Translation of "Utility sector" in German
Coverage
of
the
utility
sector
is
on
a
reciprocal
basis.
Die
Erfassung
der
Versorgungsbetriebe
erfolgt
auf
der
Basis
der
Gegenseitigkeit.
TildeMODEL v2018
Prior
to
joining
Navigant,
Christian
worked
as
a
management
consultant
in
the
utility
sector.
Vor
seinem
Einstieg
bei
Navigant
war
Christian
als
Unternehmensberater
im
Versorgungssektor
tätig.
CCAligned v1
The
functionality
of
the
utility
sector
is
of
utmost
importance
for
a
society.
Die
Funktionalität
der
Versorgungswirtschaft
ist
für
eine
Gesellschaft
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Utility
sector:
an
electricity
or
gas
bill
contains
customized
service
offerings
based
on
the
customer's
actual
consumption.
Versorgungswirtschaft:
Eine
Strom-
oder
Gasrechung
enthält
individuelle
Serviceangebote,
angepasst
an
das
Verbrauchsmuster
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
categorically
refuse
to
allow
the
Commission
to
appoint
itself
as
the
guardian
of
water
resources
and,
on
the
pretext
of
"encouraging
sustainable
water
use"
to
add,
yet
again,
grist
to
the
mill
of
private
interests
and
allow
them
to
penetrate
and
operate
in
what
is
a
purely
public
utility
sector.
Wir
widersprechen
kategorisch,
wenn
sich
die
Kommission
als
Beschützer
der
Wasserressourcen
aufspielt,
denn
sie
gießt
unter
dem
Vorwand
der
"Förderung
des
nachhaltigen
Umgangs
"
ein
weiteres
Mal
Wasser
auf
die
Mühlen
der
Privatinteressen
und
bietet
ihnen
die
Möglichkeit,
in
einem
Sektor
Fuß
zu
fassen
und
aktiv
zu
werden,
bei
dem
es
sich
um
einen
rein
gemeinwirtschaftlichen
Bereich
handelt.
Europarl v8
The
Committee
agrees
with
the
urgency
attributed
by
the
Commission
to
the
adoption
and
implementation
of
the
regulatory
framework
and
for
strict
enforcement
of
competition
rules
within
the
utility
sector.
Der
Ausschuß
schließt
sich
der
dringenden
Forderung
der
Kommission
an,
die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
anzunehmen
und
umzusetzen
und
die
Wettbewerbsvorschriften
im
öffentlichen
Versorgungssektor
konsequent
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
As
in
the
current
state
of
play,
most
of
the
final
beneficiaries
in
the
environment
sector
(utility
companies
or
municipalities)
do
not
yet
have
the
capacity
to
successfully
carry
out
large-scale
contracts,
the
CFCU
is
also
the
contracting
authority
for
most
of
the
contracts
for
ISPA
environment
projects.
Da
beim
derzeitigen
Stand
die
meisten
Endbegünstigten
im
Umweltbereich
(Versorgungsbetriebe
und
Kommunen)
noch
nicht
über
die
Kapazitäten
für
die
erfolgreiche
Durchführung
großer
Verträge
haben,
ist
die
CFCU
auch
die
vertragschließende
Behörde
für
die
meisten
Verträge
über
ISPA-Umweltprojekte.
TildeMODEL v2018
Continuity
of
supply,
then,
is
essential.
We
already
help
many
utilities
with
our
professional
rental
solutions,
so
your
project
will
be
in
the
hands
of
dedicated
experts
who
have
a
wealth
of
utility
sector
experience.
Wir
unterstützen
bereits
viele
Versorgungsunternehmen
mit
unseren
professionellen
Mietlösungen
–
Ihr
Projekt
wird
also
in
den
Händen
von
engagierten
Fachleuten
liegen,
die
über
reichlich
Erfahrung
im
Versorgungssektor
verfügen.
ParaCrawl v7.1
There
is,
however,
even
more
exciting
news
in
the
utility
sector,
where
we
have
met,
in
particular,
with
two
major
project
developers
and
operators.
Noch
aufregendere
Neuigkeiten
gibt
es
aber
im
Bereich
der
PV-Kraftwerke:
Hier
haben
wir
insbesondere
zwei
große
Projektentwickler
und
-betreiber
getroffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
obvious
applications
in
the
utility
sector
or
in
retail
that
are
already
taking
shape,
and
the
software
part
of
the
equation
is
well-covered
anyway.
Es
gibt
bereits
einige
offensichtliche
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Versorgungswirtschaft
oder
im
Einzelhandel,
und
softwareseitig
ist
dieses
Feld
bereits
gut
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Since
ammonia
already
has
a
pungent
odor
in
a
low
concentration
and
is
legally
limited
in
the
utility
vehicle
sector,
ammonia
slippage
must
be
minimized.
Da
Ammoniak
schon
in
geringer
Konzentration
stechend
riecht
und
im
Nutzfahrzeugbereich
gesetzlich
limitiert
ist,
muss
der
Ammoniak-Schlupf
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
power
and
utility
sector
is
experiencing
a
major
period
of
transformation,
as
M
&
A
activity
drives
renewable
energy
technology
into
new
markets.
Der
Energie-
und
Versorgungssektor
unterläuft
derzeit
eine
wichtige
Transformationsphase,
da
Fusionen
und
Übernahmen
Technologien
für
erneuerbare
Energien
in
neue
Märkte
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
bar
system
is
then
especially
well-suited
for
the
utility
vehicle
sector,
in
which
on-board
networks
with
earth
returns
are
used.
Das
Schienensystem
ist
dann
besonders
für
den
Nutzfahrzeugbereich
geeignet,
in
dem
Bordnetze
mit
Masserückführung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2