Translation of "Vade mecum" in German

The CCMI member vade-mecum will be updated and published as soon as possible.
Das Vademekum der CCMI-Mitglieder wird so bald wie möglich aktualisiert und veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
This Vade-mecum provides a description of the Council General Secretariat at a precise moment in time.
Dieses Vademekum stellt gleichsam eine Momentaufnahme des Generalsekretariats des Rates dar.
EUbookshop v2
This document is a kind of vade-mecum of the work of the Statistical Office.
Dieses Dokument ist eine Art Vademekum über die Arbeit des Statistischen Amtes.
EUbookshop v2
It is because the Council could not come to terms with the word "vade mecum" for some unknown reason.
Weil der Rat aus irgendeinem unerfindlichen Grund mit dem Wort "Vademekum " Probleme hatte.
Europarl v8
This is the very reason why this vade mecum, as we called it initially, is so important.
Gerade deshalb kommt dem Vademekum, wie wir es zu Anfang nannten, große Bedeutung zu.
Europarl v8
It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.
Vielleicht ist es aufschlußreich, daß das Vademekum nunmehr zu einem Leitfaden geworden ist.
Europarl v8
Consequently, the Commission services are currently preparing a vade-mecum on Community rules on State aid for innovation.
Infolgedessen erarbeiten die Kommissionsdienststellen gegenwärtig ein Vademekum über Vorschriften der Gemeinschaft für staatliche Innovationsbeihilfen.
TildeMODEL v2018
The term vade mecum is understood in most European countries without any explanation, without a translation and a complex, long, reasonably procedural title will, of course, be less easily understood.
Das Wort Vademekum wird in den meisten Ländern Europas ohne weiteres verstanden, auch ohne Übersetzung, und eine komplizierte, lange und recht geschäftsmäßige Bezeichnung ist selbstverständlich weniger eingängig.
Europarl v8