Translation of "Vaginal delivery" in German
Or
if
you
could
open
your
legs
with
vaginal
delivery.
Oder
wenn
könnten
Sie
Ihre
Beine
mit
vaginalen
Entbindung
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
The
largest
(30mm)
is
intended
for
women
who
have
had
a
vaginal
delivery
of
a
full-term
baby.
Der
größte
Durchmesser
(30mm)
ist
für
Frauen
gedacht,
die
vaginal
entbunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
improper
location
of
the
placenta,
it
may
be
difficult
for
vaginal
delivery
or
caesarean
section
Aufgrund
der
falschen
Lage
der
Plazenta
kann
die
vaginale
Entbindung
oder
der
Kaiserschnitt
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
contraceptive
effect
of
the
vaginal
delivery
system
is
based
on
various
mechanisms,
the
most
important
of
which
is
the
inhibition
of
ovulation.
Die
kontrazeptive
Wirkung
des
vaginalen
Freisetzungssystems
beruht
auf
verschiedenen
Mechanismen,
von
denen
die
Hemmung
des
Eisprungs
der
wichtigste
ist.
ELRC_2682 v1
And
when
people
have
done
a
variety
of
studies,
they
have
learned
things
such
as,
when
a
baby
is
born,
during
vaginal
delivery
you
get
colonized
by
the
microbes
from
your
mother.
Und
die
Leute
lernen
einiges
bei
ihren
verschiedenen
Studien,
zum
Beispiel,
dass
bei
der
Geburt
eines
Babys
es
während
der
vaginalen
Entbindung
von
den
Mikroben
seiner
Mutter
kolonisiert
wird.
TED2013 v1.1
Situations
when
inducing
labour
is
inadvisable
or
vaginal
delivery
is
not
possible,
for
example,
if
the
baby
is
in
the
wrong
position,
or
if
the
woman
has
a
low
lying
placenta
(placenta
praevia),
a
very
small
pelvis,
or
a
scar
on
the
womb
from
a
previous
caesarian
section.
Situationen,
in
denen
Einleitung
der
Geburt
ist
nicht
ratsam
oder
vaginale
Entbindung
nicht
möglich
ist,
zum
Beispiel,
wenn
das
Baby
in
der
falschen
Position
ist,
oder
wenn
die
Frau
hat
eine
tief
liegende
Plazenta
(Plazenta
praevia),
ein
sehr
kleines
Becken
oder
eine
Narbe
auf
der
Gebärmutter
von
einem
vorherigen
Kaiserschnitt.
ParaCrawl v7.1
One
clinical
trial
of
600
low-income
women
found
that
a
doula
significantly
reduced
vaginal
delivery
time
from
an
average
11.7
to
10.4
hours
although
it
had
no
effect
on
the
likelihood
of
using
an
epidural
or
having
a
C-section
delivery.
Eine
klinische
Versuchsreihe
an
600
Frauen
mit
niedrigem
Einkommen
ergab,
dass
die
Anwesenheit
einer
Geburtsbegleiterin
die
Dauer
von
vaginalen
Entbindungen
von
durchschnittlich
11,7
auf
10,4
Stunden
verkürzte,
aber
keine
Auswirkungen
auf
die
Wahrscheinlichkeit
der
Verabreichung
einer
Epiduralanästhesie
oder
einer
Entbindung
durch
Kaiserschnitt
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
varicose
veins
appear
in
the
vulva,
they
are
most
likely
to
disappear
on
their
own
if
you
had
a
vaginal
delivery.
Wenn
Krampfadern
in
der
Vulva
auftreten,
werden
sie
höchstwahrscheinlich
von
selbst
verschwinden,
wenn
Sie
eine
vaginale
Entbindung
hatten.
CCAligned v1
If
your
doctor
determines
before
the
birth
that
a
vaginal
delivery
would
be
too
risky
or
impossible,
or
if
you
decide
to
have
a
Caesarean
section
due
to
personal
reasons,
this
is
referred
to
as
a
planned
Caesarean
section.
Wenn
Ihr
Arzt
schon
vor
der
Geburt
feststellt,
dass
eine
vaginale
Entbindung
zu
riskant
oder
unmöglich
ist,
oder
wenn
Sie
sich
aus
persönlichen
Gründen
für
einen
Kaiserschnitt
entscheiden,
spricht
man
von
einem
geplanten
Kaiserschnitt.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
vaginal
delivery
is
induced,
but
if
the
maternal
or
fetal
condition
do
not
permit
this,
operative
delivery
must
be
achieved
as
soon
as
safely
possible.
Wenn
möglich,
wird
vaginale
Lieferung
verursacht,
aber,
wenn
die
mÃ1?4tterliche
oder
fötale
Zustand
nicht
dieses
ermöglichen,
muss
operative
Entbindung
erzielt
werden,
sobald
sicher
möglich.
ParaCrawl v7.1
Placenta
previa
is
also
known
as
a
“low
lying”
placenta,
or
when
it
covers
the
cervix,
blocking
a
vaginal
delivery.
Die
„Placenta
praevia“
ist
eine
Fehllage
der
Plazenta,
bei
der
die
Plazenta
zu
niedrig
liegt
oder
den
Muttermund
verdeckt,
wodurch
sie
einer
vaginalen
Geburt
im
Weg
steht.
ParaCrawl v7.1
A
cesarean
section
that
replaces
vaginal
delivery
is
an
incision
in
the
uterus
with
an
abdominal
incision.
Ein
Kaiserschnitt,
der
die
vaginale
Entbindung
ersetzt,
ist
ein
Schnitt
in
die
Gebärmutter
mit
einem
Bauchschnitt.
ParaCrawl v7.1
Existing
oral
dosage
forms
as
well
as
intra-vaginal
creams
and
gels
require
multiple
administrations
and
are
poorly
tolerated,
whereas
vaginal
delivery
by
way
of
PROLOC
Bioadhesive
offers
a
safe
effective
administration
and
a
desired
systemic
effect.
Bestehende
orale
Dosierformen
sowie
Intravaginalcremes
und
-gels
erfordern
mehrfache
Gaben
bzw.
Anwendungen
und
sind
schwer
verträglich,
während
die
vaginale
Verabreichung
über
PROLOC-Bioklebstoffe
eine
sichere
und
wirksame
Verabreichung
und
die
gewünschte
systemische
Wirkung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Inner
diameter:
26
mm
(for
women
who
have
been
pregnant
and
did
not
have
a
vaginal
delivery)
Grösse
(Innendurchmesser):
26
mm
(für
Frauen,
die
mit
Kaiserschnitt
entbunden
haben
oder
einen
Abbruch
hatten)
ParaCrawl v7.1
The
medium
(26mm)
cap
is
intended
for
women
who
have
been
pregnant
even
for
2
weeks
and
did
not
have
a
vaginal
delivery.
Der
mittlere
Durchmesser
(26mm)
ist
für
Frauen
gedacht,
die
schwanger
waren,
jedoch
nicht
vaginal
entbunden
haben
(Kaiserschnitt).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
how
healthy
you
and
your
baby
are,
your
doctor
may
want
to
have
a
cesarean
instead
of
vaginal
delivery.
Je
nachdem,
wie
gesund
Sie
und
Ihr
Baby
ist,
Ihr
Arzt
kann
einen
Kaiserschnitt
statt
vaginale
Entbindung
haben
wollen.
CCAligned v1
The
vaginal
drug
delivery
and/or
diagnostic
device
according
to
any
of
the
previous
claims,
wherein
at
least
one
of
the
rigid
members
in
isolation
has
a
bending
strength
such
that
when
a
force
of
0.5N
is
applied
at
a
force
application
point
that
is
at
a
distance
of
20mm
relative
to
a
fixation
point
at
which
the
rigid
member
is
held
fixed,
a
bending
angle,
which
corresponds
to
angle
of
rotation
related
to
a
rotation
about
the
fixation
point
of
a
line
that
extends
between
the
fixation
point
and
the
force
application
point
due
to
the
application
of
said
force,
does
not
exceed
10
degrees.
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
zumindest
eines
von
den
starren
Elementen
(101,
102,
103,
104)
für
sich
betrachtet
eine
Biegefestigkeit
aufweist,
so
dass,
wenn
eine
Kraft
von
0,5
N
an
einem
Kraftaufbringungspunkt
aufgebracht
wird,
welcher
sich
in
einem
Abstand
von
20
mm
relativ
zu
einem
Fixierungspunkt
befindet,
an
welchem
das
starre
Element
fixiert
gehalten
wird,
ein
Biegewinkel,
welcher
dem
Rotationswinkel
in
Bezug
auf
eine
Rotation
um
den
Fixierungspunkt
herum
entspricht,
von
einer
Linie,
welche
sich
zwischen
den
Fixierungspunkt
und
dem
Kraftaufbringungspunkt
erstreckt,
auf
das
Aufbringen
der
Kraft
hin
nicht
10°
überschreitet.
EuroPat v2
The
vaginal
drug
delivery
and/or
diagnostic
device
according
to
any
of
the
previous
claims,
further
comprising
a
transmitter
configured
for
wireless
transmission
of
measurement
data
corresponding
to
measurements
performed
by
the
sensor
and/or
measurement
data
or
diagnosis
information
outputted
by
the
diagnostic
device.
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
weiterhin
einen
Transmitter
(10)
umfassend,
welcher
für
eine
drahtlose
Übertragung
von
Messdaten
konfiguriert
ist,
welche
Messungen
entsprechen,
welche
durch
den
Sensor
durchgeführt
werden
und/oder
Messdaten
oder
Diagnoseinformation,
welche
von
der
Diagnosevorrichtung
(8)
ausgegeben
werden/wird.
EuroPat v2
The
vaginal
drug
delivery
and
optionally
diagnostic
device
(100)
according
to
claim
1,
wherein
an
outer
surface
of
the
device
is
substantiality
smooth.
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
Anspruch
1,
wobei
eine
äußere
Oberfläche
von
der
Vorrichtung
im
Wesentlichen
glatt
ist.
EuroPat v2
The
vaginal
drug
delivery
and
optionally
diagnostic
device
(100)
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
at
least
one
of
the
first
flexible
member
(111)
and
the
flexible
part
(110)
is
at
least
partially
made
from
an
elastic
material.
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
wobei
zumindest
eines
von
dem
ersten
flexiblen
Element
(111)
und
dem
flexiblen
Teil
(110)
zumindest
teilweise
aus
einem
elastischen
Material
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
vaginal
drug
delivery
and
optionally
diagnostic
device
(100)
according
to
any
of
the
previous
claims,
wherein
the
flexible
part
comprises:
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
flexible
Teil
umfasst:
EuroPat v2
The
vaginal
drug
delivery
and
optionally
diagnostic
device
(100)
according
to
any
of
the
previous
claims,
said
device
in
the
extended
shape
extending
around
a
central
axial
axis;
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
sich
die
Vorrichtung
in
der
erweiterten
Form
um
eine
zentrale
axiale
Achse
herum
erstreckt;
EuroPat v2