Translation of "Vacuum furnace" in German
The
original
metals
were
first
melted
together
in
a
vacuum-induction
furnace.
Die
Ausgangsmetalle
wurden
zunächst
in
einem
Vakuuminduktionsofen
zusammen
geschmolzen.
EUbookshop v2
The
experimental
arrangement
in
the
vacuum
induction
furnace
is
shown
in
Fig.10.
Die
Versuchsanordnung
im
Vakuuminduktionsofen
ist
in
Bild
10
dargestellt.
EUbookshop v2
Drying
is
effected
at
70°-80°
C.
in
a
vacuum
furnace.
Die
Trocknung
erfolgt
bei
70-80°C
im
Vakuumofen.
EuroPat v2
The
product
was
tempered
at
1000°
C.
in
a
vacuum
furnace,
and
subsequently
finely
ground.
Das
Produkt
wurde
bei
1000°C
im
Vakuumofen
getempert
und
anschließend
feingemahlen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
relates
to
a
vacuum
furnace
for
carrying
out
such
a
method.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
einen
Vakuumofen
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
required
deposition
plate
of
the
impregnation
material
can
be
made
by
melting
in
a
vacuum
induction
furnace.
Die
benötigte
Auflageplatte
des
Tränkmaterials
kann
schmelztechnisch
im
Vakuuminduktionsofen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
second
arrangement
is
subjected
to
a
second
soldering
step
in
a
high
vacuum
in
a
high
vacuum
furnace.
Die
zweite
Anordnung
wird
in
einem
Hochvakuumofen
im
Hochvakuum
einem
zweiten
Lötschritt
unterzogen.
EuroPat v2
The
test
heats
were
smelted
in
a
vacuum
induction
furnace.
Die
Versuchsschmelzen
wurden
in
einem
Vakuuminduktionsofen
erschmolzen.
EuroPat v2
In
the
vacuum
furnace,
a
vacuum
is
applied
to
the
entire
arrangement.
Im
Vakuumofen
wird
ein
Vakuum
auf
die
gesamte
Anordnung
aufgebracht.
EuroPat v2
Production
of
the
alloy
can
be
realized
by
melting
in
a
vacuum
arc
induction
furnace
and
a
subsequent
electroslag
refining.
Die
Herstellung
der
Legierung
kann
durch
Erschmelzen
im
Vakuuminduktionsofen
und
darauffolgendes
Elektroschlacke-Umschmelzen
erfolgen.
EuroPat v2
Here,
the
entire
process
can
take
place
in
the
vacuum
furnace.
Dabei
kann
der
gesamte
Prozess
im
Vakuumofen
stattfinden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
sealing
element
6
can
also
not
be
applied
until
in
the
vacuum
furnace
8
.
Alternativ
kann
das
Verschlußelement
6
auch
erst
in
dem
Vakuumofen
8
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Are
you
thinking
to
replace
your
old
vacuum
furnace?
Erwägen
Sie
gerade,
Ihren
alten
Vakuumofen
zu
ersetzen?
CCAligned v1
Do
you
need
to
change
your
old
vacuum
furnace?
Müssen
Sie
Ihren
alten
Vakuumbrennofen
ersetzen?
CCAligned v1
What
are
the
elements
that
contribute
to
the
development
and
perfect
functioning
of
a
vacuum
furnace?
Welche
Elemente
tragen
zur
Entwicklung
und
zum
perfekten
Funktionieren
von
Vakuumöfen
bei?
CCAligned v1
The
vacuum
protects
the
surface
against
corrosion
by
air.
Vacuum
Hardening
Furnace
Das
Vakuum
schützt
die
Oberfläche
der
Werkstücke
vor
Korrosion
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
This
permits
retention
of
the
vacuum
in
the
furnace
when
changing
chambers.
Hierdurch
lässt
sich
das
Vakuum
im
Ofen
beim
Wechseln
der
Kammern
erhalten.
ParaCrawl v7.1