Translation of "Vacuum hose" in German
Check
vacuum
hose
leading
from
the
intake
bridge
to
the
brake
booster.
Den
Unterdruckschlauch
von
der
Ansaugbrücke
zum
Bremskraft-Verstärker
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
hose
to
the
exhaust
gas
recirculation
has
loosened
or
is
torn.
Der
Unterdruckschlauch
zur
Abgas-Rückführung
hat
sich
gelöst
oder
ist
gerissen.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
vacuum
pump
is
connected
to
the
vacuum
mixing
system
by
means
of
a
vacuum
hose.
Danach
wird
die
Vakuumpumpe
mit
einem
Vakuumschlauch
mit
dem
Vakuummischsystem
verbunden.
EuroPat v2
Then,
the
vacuum
pump
is
connected
to
the
vacuum
mixing
device
by
means
of
a
vacuum
hose.
Danach
wird
die
Vakuumpumpe
mit
einem
Vakuumschlauch
mit
der
Vakuummischvorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
Then
the
vacuum
pump
is
connected
to
a
vacuum
hose
with
the
vacuum
mixing
system.
Danach
wird
die
Vakuumpumpe
mit
einem
Vakuumschlauch
mit
dem
Vakuummischsystem
verbunden.
EuroPat v2
The
vacuum
pump
is
then
connected
to
the
vacuum
mixing
system
with
a
vacuum
hose.
Danach
wird
die
Vakuumpumpe
mit
einem
Vakuumschlauch
mit
dem
Vakuummischsystem
verbunden.
EuroPat v2
Then,
the
vacuum
pump
is
connected
to
the
mixing
device
by
means
of
a
vacuum
hose.
Danach
wird
die
Vakuumpumpe
mit
einem
Vakuumschlauch
mit
der
Mischvorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
A
vacuum
hose
9
is
connected
to
the
suction
nozzle
6
.
An
den
Absaugstutzen
6
wird
ein
Vakuumschlauch
9
angeschlossen.
EuroPat v2
Then
the
vacuum
hose
is
pulled
off
and
the
cartridge
is
ready
for
cement
application.
Dann
wir
der
Vakuumschlauch
abgezogen
und
die
Kartusche
ist
dann
zur
Zementapplikation
bereit.
EuroPat v2
The
vacuum
prevailing
in
the
vacuum
hose
thus
acts
in
axial
direction
only.
Das
Vakuum
in
dem
Vakuumschlauch
wirkt
somit
nur
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Clean
and
adjust
throttle
valve
control
unit,
check
vacuum
hose
to
the
brake
booster
for
leaks.
Die
Drosselklappen-Steuereinheit
reinigen
und
anpassen,
den
Unterdruckschlauch
zum
Bremskraft-Verstärker
auf
Undichtigkeiten
prüfen.
ParaCrawl v7.1
A
vacuum
hose
or
the
air
intake
seal
defective.
Ein
Unterdruckschlauch
oder
die
Ansaugkrümmerdichtung
sind
defekt.
ParaCrawl v7.1
During
follow-up,
the
vacuum
hose
16
is
stretched
in
such
a
way
that
the
gripped
cut
length
remains
unchanged.
Beim
Nachführen
wird
der
Vakuumschlauch
16
so
gedehnt,
daß
die
ergriffene
Schnittlänge
unverändert
bleibt.
EuroPat v2