Translation of "Vainglorious" in German
For
Allah
loveth
not
any
vainglorious
boaster,-
Und
Allah
liebt
niemanden,
der
eingebildet
und
prahlerisch
ist,
Tanzil v1
Allah
does
not
love
the
arrogant
and
the
vainglorious.
Gott
liebt
niemanden,
der
eingebildet
und
prahlerisch
ist.
Tanzil v1
Your
vainglorious
pursuits
have
led
to
nothing
but
bloodshed
and
heartache.
Ihre
prahlerischen
Feldzüge
haben
nichts
eingebracht,
außer
Blutvergießen
und
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
Courage
is
valorous,
but
egotism
is
vainglorious
and
suicidal.
Mut
ist
heldenhaft,
aber
Selbstüberhebung
ist
prahlerisch
und
selbstmörderisch.
ParaCrawl v7.1
And
turn
not
away
thy
cheek
from
men
nor
walk
on
the
earth
stultingly,
verily
Allah
loveth
not
any
vainglorious
boaster.
Und
zeige
den
Menschen
nicht
geringschätzig
die
Wange
und
gehe
nicht
übermütig
auf
der
Erde
einher,
denn
Allah
liebt
niemanden,
der
eingebildet
und
prahlerisch
ist.
Tanzil v1
At
Russell
Square,
Miss
Sharp
is
introduced
to
the
dashing
and
self-obsessed
Captain
George
Osborne
(to
whom
Amelia
has
been
betrothed
from
a
very
young
age)
and
to
Amelia's
brother
Joseph
("Jos")
Sedley,
a
clumsy
and
vainglorious
but
rich
civil
servant
fresh
from
the
East
India
Company.
Am
Russell
Square
wird
Becky
Sharp
dem
schneidigen,
egozentrischen
Captain
George
Osborne
vorgestellt
(mit
dem
Amelia
von
frühester
Jugend
an
verlobt
ist),
sowie
auch
Amelias
Bruder,
Joseph
„Joe“
Sedley,
einem
tollpatschigen
und
prahlerischen,
aber
reichen
Angehörigen
der
Britischen
Ostindien-Kompanie,
der
gerade
ins
Vereinigte
Königreich
zurückgekehrt
ist.
Wikipedia v1.0
Do
I
not
run
the
risk
of
seeming
vainglorious...
when
all
the
men
know
that
I
am
humble
and
meek?
Riskiere
ich
es
nicht,
dass
man
mich
für
prahlerisch
hält?
Wo
doch
alle
Welt
weiß,
dass
ich
demütig
und
bescheiden
bin.
OpenSubtitles v2018