Translation of "Vacuum source" in German
If
desired,
the
vacuum
can
be
created
by
evacuating
with
an
external
vacuum
source.
Gegebenenfalls
kann
das
Vakuum
auch
durch
Evakuieren
mit
einer
externen
Vakuumquelle
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
tubular
gripper
26
is
connected
by
a
hose
39
to
a
vacuum
source,
not
shown.
Der
rohrförmige
Greifer
26
ist
über
einen
Schlauch
39
mit
der
Vakuumquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
interior
of
the
container
continues
to
be
connected
to
the
partial
vacuum
source
47.
Das
Behälterinnere
ist
weiterhin
mit
der
Unterdruckquelle
47
verbunden.
EuroPat v2
The
distributing
segment
91
is
connected
to
a
vacuum
source
in
an
appropriate
way.
Das
Verteilersegment
91
ist
in
geeigneter
Weise
mit
einer
Unterdruckquelle
verbunden.
EuroPat v2
This
system
requires
at
least
one
additional
incision
in
the
patient
for
the
vacuum
source.
Dieses
System
erfordert
wenigstens
einen
zusätzlichen
Schnitt
am
Patienten
für
die
Vakuumquelle.
EuroPat v2
This
fitting
is
connected
to
a
vacuum
source.
Dieses
Fitting
ist
mit
einer
Vakuumquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
lines
39,
40
are
connected
to
a
vacuum
source.
Die
Saugleitungen
39,
40
sind
an
eine
Unterdruckquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
rate
of
flow
of
the
extracted
fluid
flow
may
be
varied
by
adjusting
the
partial
vacuum
source.
Die
Menge
des
abgesaugten
Fluidstromes
kann
dabei
durch
Einstellung
der
Unterdruckquelle
variiert
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
source
20
with
a
Venturi
nozzle
21
is
designated
as
a
so-called
“ejector”.
Die
Unterdruckquelle
20
mit
Venturi-Düse
21
ist
als
sogenannter
"Ejektor"
ausgeführt.
EuroPat v2
The
air
line
29
is
connected
to
a
vacuum
source
22
.
Die
Luftleitung
29
steht
mit
einer
Unterdruckquelle
22
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
suction
devices
are
connected
to
the
vacuum
source
during
each
rotation
of
the
opening
drums.
Bei
jeder
Umdrehung
der
Öffnungstrommeln
werden
die
Sauger
mit
der
Vakuumquelle
verbunden.
EuroPat v2
Only
the
middle
individual
chamber
12
d
can
be
continuously
connected
to
the
vacuum
source
13
.
Lediglich
die
mittlere
Einzelkammer
12d
kann
kontinuierlich
an
die
Vakuumquelle
13
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
In
operation
the
front
chamber
14
is
permanently
connected
to
a
vacuum
source.
Im
Betrieb
ist
die
vordere
Kammer
14
ständig
an
eine
Vakuumquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
suction
opening
66
a
is
in
connection
with
the
vacuum
source
2
.
Die
Saugöffnung
66a
steht
damit
mit
der
Vakuumquelle
2
in
Verbindung.
EuroPat v2
Once
the
vacuum
source
has
been
cut
out,
the
printing
product
is
released.
Nach
dem
Wegschalten
der
Unterdruckquelle
wird
das
Druckereierzeugnis
freigegeben.
EuroPat v2
An
air
flow
generated
by
a
vacuum
source
compacts
the
material
applied.
Ein
von
einer
Unterdruckquelle
erzeugter
Luftstrom
verdichtet
das
aufgebrachte
Material.
EuroPat v2
The
connector
33
is
connected
with
a
vacuum
source.
Der
Anschlußstutzen
33
ist
mit
einer
Unterdruckquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
vacuum
source
in
Otto
engines
is,
for
example,
the
momentary
vacuum
in
the
intake
system
of
the
internal-combustion
engine.
Die
Unterdruckquelle
bei
Otto-Motoren
ist
beispielsweise
der
momentane
Unterdruck
im
Ansaugtrakt
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
mould
cavity
is
connected
to
a
vacuum
source
36
via
a
line
34.
Der
Forminnenraum
steht
über
eine
Leitung
34
mit
einer
Unterdruckquelle
36
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
suction
bores
40
are
connected
to
a
vacuum
source
by
means
of
a
suction
line
42.
Die
Saugbohrungen
40
sind
über
eine
Saugleitung
42
an
eine
Unterdruckquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
vacuum
chamber
is
connectable
to
a
controllable
vacuum
source.
Vorteilhaft
ist
die
Vakuumkammer
mit
einer
steuerbaren
Vakuumquelle
verbindbar.
EuroPat v2
The
vacuum
port
25
is
connected
to
a
vacuum
source
26
.
Der
Vakuumanschluss
25
ist
mit
einer
Vakuumquelle
26
verbunden.
EuroPat v2