Translation of "Vacationing" in German

He died in 1959 while vacationing in Switzerland.
Salman Schocken starb 1959 auf einer Reise in der Schweiz.
Wikipedia v1.0

He's been vacationing on the Riviera.
Er machte Urlaub an der Riviera.
OpenSubtitles v2018

If only I knew where my analyst was vacationing.
Wüsste ich nur, wo mein Psychoanalytiker im Urlaub ist.
OpenSubtitles v2018

He's been vacationing in Honduras the last two weeks.
Er hatte Urlaub in Honduras die letzten zwei Wochen.
OpenSubtitles v2018

I thought you were still vacationing on numbskull island.
Ich dachte, du würdest immer noch auf dieser idiotischen Insel Urlaub machen.
OpenSubtitles v2018

Humans have been vacationing in our habitat for years.
Menschen machen seit Jahren in unserem Habitat Urlaub.
OpenSubtitles v2018

Vacationing at my villa on Bora Bora.
Sie macht Urlaub in meiner Villa auf Bora Bora.
OpenSubtitles v2018

Vacationing with your harlot is where I draw the line.
Mit deiner Dirne Urlaub zu machen, dort ziehe ich die Grenze.
OpenSubtitles v2018

Raimus met him when he was vacationing on Risa last year.
Raimus lernte ihn kennen, als er letztes Jahr auf Risa Urlaub machte.
OpenSubtitles v2018

Where are you vacationing this year?
Wo machen Sie dieses Jahr Urlaub?
OpenSubtitles v2018

We were vacationing at Toledo.
Wir haben in Toledo Urlaub gemacht.
OpenSubtitles v2018

The other man, Dr. Kyle Elliott, is vacationing in Rio.
Der andere Mann, Dr. Kyle Elliott, macht gerade Urlaub in Rio.
OpenSubtitles v2018

Big spenders vacationing among the firs.
Reiche Knacker, die unter den Tannen Urlaub machen.
OpenSubtitles v2018

Oh, when are you two Gonna stop bickering And start vacationing?
Wann hört ihr auf zu zanken und fangt mit den Ferien an?
OpenSubtitles v2018

My time has been spent, uh, vacationing, you might say.
Ich hab die Zeit damit verbracht, äh, sozusagen Ferien zu machen.
OpenSubtitles v2018

Schocken died in 1959 while vacationing in Switzerland.
Salman Schocken starb 1959 auf einer Reise in der Schweiz.
WikiMatrix v1

When I'm quietly vacationing or dying in hospital, they lay off and my popularity increases.
Wenn ich Urlaub mache oder sterbend im Krankenhaus liege, steigt meine Beliebtheit.
OpenSubtitles v2018