Translation of "Vague idea" in German
I've
got
a
vague
idea
where
he
is,
but...
well
you
have
too.
Ich
habe
trotzdem
eine
vage
Idee,
wo
er
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
between
us,
would
you
have
even
a
vague
idea
what
they're
doing
in
there?
Haben
Sie
eine
ungefähre
Vorstellung
davon,
was
die
da
drin
machen?
OpenSubtitles v2018
The
majority
of
respondents
has
just
a
vague
idea
of
the
work
of
the
CLRAE.
Die
meisten
Befragten
haben
nur
vage
Vorstellungen
von
der
Arbeit
des
KGRE.
EUbookshop v2
We've
got
this
vague
idea
from
the
demo.
Wir
nehmen
diese
vage
Idee
vom
Demo.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
vague
idea
of
possible
dates
for
booking
my
stay.
Ich
habe
eine
vage
Vorstellung
von
möglichen
Buchungsdaten
für
meinen
Aufenthalt
zu
vermieten.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
world
has
only
a
vague
idea
about
the
“Spirit”.
Die
islamische
Welt
hat
nur
eine
unbestimmte
Vorstellung
des
“Geistes”.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
our
best
projects
was
always
a
vague
idea.
Am
Anfang
unserer
besten
Projekte
stand
immer
eine
vage
Idee.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
vague
idea
about
what
cultivation
was.
Ich
hatte
keine
eindeutige
Vorstellung
davon,
was
Kultivierung
überhaupt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
impersonalists,
vague
idea.
Wir
sind
keine
Impersonalisten
mit
vagen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
At
times
we
have
a
vague
and
abstract
idea
of
salvation.
Bisweilen
haben
wir
eine
vage
und
abstrakte
Vorstellung
von
Erlösung.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
world
has
only
a
vague
idea
about
the
"Spirit".
Die
islamische
Welt
hat
nur
eine
unbestimmte
Vorstellung
des
"Geistes".
ParaCrawl v7.1
The
customer
only
had
a
vague
idea
of
what
she
was
purchasing.
Der
Kunde
hatte
nur
eine
vage
Vorstellung
davon,
was
sie
kaufen.
ParaCrawl v7.1
None
had
more
than
a
vague
idea
that
other
peoples
existed.
Keine
hatten
mehr
als
eine
vage
Idee,
daß
andere
Völker
bestanden.
ParaCrawl v7.1
Part
of
a
gravestone
–
only
a
vague
idea
of
an
inscription
remains.
Teil
eines
Grabsteins
–
nur
die
vage
Idee
einer
Inschrift
ist
noch
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
vague
idea,
Melchior
began
a
second
experiment.
Aus
dieser
vagen
Vorstellung
heraus
begann
Melchior
ein
zweites
Experiment.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
bliss
is
not
a
vague
idea
but
a
living
reality.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
Seligkeit
keine
vage
Vorstellung
mehr,
sondern
eine
lebendige
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
he
had
only
a
vague
idea
of
what
constitutes
a
mathematical
proof.
Auf
der
anderen
Seite
hatte
er
nur
eine
vage
Vorstellung
davon,
was
eine
mathematische
Beweis.
ParaCrawl v7.1
In
our
experience,
however,
this
date
is
only
a
vague
idea
and
not
binding.
Dieses
Datum
ist
unserer
Erfahrung
nach
allerdings
nur
eine
vage
Idee
und
nicht
bindend.
ParaCrawl v7.1
A
very
vague
and
indefinite
idea
prevails
in
regard
to
the
day
of
judgment.
Eine
sehr
inhaltsleere
und
unbestimmte
Vorstellung
herrscht
in
Bezug
auf
den
Tag
des
Gerichts.
ParaCrawl v7.1