Translation of "V-belt pulley" in German

A V-belt pulley 6 is located on the shaft 5.
Auf der Welle 5 ist ein Keilriemenrad 6 angeordnet.
EuroPat v2
The carrier 16 is connected to the first V-belt pulley 2 by mounting bolts.
Der Mitnehmer 16 wiederum ist mit der ersten Keilriemenscheibe 2 über Schraubverbindungen verbunden.
EuroPat v2
The two reversing elements 15 are arranged symmetrically to the V-belt pulley 9 .
Die beiden Umlenkelemente 15 sind symmetrisch zu der Keilriemenscheibe 9 angeordnet.
EuroPat v2
The upper V-belt pulley half 132 is axially displaceable on this splining 124.
Auf dieser Keilverzahnung 124 ist die obere Keilriemenscheibenhälfte 132 axial verschiebbar.
EuroPat v2
The two deflector elements 15 are positioned symmetrically to the V-belt pulley 9 .
Die beiden Umlenkelemente 15 sind symmetrisch zu der Keilriemenscheibe 9 angeordnet.
EuroPat v2
The rubber roller 12 is driven by the V-belt 6 via a V-belt pulley 13 .
Die Gummirolle 12 wird mittels des Keilriemens 6 über eine Keilriemenscheibe 13 angetrieben.
EuroPat v2
The sleeve 27 is pressed into a corresponding hole in the V-belt pulley 14.
Die Hülse 27 wird in eine entsprechende Bohrung der Keilriemenscheibe 14 eingepreßt.
EuroPat v2
In such an updrive design the V-belt pulley on the crankshaft can be made smaller than hitherto.
Bei einer derartigen Hochtriebkonstruktion kann die Keilriemenscheibe auf der Kurbelwelle kleiner ausgeführt werden als bisher.
EuroPat v2
In this practical example, hub 2 is provided with an integrally moulded, one-piece V-belt pulley 17.
Die Nabe 2 ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem einstückig angeformten Keilriemenrad 17 versehen.
EuroPat v2
The pulley 56 is drivingly connected by way of a belt 69 to the one V-belt pulley 62 (see FIG.
Die Zugmittelscheibe 56 steht über ein Zugmittel 69 mit der einen Keilriemenscheibe 62 (Fig.
EuroPat v2
The not authentically shimmering blue V-belt pulley is driven by the slightly larger on the crankshaft.
Die nicht originalgetreu bläulich schimmernde Keilriemenscheibe wird von der etwas größeren auf der Kurbelwelle angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The resulting axially directed forces are transmitted by the lower faces 99, 100 of spring parts 56, 57 to the annular flanges 101, 102 of shaping parts 54, 55 and from there to the annular flanges 50, 51 whereby the V-belt pulley 1 assumes its final shape.
Die hierbei axial gerichteten Kräfte werden von den unteren Stirnflächen 99, 100 der Formteile 56,57 auf die Ringflansche 101, 102 der Formteile 54,55 und von dort auf die Ringflansche 50,51 übertragen, wobei die Keilriemenscheibe 1 ihre endgültige Gestalt erhält.
EuroPat v2
A motor mount 56 which may conveniently be an angle iron, is attached to the upper end of the supporting member 49 in FIG. 3. An electric motor 57, attached to the motor mount 56, drives V-belt pulley 37 via a V-belt 58 and thus drives the milling tool 32 during operation at constant speed via the shaft 35.
An dem diesem Schenkel abgekehrten Ende des Tragstückes 49 ist mittels eines Winkels 56 ein Elektromotor 57 befestigt, der über einen Keilriemen 58, die Keilriemenscheibe 37 und damit über die Welle 35 das Fräswerkzeug 32 während des Betriebes mit einer ständig gleichbleibenden Drehzahl antreibt.
EuroPat v2
A mixing shaft 13 is disposed coaxially within the mixing vessel 1, being supported in bearings 14, 15, and is drivable by an electromotor, not shown, via a V-belt pulley 16 attached in a rotationally fixed manner to the mixing shaft 13.
Im Mischbehälter 1 ist eine Mischwerkswelle 13 koaxial angeordnet, die in Lagern 14, 15 gelagert ist und von einem nicht dargestellten Elektromotor über eine auf der Mischwerkswelle 13 drehfest angebrachte Keilriemenscheibe 16 antreibbar ist.
EuroPat v2
A V-belt pulley 1 has a bore 2 to receive a shaft 3 and is clamped in the zone 4 around bore 2 between radial abutment surfaces 5 and 6 of shaft 3.
Die Keilriemenscheibe 1 weist eine Bohrung 2 zur Aufnahme einer Welle 3 auf und ist in dem die Bohrung 2 umgebenden Bereich 4 zwischen sich radial erstreckenden Anschlagflächen 5 und 6 der Welle 3 eingespannt.
EuroPat v2
The drive shaft 24 is supported in the roller bearings 17 and 18 and is provided at its end protruding from the housing half 7 with a V-belt pulley 19 for the drive.
Die Antriebswelle 24 ist in den Wälzlagern 17 und 18 gelagert und an ihrem aus der Gehäusehalfte 7 herausragenden Ende mit einer Keilriemenscheibe 19 für den Antrieb versehen.
EuroPat v2
On its end projecting beyond the housing half 7b the shaft is provided with a V-belt pulley 19 for the drive.
An ihrem aus der Gehäusehälfte 7b herausragendem Ende ist die Welle mit einer Keilriemenscheibe 19 für den Antrieb versehen.
EuroPat v2
The driving shaft 31 is connected to a V-belt pulley 34 subjected to the action of the driving engine 2"'.
Die Antriebswelle 31 ist mit einer Keilriemenscheibe 34 verbunden, auf die der Antriebsmotor 2? wirkt.
EuroPat v2
The V-belt pulley 17 which has already been mentioned has for this purpose two conical coupling recesses 56, 57 in its interior with a respective coupling cone 58, 59 being disposed opposite to each of these coupling recesses.
Das schon erwähnte Keilriemenrad 17 besitzt zu diesem Zweck in seinem Inneren zwei konische Kupplungsausnehmungen 56, 57, denen jeweils ein Kupplungskonus 58 bzw. 59 gegenüberliegt.
EuroPat v2
Both cones 58, 59 are adjustable by a common actuating means 64 so that in each case only one of the two cones 58, 59 can be coupled with the V-belt pulley 17.
Beide Konen 58, 59 sind durch eine gemeinsame Betätigungseinrichtung 64 verstellbar, so dass nur jeweils einer der beiden Konen 58, 59 mit dem Keilriemenrad 17 gekoppelt sein kann.
EuroPat v2
The second pulley 30 turns, via a V-belt 34, the pulley 36 of the power steering pump 38; on the same axle sits a second pulley 40 of the power steering pump which is connected via V-belt 42 to the pulley 44 of the electric motor 46.
Die zweite Riemenscheibe 30 dreht über einen Keilriemen 34 die Riemenscheibe 36 der Servopumpe 38, auf der gleichen Achse sitzt eine zweite Riemenscheibe 40 der Servorpumpe, die über den Keilriemen 42 mit der Riemenscheibe 44 des Elektromotors 46 verbunden ist.
EuroPat v2
Outside this housing, a V-belt pulley 5 sits on the shaft end for the positive drive of the rotor 1 by the engine.
Außerhalb desselben sitzt am Wellenende einer Keilriemenscheibe 5 zum zwangsläufigen Antrieb des Rotors 1 durch den Motor.
EuroPat v2
The machining unit is driven by a drive unit 11 with an electric unit 12, an exchangeable V-belt pulley 13 being seated on the shaft of the latter.
Die Bearbeitungseinheit wird durch eine Antriebseinheit 11 mit einer Elektroeinheit 12 angetrieben, auf dessen Welle eine auswechselbare Keilriemenscheibe 13 sitzt.
EuroPat v2
Drive shaft 24 is mounted in roller bearings 17 and 18. Its end projecting from housing half 7 is provided with a V-belt pulley 19 for the drive.
Die Antriebswelle 24 ist in den Wälzlagern 17 und 18 gelagert und an ihrem aus der Gehäusehalfte 7 herausragenden Ende mit einer Keilriemenscheibe 19 für den Antrieb versehen.
EuroPat v2
A garden appliance according to claim 1 in which pressing screw springs (134) are arranged between the V-belt pulley half (130) permanently connected to the output shaft (18) and the axially movable spherical disk (101) at the same angular spacing.
Gartengerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der fest mit der Abtriebswelle (18) verbundenen Keilriemenscheibenhälfte (130) und der axial beweglichen Kugelscheibe (101) Druckschraubenfedern (134) im gleichen Winkelabstand angeordnet sind.
EuroPat v2
With the exception of the generally uppermost shaping member, the shaping parts which also produce grooves or peripheral slots move continuously towards the end position during the production process without being subject to the axial pressure of part of the press ram or any other component, while simultaneously the sheet metal of the cup-shaped blank is located between the wedge-shaped areas of the shaping parts in cross section and thereby assumes the configuration of the desired V-belt pulley.
Mit Ausnahme des in der Regel obersten Formteiles wandern die anderen, ebenfalls Rillen oder Umfangsnuten erzeugenden Forateile während des Herstellungsvorganges ohne von einem Teil des Pressenstempels oder irgend einem anderen Teil mit Druck beaufschlagt zu sein, kontinuierlich zur Endstellung hin, während sich gleichzeitig das Blech des topfförmigen Rohlings zwischen die im Querschnitt keilförmigen Bereiche der Formteils legt und dabei die Gestalt der gewünschten Keilriemenscheibe annimmt.
EuroPat v2

Related phrases

v-belts poly v belt belt pulley v-belt pulley
v-ribbed belt toothed belt pulley pulley belt belts and pulleys
v-belt v-belt drive