Translation of "Vaguer" in German

The amendment by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection only aggravates things by introducing the term "of consumer expectation' , which is even vaguer and therefore more likely to lead to many disputes.
Der Änderungsantrag des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz verschlimmert die Sache noch, indem der Begriff "Erwartung des Verbrauchers" eingeführt wird, der noch ungenauer und noch mehr dazu angetan ist, zahlreiche Rechtsstreitigkeiten nach sich zu ziehen.
Europarl v8
In practice, this item would entail a relaxation of the objective criteria in favour of vaguer, politically negotiable criteria.
Dies bedeutet in der Praxis eine Aufweichung der objektiven Kriterien zugunsten von vageren und politisch verhandelbaren Kriterien.
Europarl v8
Firstly, whereas Nice declaration No 23 had included in the agenda a point entitled 'The role of national parliaments in the architecture of Europe' , the Laeken Council has watered down that idea under a much vaguer title: 'More democracy, transparency and efficiency in the European Union' .
Erstens: Während die Erklärung Nr. 23 von Nizza einen Punkt in die Tagesordnung aufgenommen hatte, der lautete: "Die Rolle der nationalen Parlamente in der Architektur Europas ", hat der Rat von Laeken diese Idee unter einem sehr viel vageren Titel verwässert, ich zitiere: "Mehr Demokratie, Transparenz und Effizienz in der Europäischen Union ".
Europarl v8
At present these range from precise examples explaining how, through which structures and at which intervals the text will be evaluated, to much vaguer provisions, with the social partners simply undertaking to regularly discuss the follow-up given, or undertaking to follow it up but without giving any indication as to how often.
Die bisherige Bandbreite reicht von genauen Angaben dazu, durch welche Instanzen und in welchen Zeiträumen Texte zu bewerten sind, bis zu viel vageren Bestimmungen, in denen die Sozialpartner sich lediglich verpflichten, in regelmäßigen Abständen über das Follow-up zu diskutieren, oder nur pauschal und ohne Zeitvorgaben ein Follow-up ankündigen.
TildeMODEL v2018
The more recent Communication of 17 June 2008 on A Common Immigration Policy for Europe is vaguer on this point, but it does recommend that the EU Member States‘explore increased participation at local, national and European levels to re´ect the multiple and evolving identities of European societies’.
Die neuere Mitteilung vom 17. Juni 2008 „Eine gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa“ ist in diesem Punkt ungenauer, es wird jedoch empfohlen, dass die EU-Mitgliedstaaten „die Möglichkeiten einer stärkeren Beteiligung der Einwanderer auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene prüfen, die die vielfältigen sich wandelnden Identitäten europäischer Gesellschaften widerspiegeln“.
EUbookshop v2