Translation of "Vacuum suction" in German
The
vacuum
in
the
suction
box
causes
strong
bending
of
the
wire
belt.
Dadurch
verursacht
der
Unterdruck
im
Saugkasten
eine
starke
Durchbiegung
des
Siebbandes.
EuroPat v2
Known
are
holding
devices
with
a
vacuum
suction
apparatus.
Bekannt
sind
Haltevorrichtungen
mit
einem
Vakuumsauger.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
vacuum
in
the
suction
arrangements
9
is
cut
off.
Hierzu
wird
der
Unterdruck
in
den
Saugeinrichtungen
9
aufgehoben.
EuroPat v2
Gripping
is
again
effected
by
the
creation
of
a
partial
vacuum
in
the
suction
element.
Das
Ergreifen
erfolgt
hierbei
ebenfalls
durch
die
Erzeugung
eines
Unterdrucks
in
dem
Saugelement.
EuroPat v2
The
transfer
roller
27
is
constructed
as
a
vacuum
or
suction
roller.
Die
Transportwalze
27
ist
als
Unterdruckwalze
bzw.
Saugwalze
ausgebildet.
EuroPat v2
After
one
hour
at
room
temperature,
the
mixture
is
concentrated
under
a
water
suction
vacuum.
Nach
einer
Stunde
bei
Raumtemperatur
wird
im
Wasserstrahlvakuum
eingeengt.
EuroPat v2
The
latter
is
provided
for
this
purpose
with
a
vacuum
suction
means.
Sie
ist
hierfür
mit
einer
Vakuumsauganlage
versehen.
EuroPat v2
The
later
is
provided
for
this
purpose
with
a
vacuum
suction
means.
Sie
ist
hierfür
mit
einer
Vakuumsauganlage
versehen.
EuroPat v2
The
solvent
is
carefully
distilled
off
from
the
filtrate
in
a
water
suction
vacuum.
Vom
Filtrat
wird
das
Lösungsmittel
im
Wasserstrahlvakuum
sorgfältig
abdestilliert.
EuroPat v2
The
vacuum
present
in
suction
element
36
can
be
adjustable.
Das
im
Saugelement
36
vorhandene
Vakuum
kann
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
vacuum
of
the
suction
air
can
be
briefly
increased
in
accordance
with
appropriate
sensor
signals.
Das
Vakuum
der
Saugluft
kann
in
Abhängigkeit
entsprechender
Sensorsignale
kurzfristig
erhöht
werden.
EuroPat v2
By
means
of
opposite
vacuum
suction
apparatus
the
flat
film
tube
is
erected
and
slipped
over
a
form
die.
Durch
gegenläufige
Vakuumsauger
wird
der
flachliegende
Folienschlauch
aufgerichtet
und
über
einen
Formstempel
gestülpt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
control
roller
is
constructed
as
a
vacuum
or
suction
roller.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführugsform
ist
die
Steuerwalze
als
Unterdruckwalze
bzw.
Saugwalze
ausgebildet.
EuroPat v2
The
control
roller
is
constructed
as
a
vacuum
or
suction
roller.
Die
Steuerwalze
ist
als
Unterdruckwalze
bzw.
Saugwalze
ausgebildet.
EuroPat v2
The
vacuum
for
suction
extraction
may
be
generated,
for
example,
via
a
suction
pump.
Der
Unterdruck
zum
Absaugen
kann
beispielsweise
über
eine
Saugpumpe
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
suction
device
28
creates
a
partial
vacuum
in
the
suction
chamber
39.
Über
die
Saugvorrichtung
28
kann
in
der
Saugkammer
39
ein
Unterdruck
geschaffen
werden.
EuroPat v2