Translation of "Utilization rate" in German
The
average
capacity
utilization
rate
in
the
Community
is
roughly
60%.
Die
durchschnittliche
Auslastung
in
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
auf
ungefähr
60
%.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
construction
costs
can
be
reduced
and
the
utilization
rate
of
a
building
can
be
improved.
Dadurch
können
die
Baukosten
reduziert
und
der
Nutzungsgrad
eines
Gebäudes
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
immediate
effect
of
these
closures
is
and
will
be
to
increase
the
utilization
rate
of
the
parties'
other
plants.
Diese
Schließungen
bewirken
eine
sofortige
Erhöhung
der
Auslastung
der
anderen
Anlagen
der
Parteien.
EUbookshop v2
In
addition,
the
free
data
transmission
capacity
has
shrunk
greatly
due
to
the
high
utilization
rate.
Außerdem
ist
durch
die
starke
Auslastung
die
freie
Datenübertragungskapazität
stark
geschrumpft.
EuroPat v2
How
can
intelligent
production
planning
further
optimize
the
utilization
rate
of
manufacturing
facilities?
Wie
kann
intelligente
Produktionsplanung
die
Auslastung
von
Fertigungsanlagen
weiter
optimieren?
ParaCrawl v7.1
Customers
generally
lack
transparency
of
order
status,
capacity
or
utilization
rate.
Häufig
fehlt
Transparenz
über
den
Auftragsstatus,
die
Kapazitäten
oder
die
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
Sodium
humate
can
increase
utilization
rate
of
poultry
feed.
Natriumhumat
kann
den
Nutzungsgrad
von
Geflügelfutter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
current
utilization
rate
of
the
Sonnentherme.
Hier
finden
Sie
die
aktuelle
Auslastung
der
Sonnentherme.
CCAligned v1
In
March
2011,
airberlin
had
recorded
a
capacity
utilization
rate
of
73.7
percent.
Im
März
2011
hatte
airberlin
eine
Auslastung
von
73,7
Prozent
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Currently
its
utilization
rate
reaches
approx.
90
percent.
Die
Auslastung
liegt
zurzeit
bei
ungefähr
90
Prozent.
CCAligned v1