Translation of "Vacuum conditions" in German

Adsorption apparatuses operate at least partially under vacuum conditions.
Adsorptionsapparate arbeiten zumindest teilweise unter Vakuumbedingungen.
EuroPat v2
These plasma diffusion treatments require high temperatures of more than 500° C. under vacuum conditions.
Solche Plasma-Diffusionsbehandlungen erfordern hohe Temperaturen von über 500 °C unter Vakuumbedingungen.
EuroPat v2
This makes it possible to control the residence time of the melt under vacuum conditions.
Dadurch ist es möglich die Verweildauer der Schmelze unter Vakuumbedingungen zu steuern.
EuroPat v2
An oily residue is left, following evaporation of the solvent under vacuum conditions.
Nach Verdampfen der Lösungsmittel im Vakuum verbleibt ein öliger Rückstand.
EuroPat v2
The acetone was then evaporated under vacuum conditions, and water was added to the residue.
Das Aceton wird dann im Vakuum verdampft und der Rückstand mit Wasser versetzt.
EuroPat v2
It is also known to operate scanning tunneling microscopes for deposition lithography under vacuum conditions.
Es ist auch bereits bekannt, Rastertunnelmikroskope zur Depositionslithographie unter Vakuumbedingungen zu betreiben.
EuroPat v2
The reaction is carried out in an autoclave, which is sealed air-tight, under vacuum conditions.
Die Umsetzung erfolgt in einem luftdicht verschlossenen Autoklaven unter Vakuumbedingungen.
EuroPat v2
The preparation is effected at room temperature under vacuum under aseptic conditions.
Die Herstellung erfolgt bei Raumtemperatur unter Vakuum bei keimfreien Bedingungen.
EuroPat v2
The preparation is carried out at room temperature under vacuum and aseptic conditions.
Die Herstellung erfolgt bei Raumtemperatur unter Vakuum bei keimfreien Bedingungen.
EuroPat v2
Different gas discharges under vacuum conditions are used in this regard.
Dabei werden unterschiedliche Gasentladungen unter Vakuumbedingungen eingesetzt.
EuroPat v2
The filled anode space must, likewise, be sealed off under vacuum conditions or in a protective gas.
Der gefüllte Anodenraum muss ebenfalls unter Vakuumbedingungen beziehungsweise unter einem Schutzgas verschlossen werden.
EuroPat v2
The emitters are also suited for ultrapure processes and vacuum conditions.
Gleichzeitig sind die Strahler für hochreine Prozesse und für Vakuumbedingungen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Precise measurements are to be accomplished only on vacuum conditions.
Genaue Messungen sind nur unter Vakuumbedingungen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Most of these process steps are only possible under vacuum conditions.
Die meisten dieser Prozessschritte werden erst unter Hochvakuumbedingungen möglich.
ParaCrawl v7.1
Space applications in particular require components to be tested under vacuum conditions.
Unter anderem für Weltraumanwendungen müssen Komponenten unter Vakuumbedingungen geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Small-molecule organic materials are typically applied by thermal evaporation under vacuum conditions.
Kleinmolekülige organische Materialien werden typischerweise durch thermisches Verdampfen unter Vakuumbedingungen aufgebracht.
EuroPat v2
During sputtering, the surface of a target is bombarded with ions under vacuum conditions.
Beim Sputtering wird unter Vakuumbedingungen die Oberfläche eines Targets mit Ionen bombardiert.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, the cylinder and the attachment are assembled under vacuum conditions.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform werden Zylinder und Aufsatz unter Vakuumbedingungen zusammengesetzt.
EuroPat v2
A use under vacuum conditions, that is also in outer space, is also possible.
Es ist ein Einsatz unter Vakuumbedingungen, also auch im Weltraum möglich.
EuroPat v2
Naturally laminating can also take place under vacuum conditions.
Selbstverständlich kann das Laminieren auch unter Vakuumbedingungen erfolgen.
EuroPat v2
Electrostatic fixing is especially advantageous for processing under vacuum conditions.
Besonders vorteilhaft stellt sich die elektrostatische Fixierung für Prozessieren unter Vakuumbedingungen dar.
EuroPat v2
Testing takes place in vacuum conditions to attain higher sensitivity.
Um eine höhere Empfindlichkeit zu erreichen, wird die Prüfung unter Vakuum durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays this process is performed under vacuum conditions in the so called ODF-Process .
Heute findet dieser Prozess unter Vakuum im sogenannten ODF-Prozess statt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases