Translation of "Vacant room" in German

Lieutenant, there isn't a vacant hotel room north of Tijuana.
Nördlich von Tijuana gibt es kein freies Hotelzimmer mehr.
OpenSubtitles v2018
I have only one room vacant.
Ich habe nur noch ein Zimmer.
OpenSubtitles v2018
Well, there's a vacant room at the place where I live for $2 a week.
Es gibt ein leeres Zimmer in meinem Haus für zwei Dollar die Woche.
OpenSubtitles v2018
She goes into a vacant room, right?
Sie geht in ein leeres Zimmer, ok?
OpenSubtitles v2018
We're going to need your room vacant within the hour.
Ihr Zimmer muss innerhalb einer Stunde leer sein.
OpenSubtitles v2018
Any extra beds vacant in the room will be added to your room rate.
Alle nicht belegten Zustellbetten im Zimmer werden zum Zimmerpreis hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1
He left the barren, former dressing room, vacant for a long time
Er ließ das leere Zimmer, das früher der Ankleideraum war, lange Zeit leer stehen.
OpenSubtitles v2018
A vacant white room with lights is still a submission to the neutral.
Ein leerer weißer Raum mit Beleuchtung bedeutet immer noch eine Unterwerfung unter die Neutralität.
ParaCrawl v7.1
On departure, guests are asked to leave the room vacant by 10:00.
Bei der Abreise werden die Gäste gebeten, das Zimmer bis 10:00 Uhr freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Do you have a vacant room?
Haben Sie ein freies Zimmer?
CCAligned v1
You choose a vacant room or workstation and reserve it for 1-3 hours.
Sie wählen einen freien Raum/Arbeitsplatz und buchen ihn für 1-3 Stunden.
ParaCrawl v7.1
As usual, after the inquiry as to what priced rooms they desired, it turned out that there was not a single good room vacant: one good room was occupied by a railway inspector, another by a lawyer from Moscow, a third by the Princess Astafyeva from the country.
Wie immer, stellte sich nach der Frage, zu welchem Preise sie ein Zimmer wünschten, heraus, daß überhaupt kein einziges ordentliches Zimmer frei war: ein gutes Zimmer hatte ein Eisenbahnrevisor inne, ein anderes ein Rechtsanwalt aus Moskau, ein drittes die Fürstin Astafjewa, die von ihrem Landgut in die Stadt gekommen war.
Books v1
On December 10th, 2014, Jia Wenjun, the division head, and four inmates took me to a vacant room, where the windows and door were covered with paper.
Am 10. Dezember 2004, brachten mich die Bereichssleiterin Jia Wenjun und vier Insassen in einen leeren Raum, bei dem die Fenster und Tür mit Papier abgedeckt waren.
ParaCrawl v7.1
When the young contributor to the Iskra made his appearance in Paris, Ekaterina Mikhailovna bade me find out if there was a vacant room near by.
Als der junge Mitarbeiter der Iskra in Paris erschien, beauftragte mich Jekaterina Michajlowna, in der Nähe ein freies Zimmer zu suchen.
ParaCrawl v7.1
On 28–30 September 1960, twenty-one leaders of the KPRP held a secret congress in a vacant room of the Phnom Penh railroad station.
Vom 28. bis 30. September 1960 veranstalteten einundzwanzig Führer der KPRP einen geheimen Kongress in einem freien Raum des Bahnhofs von Phnom Penh.
WikiMatrix v1
They locked me in a metal cage at the police department and then sent me to a vacant room at a school where two other practitioners were also held.
Sie sperrten mich auf dem Polizeidezernat in einen Metallkäfig und brachten mich dann in einen leeren Raum in einer Schule, in dem zwei weitere Falun Gong-Praktizierende festgehalten wurden.
ParaCrawl v7.1
The number of vacant hotel room in Bangkok and other tourist locations vary enormously, it is always good to ask for promotional prices when reserving a room.
Die Anzahl der verfügbaren Hotelzimmer in Bangkok und anderen touristischen Orten enorm variieren kann, ist es immer gut, für Werbe-Preise stellen, wenn ein Zimmer reservieren.
ParaCrawl v7.1
You buy on sale 100 rolls of toilet paper and store them in a closet or in a vacant room when your adult child moves out.
Sie kaufen zum Verkauf 100 Rollen Toilettenpapier und speichern sie in einem Schrank oder in einem leeren Raum, wenn Ihr erwachsenes Kind zieht aus.
ParaCrawl v7.1
The man at the desk said there were no vacant rooms.
Der Portier sagte, es sind keine Zimmer frei.
OpenSubtitles v2018
There are many vacant rooms in shared apartments and you can easily find something suitable.
Es gibt unzählige freie WG-Zimmer und man kann leicht etwas Passendes finden.
ParaCrawl v7.1
Vacant rooms in university colleges and residences are cleared and cleaned in readiness for guests.
Freie Zimmer in Universitäten und Wohnheimen werden gästegerecht geräumt und gereinigt.
CCAligned v1
See right here if there are vacant rooms for your desired date.
Sehen Sie gleich hier, ob wir zu Ihrem Wunschdatum Zimmer frei haben.
CCAligned v1
As a matter of fact, this holds also true for vacant hotel rooms in Münster and the Münsterland.
Das gilt selbstverständlich auch für freie Hotelzimmer in Münster und im Münsterland.
ParaCrawl v7.1
There are still vacant rooms for 2-3 persons for summer holiday!
Es gibt noch freie Zimmer für 2-3 Personen für den Sommerurlaub!
ParaCrawl v7.1
Do you have any vacant rooms?
Haben Sie irgendein freies Zimmer?
Tatoeba v2021-03-10
A number of the downtown hotels have volunteered to make all of their vacant rooms available to you.
Zahlreiche Hotels der Stadt haben sich bereiterklärt, Ihnen ihre freien Zimmer als Unterkunft anzubieten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

room by room vacant roomed room for more
vacant room there is no room for room in-room
each room have room