Translation of "Uv blocking" in German

The UV-blocking action is also a function of particle size.
Die UV-blockierende Wirkung ist auch eine Funktion der Partikelgröße.
EuroPat v2
The component TiO2 in this glass system takes over mainly the function of the supporting UV-blocking.
Die Komponente TiO 2 übernimmt in diesem Glassystem vor allem die Funktion der unterstützenden UV-Blockung.
EuroPat v2
It has turned out here to be particularly advantageous if the hotmelt adhesive is additionally of UV-blocking design.
Als besonders vorteilhaft hat sich daher herausgestellt, wenn die Heißschmelzklebemasse zudem UV-blockend ausgebildet ist.
EuroPat v2
To obtain good conformance of the device, it is recommended that brightened samples be measured using the in-built UV blocking filter.
Für eine gute Geräteübereinstimmung wird empfohlen, aufgehellte Proben mit dem eingebauten UV-Sperrfilter zu messen.
EuroPat v2
An especially effective UV blocking is achieved by the addition of only one of the metal ions mentioned above.
Durch Zugabe nur einer der oben genannten Metallionen wird eine besonders effektive UV-Blockung erreicht.
EuroPat v2
The UV-blocking action of the agent was studied by measuring the UV absorption of the lipid particle dispersion in a UV spectrophotometer.
Die UV-blockierende Wirkung des Mittels wurde durch Messung der UV-Absorption der Lipidpartikeldispersion in einem UV-Spektrophotometer vermessen.
EuroPat v2
It has turned out here to be particularly advantageous if the pressure-sensitive adhesive is additionally of UV-blocking design.
Als besonders vorteilhaft hat sich daher herausgestellt, wenn die Haftklebemasse zudem UV-blockend ausgebildet ist.
EuroPat v2
Working together, the anti-reflective and UV-blocking layers combine to produce an ultra protective, nearly invisible sheet of glass.
Zusammen ergeben die entspiegelte und die UV-blockierende Beschichtung eine schützende sowie beinahe unsichtbare Glasscheibe.
ParaCrawl v7.1
It gets many functions, such as light adjustment, UV and infrared blocking, advertising and secutirty.
Es erhält viele Funktionen, wie Lichteinstellung, UV- und Infrarot-Blockierung, Werbung und Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
They use sun-tubes, light shelves and UV-blocking windows to make the most of natural light.
Sie nutzen Sonnenröhren, Lichtregale und UV-blockierende Fenster, das Beste aus natürlichen Licht zu machen.
ParaCrawl v7.1
Additional optional optical elements, such as a UV blocking filter, may be arranged in the light path only in the immediate vicinity of the light source or contingent real image.
Weitere optionale optische Elemente im Beleuchtungsstrahlengang, wie etwa UV-Sperrfilter, dürfen nur in unmittelbarer telbarer Nähe der Lichtquelle oder etwaiger reeller Bilder eingesetzt werden.
EuroPat v2
Other flat glass films like SPLINTER PROTECTION FILM or ANTI-VANDALISM FILM also provide good UV blocking in the relevant wave-length range but are primarily designed for other functions.
Auch andere Flachglasfolien, wie die SPLITTERSCHUTZFOLIE oder ANTI-VANDALISMUSFOLIE, bieten eine gute UV-Blockung im relevanten Wellenbereich, erfüllen aber primär eine andere Funktion.
ParaCrawl v7.1
Wear goggles with an UV blocking filter to protect your eyes and to improve contrast.
Tragen Sie eine Schutzbrille mit einem UV-Sperrfilter, um Ihre Augen zu schützen und den Kontrast zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The measurement was performed using a Datacolor SF500-2 spectrophotometer at 460 nm (UV blocking filter 3), 30 mm aperture, no gloss, D65 light type, 10°, d/8°.
Die Messung erfolgte an einem Spektrometer Datacolor SF500-2 bei 460 nm (UV-Sperrfilter 3), 30 mm Blende, ohne Glanz, Lichtart D65, 10°, d/8°.
EuroPat v2
The UV-absorbents should be preferably applied in suitable amounts respectively qualities, so that at least 99% UV-blocking can be achieved.
Die UV-Absorber sollten dabei vorzugsweise in einer ausreichenden Höhe bzw. Qualität zugegeben werden, dass zumindest eine 99% UV-Blockierung erreicht wird.
EuroPat v2
The UV-blocking effect of the pressure-sensitive adhesive may be achieved in particular through the addition of UV blockers or suitable fillers to the pressure-sensitive adhesive.
Die UV-blockende Wirkung der Haftklebemasse kann insbesondere durch eine Zugabe von UV-Blockern oder geeigneten Füllstoffen zur Haftklebemasse erzielt werden.
EuroPat v2
In the wavelength region essential for the invention in visible light of 400 to 600 nm, the transmission curve of the glass ceramic according to the invention that is advantageous for higher display capability is shown by values above 0.1% and good UV blocking below 350 nm.
In dem für die Erfindung wesentlichen Wellenlängenbereich im sichtbaren Licht von 400 bis 600 nm zeigt sich der für die höhere Anzeigefähigkeit vorteilhafte Transmissionsverlauf der erfindungsgemäßen Glaskeramik bei Werten oberhalb 0,1 % und die gute UV-Blockung unterhalb 350nm.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the hotmelt adhesive is of UV-blocking design in the wavelength range from 320 nm to 400 nm (UVA radiation), preferably in the wavelength range from 280 nm to 400 nm (UVA and UVB radiation), more preferably in the wavelength range from 190 nm to 400 nm (UVA, UVB and UVC radiation).
In bevorzugter Ausgestaltung ist die Heißschmelzklebemasse im Wellenlängenbereich von 320 nm bis 400 nm (UVA-Strahlung) UV-blockend ausgebildet, vorzugsweise im Wellenlängenbereich von 280 nm bis 400 nm (UVA- und UVB-Strahlung), weiter vorzugsweise im Wellenlängenbereich von 190 nm bis 400 nm (UVA-, UVB- und UVC-Strahlung).
EuroPat v2
Examples of further additives include release aids, fillers, cross-linking agents, surfactants, antioxidants, UV absorbers, anti-blocking agents, non-stick agents or mixtures thereof.
Weitere Zusatzstoffe umfassen beispielsweise Freisetzungshilfen, Füllmittel, Vernetzungsmittel, Tenside, Antioxidationsmittel, UV-Absorber, Antiblockmittel, Antiklebemittel oder Mischungen daraus.
EuroPat v2
The floor panel for outdoor use according to claim 1, wherein the film contains additives in form of UV-absorbents in such an amount, to achieve at least a 99% UV-blocking.
Fußbodenpaneel für den Außenbereich nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie bzw. die Polymerschicht Additive in Form von UV Absorbern in einer Menge enthält um zumindest eine 99 prozentige UV Blockierung zu erreichen.
EuroPat v2
Fe 2 O 3 is utilized in an amount of 0 to 0.5 weight % and normally serves to adjust UV-blocking, and can however also be used as a redox-buffer in refining.
Fe 2 O 3 findet in einer Menge von 0 bis 0,5 Gew.-% Verwendung und dient üblicherweise zur Einstellung der UV-Blockung, kann aber auch als Redox-Puffer für die Läuterung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The UV-blocking effect of the hotmelt adhesive may be achieved in particular through the addition of UV blockers or suitable fillers to the hotmelt adhesive.
Die UV-blockende Wirkung der Heißschmelzklebemasse kann insbesondere durch eine Zugabe von UV-Blockern oder geeigneten Füllstoffen zur Heißschmelzklebemasse erzielt werden.
EuroPat v2

Related phrases