products
having
a
high
degree
of
purity
are
required.
Sie
eignen
sich
zur
Herstellung
von
gehärteten
Produkten,
z.B.
für
die
Umhüllung
von
integrierten
Schaltungen,
wofür
Produkte
von
hoher
Reinheit
benötigt
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
technological
utility
of
these
products
depends
specifically
on
the
particular
properties
of
the
fats
and
oils.
Hierbei
ist
die
technologische
Verwendbarkeit
dieser
Produkte
spezifisch
von
den
jeweiligen
Eigenschaften
der
Fette
und
Öle
abhängig.
EuroPat v2
Cationic
assistants
of
particularly
good
utility
are
quaternization
products
of
dimethyl
sulfate,
diethyl
sulfate
or
C1
-C2
-alkyl
halides,
for
example
methyl
chloride
or
iodide,
with
addition
products
of
2
to
35
moles
of
ethylene
oxide
with
or
without
an
additional
1
mole
of
styrene
oxide
on
alkylamines
or
alkenylamines
having
12
to
24
carbon
atoms
or
mixtures
thereof.
Als
besonders
geeignete
kationische
Hilfsstoffe
haben
sich
mit
Dimethylsulfat,
Diethylsulfat
oder
C
I
-C
2
-Alkylhalogeniden,
z.B.
Methylchlorid
oder
-jodid
quaternisierte
Produkte
von
Anlagerungs
produkten
von
2
bis
35
Mol
Ethylenoxid
und
gegebenenfalls
zusätzlich
1
Mol
Styroloxid
an
Alkylamine
oder
Alkenylamine
mit
12
bis
24
Kohlenstoffatomen
oder
deren
Gemisch
erwiesen.
EuroPat v2
From
the
standpoint
of
the
Austrian
School,
from
which
he
came,
the
value
of
final
products,
or
consumer
goods,
depends
on
their
marginal
utility
for
the
consumer,
while
the
marginal
utility
of
intermediate
products,
such
raw
materials
and
machinery
is
derived
by
a
process
of
imputation
from
the
marginal
utilities
of
the
final
goods.
Die
Österreichische
Schule
vertrat
den
Standpunkt,
daß
für
die
Verbraucher
der
Wert
der
fertigen
Konsumgüter
von
deren
Grenznutzen
abhängig
ist
und
daß
Waren
im
unfertigen
Zustand,
wie
Rohmaterialien
und
Maschinen,
erst
durch
einen
Zurechnungsprozeß
ihren
eigenen
Grenznutzen
im
Grenznutzen
der
fertigen
Waren
finden.
ParaCrawl v7.1
These
brochures
demonstrate
how
Sika
enhances
the
utility
of
its
products
by
optimizing
their
sustainability
profile,
and
so
creates
added
value
to
their
customers.
Diese
Leitfäden
zeigen,
wie
Sika
die
Nützlichkeit
seiner
Produkte
durch
die
Optimierung
des
Nachhaltigkeitsprofils
verstärkt
und
somit
einen
zusätzlichen
Mehrwert
für
seine
Kunden
bietet.
ParaCrawl v7.1
Social
and
functional
parameters
provide
the
framework
within
which
the
functions
and
utility
of
products
are
conceived.
Soziale
und
funktionale
Parameter
geben
den
Rahmen
vor,
innerhalb
dessen
Funktionen
und
Wirkungen
von
Produkten
konzipiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
instability
of
the
resulting
phenol
ester
in
aqueous
systems
that
is
to
be
expected
will
presumably
limit
the
commercial
utility
of
such
products
severely.
Die
zu
erwartende
Instabilität
des
resultierenden
Phenol-Esters
in
wässrigen
Systemen
wird
den
kommerziellen
Nutzen
derartiger
Produkte
vermutlich
jedoch
stark
einschränken.
EuroPat v2
Visitors
can
also
visit
the
workshop
making
utility
and
decorative
products
from
glass
and
ceramics
in
Hejnice.
Auch
in
Hejnice
kann
man
einen
Blick
in
eine
Werkstatt
mit
Gebrauchs-
und
dekorativen
Erzeugnissen
aus
Glas
und
Keramik
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
Sika
Guides
to
sustainable
solutions
demonstrate
how
Sika
enhances
the
utility
of
its
products
by
optimizing
their
sustainability
profile,
and
so
creates
added
value
to
their
customers.
Die
Leitfäden
von
Sika
zu
nachhaltigen
Lösungen
zeigen,
wie
Sika
den
Nutzen
der
Produkte
durch
die
Optimierung
seines
Nachhaltigkeitsprofils
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
These
utility
products
can
be
used
in
addition
to
UFS
Explorer
software
for
data
access
and
data
recovery
as
well
as
independently.
Diese
Dienstprogrammprodukte
können
zusätzlich
zur
UFS
Explorer
Software
für
den
Datenzugriff
und
die
Datenrettung
sowie
unabhängig
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FIBAG
uses
its
internal
research
activities
to
generate
know-how,
utility
models,
products
and
processes,
which
are
registered
as
patents.
Die
FIBAG
generiert
durch
ihre
internen
Forschungsaktivitäten
Know-How,
Gebrauchsmuster,
Produkte
und
Prozesse,
die
zu
Patenten
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
separate
part
of
the
exposition
comprises
a
long-term
exhibition
with
the
title
"Beauty
of
cast
iron
and
enamel"
presenting
a
selection
of
utility
and
decoration
products
of
ironworks
manufactures
in
Hronec
–
an
iron-foundry
manufacture
and
an
enamel
manufacture
from
the
19
th
and
the
first
half
of
the
20
th
century
and
a
historical
exposition
"Brezno`s
changes
in
the
course
of
the
time"
illustrating,
through
the
objects
of
the
historical
collections
of
the
Museum,
thehistory
of
the
town
of
Breznofrom
its
foundation
to
1918.
Einen
selbstständigen
Teil
der
Exposition
stellt
die
langfristige
Ausstellung
unter
dem
Titel
„Die
Schönheit
von
Gusseisen
und
Emaille“
dar.
Sie
bietet
eine
Auswahl
von
Gebrauchs-
und
dekorativen
Gegenständen
aus
den
Eisenverarbeitungswerken
in
Hronec
-
der
Gießerei
und
der
Emaillefabrik
vom
Ende
des
19.
Jhs.
und
aus
der
ersten
Hälfte
des
20.
Jhs.
Eine
weitere
historische
Exposition
ist
die
Ausstellung
„Brezno
im
Zeitwandel“,
welche
dieGeschichte
der
Stadtvon
ihrer
Gründung
bis
zum
Jahr
1918
mit
Gegenständen
aus
dem
historischen
Sammlungsbestand
des
Museums
anschaulich
macht.
ParaCrawl v7.1