Translation of "Vacuum air" in German
Due
to
this
vacuum,
any
air
and
moisture
which
may
have
penetrated
into
the
damaged
portion
30
will
be
removed.
Infolge
dieses
Unterdrucks
werden
in
die
Schadstelle
30
eingedrungene
Luft
und
Feuchtigkeit
entfernt.
EuroPat v2
In
conventional
vacuum
cleaners
the
air
emerging
from
the
vacuum
cleaner
housing
causes
some
problems.
Bei
den
herkömmlichen
Staubsaugern
verursacht
die
aus
dem
Staubsaugergehäuse
austretende
Luft
einige
Probleme.
EuroPat v2
The
customary
vacuum
or
compressed
air
processes
can
be
used
for
this
purpose.
Dazu
können
übliche
Vakuum-
oder
Preßluftverfahren
zur
Anwendung
gelangen.
EuroPat v2
The
MCrAl
layers
are
usually
applied
to
the
metallic
high-temperature
component
by
means
of
vacuum
or
air
plasma
spraying.
Die
MCrAl-Schichten
werden
üblicherweise
mittels
Vakuum-
oder
Luftplasmaspritzen
auf
die
metallische
Hochtemperaturkomponente
aufgebracht.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
vacuum
the
air
flows
in
unhindered
manner
onto
the
pulverulent
substance.
Bei
einem
Unterdruck
strömt
die
Luft
ungehindert
auf
die
pulverförmige
Substanz.
EuroPat v2
The
inside
electrode
picks
up
the
shaped
part
by
means
of
a
vacuum
air
intake
from
a
punch
which
is
not
shown.
Die
Innenelektrode
übernimmt
mittels
Saugluft
lagerichtig
von
einer
nicht
dargestellten
Stanze
das
Formteil.
EuroPat v2
Leads
48
provide
for
delivery
of
electrolyte,
vacuum
and
compressed
air.
Die
Zuleitungen
48
dienen
der
Zuführung
von
Elektrolyt,
Vakuum
und
Preßluft.
EuroPat v2
The
vacuum
will
pump
air
out
of
the
chamber
it
is
attached
to.
Das
Vakuum
wird
Pumpe
Luft
aus
der
Kammer
es
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Samples
can
be
measured
in
vacuum,
air
or
inert
gases.
Proben
können
in
Vakuum,
bei
Luft
oder
inerten
Gasen
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
vacuum
device,
the
air
is
evacuated
from
the
process
chamber
3
.
Mit
Hilfe
der
Vakuumeinrichtung
wird
die
Luft
aus
der
Prozesskammer
3
abgesaugt.
EuroPat v2
Within
the
nipples,
the
air
channel
for
the
compressed
air
and
the
vacuum
air
can
be
the
same.
Innerhalb
der
Nippel
kann
der
Luftkanal
für
Druckluft
und
Saugluft
derselbe
sein.
EuroPat v2
The
position
of
the
sealing
diaphragm
can
now
be
changed
by
means
of
vacuum
or
pressurized
air
82
.
Durch
Vakuum
bzw.
Druckluft
82
kann
nun
die
Lage
der
Dichtmembran
verändert
werden.
EuroPat v2
With
a
vacuum,
for
example,
air
bubbles
may
be
removed
from
the
sample,
or
vented.
Mittels
Vakuum
können
beispielsweise
Luftblasen
aus
der
Probe
entfernt
oder
diese
entgast
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
pump
is
air-cooled
and
is
driven
by
an
electric
motor.
Die
Vakuumpumpe
ist
Luft
gekühlt
und
wird
durch
einen
Elektromotor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Housing
completely
domotizada
with
underfloor
heating,
central
vacuum,
air
conditioning,
elevator
and
solar
panels.
Gehäuse
vollständig
mit
Fußbodenheizungen,
Zentralstaubsauger,
Klimaanlage,
Aufzug
und
Sonnenkollektoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
choose
between
vacuum-
and
air-powered
grippers.
Der
Anwender
hat
die
Wahl
zwischen
vakuum-
und
druckluftgesteuerten
Greifern.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
you
vacuum
the
air
in
Beijing?
Was
passiert,
wenn
man
die
Luft
in
Peking
staubsaugt?
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
protects
the
surface
against
corrosion
by
air.
Vacuum
Hardening
Furnace
Das
Vakuum
schützt
die
Oberfläche
der
Werkstücke
vor
Korrosion
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
also
fitted
with
central
heating,
central
vacuum
cleaner
and
air-conditioning.
Das
Anwesen
ist
auch
mit
Zentralheizung,
Zentralstaubsauger
und
Klimaanlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1