Translation of "Vacuum release" in German

A high vacuum in the release zone allows a shorter draw at same speed.
Ein hohes Vakuum in der Releasezone kann den Zug bei gleicher Geschwindigkeit reduzieren.
ParaCrawl v7.1
A high vacuum in the release zone allows a lower paper draw at same speed.
Ein hohes Vakuum in der Releasezone kann den Papierzug bei gleicher Geschwindigkeit reduzieren.
ParaCrawl v7.1
A high vacuum in the release zone allows a lower paper draw at same speed.
Ein hohes Vakuum in der Releasezone kann den Papierzug bei gleicher Geschwindigkeit reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An automatic self-cycling valve located in the bottom of the piston controls the vacuum grip-and-release cycle.
Ein automatisches Ventil im Boden des Kolbens steuert den Vakuum Halte- und Entriegelungszyklus.
ParaCrawl v7.1
They open in case of a vacuum and release the air until the vacuum has been alleviated.
Es öffnet bei Unterdruck und lässt Luft durchtreten, bis der Unterdruck wieder abgebaut ist.
ParaCrawl v7.1
This is a very effective unit for breast enlarger and care, with functions of vacuum and release,
Dieses ist eine sehr effektive Einheit für Brustvergrößerungsgerät und -sorgfalt, mit Funktionen des Vakuums und der Freigabe,
ParaCrawl v7.1
The basic vacuum equipment consists of a vacuum pump with a delivery volume of 100 m3/h, a vacuum valve, a release valve and a pressure switch.
In der Grundausführung besteht die Vakuumausrüstung aus einer Vakuumpumpe mit einem Fördervolumen von 100 m3/h, einem Vakuumventil, einem Löseventil und einem Druckschalter.
ParaCrawl v7.1
The ceiling dissolved, and there was a quick sound, like a large vacuum release, and instantly I was in another dimension.
Die Decke löste sich auf, und da war ein schneller Klang, wie beim Freisetzen eines Vakuums, und augenblicklich war ich in einer anderen Dimension.
ParaCrawl v7.1
Those films however can either be removed from the rotor blade or rotor blade element, such as for example a vacuum or mold release film, or they have not reacted with the resin to form a rotor blade element, but rather like an erosion protection film are stuck on the rotor blade or the rotor blade element or are subsequently possibly releasably fixed to the rotor blade or rotor blade element in some other fashion.
Diese Folien können jedoch entweder vom Rotorblatt bzw. Rotorblattelement entfernt werden, wie beispielsweise eine Vakuum- oder Entformungsfolie, oder sind mit dem Harz nicht zum Bilden eines Rotorblattelements reagiert, sondern vielmehr wie eine Erosionsschutzfolie auf das Rotorblatt oder das Rotorblattelement aufgeklebt oder anderweitig nachträglich am Rotorblatt oder Rotorblattelement ggf. lösbar befestigt.
EuroPat v2
The basic vacuum equipment consists of a vacuum pump with a delivery volume of 100 m³/h, a vacuum valve, a release valve and a pressure switch.
In der Grundausführung besteht die Vakuumausrüstung aus einer Vakuumpumpe mit einem Fördervolumen von 100 m³/h, einem Vakuumventil, einem Löseventil und einem Druckschalter.
ParaCrawl v7.1
Safety equipment for swimming pools, enclosures (5 lessons), immersion alarms, security kit (rings, hooks, stretcher, first aid etc.) vacuum release systems, signage and everything related.
Sicherheitsausrüstung für schwimmbäder, gehäuse (5 lektionen), tauch-alarme, security kit (ringe, haken, trage, erste-hilfe etc.) vacuum release, beschilderungen und alles rund um das gesetz des pools..
ParaCrawl v7.1
With this equipment, the machine table will be equippedwith 2 vacuum connections and the plug assist will be equippedwith vacuum and release functions.This equipment permits the manufacture of formed parts which in the outer area are formed on the bottom tool and in the inner area on the top tool.
Bei dieser Ausrüstung wird der Maschinentischmit 2 Vakuumanschlüssen und der Oberstempel mit Vakuum und Lösen versehen. Mit dieser Ausrüstung sind Formteile herstellbar, die im Aussenbereich an dem Unterwerkzeug angepasst werden, und im Innenbereich am Oberwerkzeug angeformt werden.
ParaCrawl v7.1
If the headpiece 5 is now released, vacuum pressure develops in the housing interior.
Wird nun das Kopfstück 5 entlastet, entsteht im Gehäuseinneren Unterdruck.
EuroPat v2
After 30 minutes the vacuum is released and the release paper is removed.
Nach 30 Minuten wird das Vakuum aufgehoben und das Trennpapier abgenommen.
EuroPat v2
Once the partial vacuum has been released, the glove then clings to the hand.
Nach Aufheben des Unterdruckes legt sich der Handschuh dann an der Hand an.
EuroPat v2
Terminating the vacuum releases the seed from the seed disc 40 .
Das Beenden des Vakuums gibt das Saatgut von der Säscheibe 40 frei.
EuroPat v2
The lateral edges of the monoplane foil are then welded and the atmospheric partial vacuum is released.
Anschließend werden die Seitenränder der Flachfolie verschweißt und der atmosphärische Unterdruck wird aufgehoben.
EuroPat v2
The clean air valve closes, the vacuum is released and the conveying line is closed.
Das Reinluftventil schließt, das Vakuum wird abgebaut, die Förderleitung wird geschlossen.
ParaCrawl v7.1
After 10 seconds waiting period and complete flushing, the vacuum control is released.
Man wartet etwa 10 Sekunden. Nach erfolgter Spülung wird die Vakuumregelung freigegeben.
EuroPat v2
The eVacuum app for our customer Pfeiffer Vacuum was released for the iOS and Android platforms.
Die eVacuum App für unseren Kunden Pfeiffer Vacuum wurde für die Plattformen iOS und Android veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Because space is predominantly a vacuum, releasing gas leads to a recoil.
Da im Weltraum ein Vakuum herrscht, führt das Ablassen von Gas zu einem Rückstoß.
ParaCrawl v7.1
Finally, the vacuum is released and the finished window is set on a grid box to be transported away.
Abschließend löst er das Vakuum und legt das fertige Fenster in einer Gitterbox zum Weitertransport ab.
ParaCrawl v7.1
Vacuum is released and a blast of positive air pressure pushes the label against the container.
Der Unterdruck wird freigegeben, und ein Strom aus Luftüberdruck stößt das Etikett gegen den Behälter.
ParaCrawl v7.1
The vacuum is released to prevent the column from drying and a conical flask is placed under the cartridge.
Das Vakuum unterbrechen, damit die Säule nicht austrocknet, und einen Erlenmeyerkolben unter die Kartusche stellen.
DGT v2019
This vacuum is applied for approximately 140° travel of the wheel 6 at which time the vacuum is released and the documents pass between the rollers 31, 32, and down over the guide 33 on a conveyor 34 and receiving table 43.
Auch diese Verbindung besteht während einer Walzendrehung von etwa 140° der Ansaugwalze 6, wonach diese Verbindung unterbrochen wird und das aufgenommene Einzelstück zwischen die Walzen 31 und 32 gelangt und von dort über die Führung 33 von einem Förderband 34 zu dem Aufnahmetisch 35 gefördert wird.
EuroPat v2
The mixture was cooled, the vacuum was released, then water (340 ml) was added, the mixture was separated, and the organic layer was washed, first with a 5% aqueous solution (223 ml) of sodium dihydrogen orthophosphate and then with 223 ml of water.
Das Gemisch wird abgekühlt, das Vakuum aufgehoben, dann Wasser (340 ml) dazugegeben, das Gemisch geschieden und die organische Schicht zunächst mit 5%iger wässriger Lösung (223 ml) von Natriumdihydrogenorthophosphat und dann mit 223 ml Wasser gewaschen.
EuroPat v2
At the completion of the sodium hydroxide charge, the reamining water is removed over a period of 7 hours and then the vacuum is released and the flask contents allowed to cool to ambient temperature.
Nach der Zugabe der NaOH-Lösung wird das restliche Wasser während 7 Stunden entfernt, das Vakuum wird ausgeschaltet und der Kolben wird auf Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2
For the given constructive dimensions of a respective thread brake the suction, respectively, vacuum forces generated by the suction effect (injector effect) are relatively small so that the piston, which encloses one of the braking rings and which is displaced by the vacuum forces for releasing the braking cartridge, may be supported at the cylinder walls only with minimal friction forces.
Bei den gegebenen baulichen Abmessungen einer entsprechenden Fadenbremse sind die durch Injektorwirkung erzeugten Saug- bzw. Unterdruckkräfte relativ gering, so daß der den einen Bremsflächenring umfassende Kolben, der zwecks Freigabe der Bremspatrone durch die von dem Unterdruck erzeugte Kraft verstellt wird, nur mit kleinstmöglichen Reibkräften gegen die Zylinderwand abgestützt sein darf.
EuroPat v2
The forwardly pushed parts can also be held fast by stop or holder-down or vacuum and then released.
Es können ebenfalls die vorgeschobenen Teile durch Anschlag oder Niederhalter oder Vakuum festgehalten und wieder freigegeben werden.
EuroPat v2
The vacuum was then released by introducing nitrogen, and a mixture of 724 g of ethylene oxide and 537 g of propylene oxide was added a little at a time.
Dann wurde das Vakuum mit Stickstoff aufgehoben und portionsweise eine Mischung aus 724 g Ethylenoxid und 537 g Propylenoxid zugegeben.
EuroPat v2
Since the temperature of female die 10 is below the softening point of film 18, the latter solidifies and retains its form even when the vacuum is released by closing valve 14.
Da die Temperatur der Matrize 10 unterhalb der Erweichungstemperatur der Folie 18 liegt, erstarrt diese und behält ihre Form auch dann bei, wenn das Vakuum durch Umschalten des Ventils 14 aufgehoben wird.
EuroPat v2

Related phrases

was released we release vacuum release vacuum
release vacuum released from release him have been released
have to be released are released