Translation of "Utilizable" in German

For simple applications the output signal of the divider output signal is directly utilizable.
Für einfache Anwendungen ist bereits das Ausgangssignal des Dividierers verwertbar.
EuroPat v2
Copper salts, such as, for example, copper iodide are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind Kupfersalze, wie z.B. Kupferiodid.
EuroPat v2
Tetrabutylammonium bromide and methyl-tridecyl-ammonium chloride (AliquatRTM 336) are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind Tetrabutyl-ammonium-bromid und Methyl-tridecyl-ammoniumchlorid (Aliquat@336).
EuroPat v2
Ethers, such as tetrahydrofuran and diethyl ether are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind Ether, wie Tetrahydrofuran und Diethylether.
EuroPat v2
Sulphuryl chloride, sulphuryl bromide and bromine are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind Sulfurylchlorid, Sulfurylbromid und Brom.
EuroPat v2
Basic substances, for example alkali metal hydroxides, such as sodium hydroxide or potassium hydroxide are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind basische Substanzen, z.B. Alkalimetallhydroxide, wie Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
The compounds according to the invention have valuable pharmacological properties which make them commercially utilizable.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen wertvolle pharmakologische Eigenschaften, die sie gewerblich verwertbar machen.
EuroPat v2
The utilizable materials of the support layer within the scope of the invention are not specifically restricted.
Die im Rahmen der Erfindung verwendbaren Materialien der Trägerschicht sind nicht besonders beschränkt.
EuroPat v2
DEALOX is obtained as a utilizable byproduct.
Als verwertbares Nebenprodukt wird DEALOX erhalten.
EuroPat v2
The object of the invention is to convert plastic wastes into industrially utilizable materials.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Kunststoffabfälle in technisch verwertbare Rohstoffe umzuwandeln.
EuroPat v2
Hydrogen peroxide and peracids, such as m-chloroperbenzoic acid and peracetic acid, are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind Wasserstoffperoxid und Persäuren, wie m-Chlorperbenzoesäure und Peressigsäure.
EuroPat v2
Meta-chloroperbenzoic acid and peracetic acid are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind meta-Chlorperbenzoesäure und Peressigsäure.
EuroPat v2
Aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene and xylene, are preferably utilizable.
Vorzugsweise verwendbar sind aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol, Toluol und Xylol.
EuroPat v2
Those suitable are all customarily utilizable organic and inorganic acid-binding agents.
Als solche kommen alle üblicherweise verwendbaren organischen und anorganischen Säurebindemittel infrage.
EuroPat v2
In this context, all conventionally utilizable inorganic and organic bases are possible.
Dabei kommen alle üblicherweise verwendbaren anorganischen und orga­nischen Basen in Betracht.
EuroPat v2
All customarily utilizable inorganic and organic bases are suitable for this.
Als solche kommen alle üblicherweise verwend­baren anorganischen und organischen Basen in Frage.
EuroPat v2
The instant compounds have a therapeutically utilizable anorectic action.
Inbesonders sollen die Verbindungen eine therapeutisch verwertbare anorektische Wirkung entfalten.
EuroPat v2