Translation of "Vacuum salt" in German
It
also
manufactures
wet
and
dry
vacuum
salt.
Das
Unternehmen
stellt
auch
feuchtes
und
trockenes
Siedesalz
her.
ParaCrawl v7.1
Filtration
and
subsequent
drying
under
high
vacuum
yield
the
salt
in
the
form
of
a
white
crystalline
solid
product,
which
slowly
decomposes
on
melting
in
the
range
of
110°-114°
C.
Nach
dem
Filtrieren
und
anschliessendem
Trocknen
im
Hochvakuum
wird
das
Salz
als
weisses
kristallines
Festprodukt
erhalten,
das
sich
beim
Schmelzen
im
Bereich
von
110-114°C
langsam
zersetzt.
EuroPat v2
An
aliquot
portion
of
the
recovered
reaction
solution
is
reduced
in
a
vacuum
into
a
salt
like
residue
and
its
composition
is
determined
by
comparing
the
intensities
of
suitable
signals
of
the
1
H-NMR-spectrum.
Ein
aliquoter
Teil
der
erhaltenen
Reaktionslösung
wird
im
Vakuum
zu
einem
salzartigen
Rückstand
eingeengt
und
seine
Zusammensetzung
durch
den
Vergleich
der
Intensitäten
geeigneter
Signale
des
1
H-NMR-Spektrums
bestimmt.
EuroPat v2
An
aliquot
portion
of
the
recovered
reaction
solution
is
reduced
in
a
vacuum
to
a
salt
like
residue
and
the
composition
is
determined
by
comparing
the
intensities
of
suitable
signals
of
the
1
H-NMR-spectrum.
Ein
aliquoter
Teil
der
erhaltenen
Reaktionslösung
wird
im
Vakuum
zu
einem
salzartigen
Rückstand
eingeengt
und
die
Zusammensetzung
durch
Vergleich
der
Intensitäten
geeigneter
Signale
des
1
H-NMR-Spektrums
bestinmt.
EuroPat v2
Atisale
is
the
largest
Italian
sea
salt
producer
but
is
also
active
in
the
vacuum
salt
production.
Atisale
ist
in
Italien
der
wichtigste
Produzent
für
Meersalz,
ist
allerdings
auch
mit
rekristallisiertem
Salz
auf
dem
Markt
präsent.
ParaCrawl v7.1
After
drying
in
a
vacuum,
the
salt
was
obtained
with
the
yield
being
in
excess
of
90%.
Nach
dem
Trocknen
im
Vakuum
wurde
das
Salz
in
einer
Ausbeute
von
mehr
als
90
%
erhalten.
EuroPat v2
Ham
and
smoke
meat
in
a
processing
step
under
vacuum
onto
gram
salt
exactly
as
well
as
pepper,
press
and
burn-let,
whereby
no
more
meat
lies
on
top
of
one
another,
Schinken
und
Rauchfleisch
in
einem
Arbeitsgang
unter
Vakuum
auf´s
Gramm
genau
salzen
sowie
würzen,
pressen
und
brennenlassen,
wobei
kein
Fleisch
mehr
aufeinanderliegt,
ParaCrawl v7.1
The
company
operates
globally
and
is
an
authorised
distributor
of
soda
ash
(light
and
dense
sodium
carbonate),
baking
soda
(sodium
hydrogen
carbonate),
vacuum
salt
and
calcium
chloride.
Das
Unternehmen
ist
global
tätig
und
ist
Vertragshändler
von
calciniertem
Soda
(Leicht-
und
Schwersoda),
Natron
(Natriumhydrogencarbonat),
Siedesalz
und
Salztabletten
sowie
von
Calciumchlorid.
ParaCrawl v7.1
Extreme
conditions
can
be
encountered
here,
like
for
example
in
the
wind
tunnel
with
a
tunnel
and
cloud
simulation,
in
vacuum
and
salt
spray
chambers
or
in
test
benches
where
the
effects
of
temperature,
humidity,
wind
and
pressure
are
investigated.
Hier
können
extreme
Bedingungen
vorliegen,
etwa
im
Windkanal
mit
einer
Tunnel-
und
Wolkensimulation,
in
Vakuum-
oder
Salzsprühnebelkammern
oder
in
Prüfständen,
wo
die
Auswirkungen
von
Temperatur,
Feuchte,
Wind
oder
Druck
untersucht
werden.
Derartige
Applikationen
fordern
eine
hohe
Produktqualität
bei
den
eingesetzten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Further
purification
options,
which
are
less
preferred
at
the
moment,
include
for
example
evaporating
the
water
from
the
aqueous
solution
and
drying
the
polymers
in
a
vacuum
or
salting
out
from
the
aqueous
solution
by
the
addition
of
acid
and
subsequent
drying,
where
the
pharmaceutically
acceptable
acids
described
as
preferred
are
useful.
Weitere,
derzeit
weniger
bevorzugte
Möglichkeiten
der
Reinigung
bestünden
beispielsweise
im
Abdampfen
des
Wassers
aus
der
wässrigen
Lösung
und
Trocknung
der
Polymere
im
Vakuum
oder
im
Aussalzen
aus
der
wässrigen
Lösung
durch
Säurezusatz
und
anschließende
Trocknung,
wofür
die
oben
erwähnten
Säuren,
insbesondere
die
als
bevorzugt
beschriebenen
pharmazeutisch
annehmbaren
Säuren
in
Frage
kommen.
EuroPat v2