Translation of "Vaccine efficacy" in German
The
limits
of
the
confidence
interval
around
the
vaccine
efficacy
were
calculated.
Die
Grenzwerte
des
Konfidenzintervalls
zur
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
wurden
berechnet.
ELRC_2682 v1
Vaccine
efficacy
at
study
conclusion
is
summarised
in
the
following
table.
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
nach
Studienabschluss
ist
in
Tabelle
7
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
Live
attenuated
or
inactivated
vaccine
efficacy
may
be
impaired
with
ofatumumab.
Die
Wirksamkeit
von
Lebend-
oder
inaktivierten
Impfstoffen
kann
durch
Ofatumumab
beeinträchtigt
werden.
ELRC_2682 v1
Vaccine
efficacy
was
100%
(95%
CI:
67.5;
100).
Die
Schutzwirkung
des
Impfstoffes
betrug
100%
(95%
KI:
67,5;
ELRC_2682 v1
More
recently,
skepticism
about
vaccine
safety
and
efficacy
has
been
on
the
rise
in
Southern
Europe.
Zurzeit
steigt
die
Skepsis
gegenüber
der
Sicherheit
und
Effizienz
von
Impfungen
in
Südeuropa.
News-Commentary v14
After
two
doses
of
Rotarix,
the
protective
vaccine
efficacy
observed
during
the
first
and
second
year
of
life
is
presented
in
the
following
table:
Nach
zwei
Dosen
Rotarix
betrug
die
Schutzwirkung
des
Impfstoffes
während
des
ersten
und
zweiten
Lebensjahres:
EMEA v3
Vaccine
efficacy
was
100.0%
(95%
CI:
67.5;
100.0).
Die
Schutzwirkung
des
Impfstoffes
betrug
100%
(95%
KI:
67,5;
100,0).
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
he
sat
on
government
committees
to
help
determine
vaccine
policy
and
efficacy.
Zum
gleichen
Zeitpunkt
saß
er
in
Staatsausschüssen
um
Impfrichtlinien
und
deren
Effizienz
zu
bestimmen.
QED v2.0a
However,
the
vaccine
efficacy
is
considerably
lower
in
Africa
as
compared
to
Europe
and
North
America.
Die
Effizienz
dieser
Vakzine
ist
allerdings
in
Afrika
deutlich
geringer
als
in
Europa
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future,
a
'flu
vaccine
with
improved
efficacy
in
the
elderly
might
also
exist.
In
naher
Zukunft
könnte
es
vielleicht
auch
einen
Grippeimpfstoff
mit
verbesserter
Wirksamkeit
für
ältere
Menschen
geben.
ParaCrawl v7.1
An
additional
analysis
was
conducted
to
determine
vaccine
efficacy
against
lesions
likely
to
be
causally
associated
with
HPV-16
and/
or
HPV-18.
Um
die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
Läsionen,
die
wahrscheinlich
im
ursächlichen
Zusammenhang
mit
HPV-16
und/oder
HPV-18
stehen,
zu
bestimmen,
wurde
eine
zusätzliche
Analyse
durchgeführt.
EMEA v3
22
TVC-1
analysis
except
that
it
excluded
women
with
abnormal
cytology
at
study
entry,
the
12
month
persistent
infection
endpoint
for
HPV-18
reached
statistical
significance
with
vaccine
efficacy
of
89.9%
(97.9%
CI:
Jedoch
erreichte
der
Endpunkt
„
persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten“
für
HPV-18
in
einer
weiteren,
vorab
definierten
Analyse
(TVC-2)
statistische
Signifikanz
mit
einer
Wirksamkeit
von
89,9%
(97,9%
KI:
EMEA v3
The
estimate
of
vaccine
serotype
specific
efficacy
was
94%
(95%
CI:
Der
geschätzte
Wert
der
serotypenspezifischen
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
belief
sich
auf
94%
in
der
“
intent-to-treat“
-
Gruppe
(95%
CI:
EMEA v3
The
estimate
for
vaccine
efficacy
against
vaccine-serotype
AOM,
the
primary
endpoint
of
the
trial,
was
57%
(95%
CI:
Die
geschätzte
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
durch
die
Serotypen
des
Impfstoffes
verursachte
AOM
als
primärer
Endpunkt
der
Studie
betrug
57%
(95%
CI:
EMEA v3
Since
the
immune
response
observed
after
2
doses
of
Rotarix
liquid
formulation
was
comparable
to
the
immune
response
observed
after
2
doses
of
Rotarix
lyophilised
formulation,
the
levels
of
vaccine
efficacy
observed
with
the
lyophilised
formulation
can
be
extrapolated
to
the
liquid
formulation.
Da
die
Immunantwort
nach
jeweils
zwei
Dosen
der
flüssigen
und
der
lyophilisierten
Formulierung
von
Rotarix
vergleichbar
war,
kann
der
Grad
der
Schutzwirkung,
der
mit
der
lyophilisierten
Formulierung
erreicht
wurde,
auf
die
flüssige
Formulierung
übertragen
werden.
EMEA v3
End
of
study
vaccine
efficacy
against
6-month
persistent
infection
and
CIN2+
associated
with
individual
non-vaccine
oncogenic
HPV
types
is
presented
in
Table
6
(ATP
cohort).
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
6
Monaten
und
CIN2+
am
Ende
der
Studie
wird
für
die
einzelnen
nicht
im
Impfstoff
enthaltenen
onkogenen
HPV-Typen
in
Tabelle
6
gezeigt
(ATP-Kohorte).
ELRC_2682 v1
In
the
event-triggered
analysis,
vaccine
efficacy
against
CIN1
associated
with
HPV
16/18
observed
in
the
ATP
cohort
was
94.1%
(96.1%
CI:
83.4;98.5).
Bei
der
Ereignis-getriggerten
Analyse
betrug
die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
CIN1,
die
mit
HPV-16/18
assoziiert
sind,
94,1%
in
der
ATP-Kohorte
(96,1%
KI:
83,4;
ELRC_2682 v1
Vaccine
efficacy
against
CIN1+
associated
with
HPV
16/18
observed
in
the
ATP
cohort
was
91.7%
(96.1%
CI:
82.4;96.7).
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
CIN1+,
die
mit
HPV-16/18
assoziiert
sind
und
die
in
der
ATP-Kohorte
beobachtet
wurde,
betrug
91,7%
(96,1%
KI:
82,4;
ELRC_2682 v1
Vaccine
efficacy
against
virological
endpoints
(6-month
and
12-month
persistent
infection)
associated
with
HPV-16/18
observed
in
the
ATP
cohort
at
the
end
of
study
is
presented
in
Table
2.
Die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
gegen
virologische
Endpunkte
(persistierende
Infektion
über
einen
Zeitraum
von
6
und
12
Monaten)
im
Zusammenhang
mit
HPV-16/18
in
der
ATP-Kohorte
am
Ende
der
Studie
wird
in
Tabelle
2
gezeigt.
ELRC_2682 v1