Translation of "Uzbekistan" in German
A
more
balanced
trading
relationship
would
be
of
particular
interest
to
Uzbekistan.
Für
Usbekistan
wäre
eine
ausgeglichenere
Handelsbilanz
von
besonderem
Interesse.
Europarl v8
Uzbekistan
specializes
in
exporting
raw
materials.
Usbekistan
ist
auf
den
Export
von
Rohstoffen
spezialisiert.
Europarl v8
Most
European
insurers
of
public
credit
do
not
cover
Uzbekistan.
Die
meisten
europäischen
Versicherer
öffentlicher
Darlehen
gewähren
keine
Deckung
für
Usbekistan.
Europarl v8
Such
agreements
already
exist
in
the
case
of
Kazakhstan,
Kyrgyzstan
and
Uzbekistan.
Solche
Abkommen
gibt
es
bereits
im
Fall
von
Kasachstan,
Kirgisistan
und
Usbekistan.
Europarl v8
This
is
extremely
important
for
both
Uzbekistan
and
Europe.
Das
ist
sehr
wichtig,
sowohl
für
Usbekistan
als
auch
für
Europa.
Europarl v8
At
the
same
time,
trade
cooperation
might
be
beneficial
for
Uzbekistan.
Zugleich
liefert
gerade
eine
Handelskooperation
Vorteile
für
Usbekistan.
Europarl v8
Both
Uzbekistan
and
Kazakhstan
possess
energy
resources,
and
there
are
considerable
water
resources
in
Kyrgyzstan.
Sowohl
Usbekistan
als
auch
Kasachstan
verfügen
über
Energievorkommen
und
Kirgisistan
über
reiche
Wasserressourcen.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
remain
unmoved
by
the
situation
in
Uzbekistan.
Die
Europäische
Union
darf
von
der
Lage
in
Usbekistan
nicht
unberührt
bleiben.
Europarl v8
Uzbekistan
refuses
to
cooperate
with
United
Nations
Special
Procedures.
Usbekistan
weigert
sich,
bei
den
Sonderverfahren
der
Vereinten
Nationen
zu
kooperieren.
Europarl v8
The
motion
for
a
resolution
also
refers
to
the
very
critical
human
rights
situation
in
Uzbekistan.
Im
Entschließungsantrag
wird
auch
auf
die
äußerst
kritische
Menschenrechtslage
in
Usbekistan
verwiesen.
Europarl v8
Sadly,
this
state
of
affairs
persists
in
Uzbekistan.
Diese
Verhältnisse
bestehen
leider
in
Usbekistan
noch
immer.
Europarl v8
Uzbekistan
is
currently
taking
big
steps
that
we
should
strongly
welcome.
Usbekistan
macht
gerade
wichtige
Schritte,
die
wir
ausdrücklich
begrüßen
sollten.
Europarl v8
Yet
not
many
of
us
are
aware
of
the
other
crisis
in
Uzbekistan.
Nicht
viele
unter
uns
sind
sich
indes
der
anderen
Krisen
in
Usbekistan
bewusst.
Europarl v8
We
know
the
human
rights
problems
in
Uzbekistan
and
Turkmenistan.
Wir
kennen
die
Menschenrechtsprobleme
in
Usbekistan
und
Turkmenistan.
Europarl v8
Uzbekistan
is
a
country
with
the
most
stringent
authoritarian
regime
in
the
region.
Usbekistan
ist
das
Land
mit
dem
härtesten
autoritären
Regime
in
der
Region.
Europarl v8
Uzbekistan
is
a
country
with
abundant
natural
resources,
including
oil
and
gas.
Usbekistan
verfügt
über
reichliche
natürliche
Ressourcen,
darunter
auch
Erdöl
und
Erdgas.
Europarl v8
According
to
the
UN,
torture
is
still
being
used
in
Uzbekistan.
Angaben
der
UNO
zufolge
wird
in
Usbekistan
immer
noch
gefoltert.
Europarl v8
This
country
is
Belarus.
Visa
sanctions
have
been
imposed
on
both
Uzbekistan
and
Belarus.
Sowohl
gegen
Usbekistan
als
auch
gegen
Belarus
wurden
Visasanktionen
verhängt.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
Uzbekistan.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
die
sechs
Entschließungsanträge
zu
Usbekistan.
Europarl v8
Other
examples
include
the
Council's
problematic
dealings
with
Uzbekistan
and
Iran.
Weitere
Beispiele
wären
das
problematische
Vorgehen
des
Rates
gegenüber
Usbekistan
und
dem
Iran.
Europarl v8
No,
Uzbekistan
has
not
progressed
in
the
last
two
years.
Nein,
Usbekistan
hat
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
keine
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
In
our
opinion,
Uzbekistan
is
not
in
the
neighbourhood
of
the
EU.
Usbekistan
liegt
unseres
Erachtens
nicht
in
der
Nachbarschaft
der
EU.
Europarl v8