Translation of "Vainly" in German
To
die
vainly
without
hope
of
winning
is
the
act
of
stupid
men.
Nur
dumme
Menschen
kämpfen
ohne
Hoffnung
auf
Sieg,
sterben
vergebens.
OpenSubtitles v2018
The
spectacle
of
a
peace-loving
nation,
vainly
attempting
to
create
a
military.
The
fears
of
war
on
my
friends'
faces
Eine
friedliebende
Nation
in
ihrem
vergeblichen
Versuch,
eine
Streitmacht
aufzustellen.
OpenSubtitles v2018
The
fox
posing
as
a
scholar
vainly
tries
to
dupe
the
cock.
Der
sich
als
Gelehrter
drapierte
Fuchs
versucht
vergebens,
den
Haushahn
zu
übertölpeln.
ParaCrawl v7.1
She
smiled
at
him,
vainly
trying
to
decipher
his
face.
Sie
sah
ihn
lächelnd
an
und
versuchte
vergeblich,
sein
Gesicht
zu
entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
The
European
governments
vainly
complained
that
their
territorial
sovereignty
had
been
violated.
Die
europäischen
Regierungen
vergeblich
beschwert,
dass
die
territoriale
Souveränität
verletzt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
CCP
vainly
hoped
to
wipe
out
Falun
Gong
in
three
months.
Die
KPCh
hoffte
vergeblich,
Falun
Gong
in
drei
Monaten
auszulöschen.
ParaCrawl v7.1
The
Evil
One
had
vainly
tried
to
hinder
Jesus
from
his
way
to
the
cross.
Der
Böse
hatte
vergeblich
versucht,
Jesus
von
seinem
Kreuzesweg
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
She
vainly
waited
for
the
merest
film
or
musical
role.
Vergeblich
wartete
sie
auf
die
allerkleinste
Chance
im
Film-
oder
Musicalgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Vainly
waited
as
I
caught
the
nychtia.
Vergeblich
wartete,
als
ich
die
Nychtia
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Vainly
she
fled
into
abysms
of
bliss
Vergeblich
floh
sie
in
der
Seligkeiten
Schlünde,
ParaCrawl v7.1
We
marched
first
to
Munich,
where
we
tried
once
more
for
work,
but
vainly.
Wir
marschierten
zunächst
nach
München,
woselbst
wir
abermals
vergeblich
um
Arbeit
anklopften.
ParaCrawl v7.1
Joseph
vainly
attempts
to
dissuade
his
pregnant
wife
from
taking
the
journey
in
the
bumpy
carriage.
Vergeblich
versucht
Joseph
seine
schwangere
Frau
von
der
Reise
im
wackeligen
Gefährt
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
sailors
vainly
waited
ashore
until
15.30
h
local
time
for
any
more
wind.
Bis
15.30
Uhr
warteten
die
Aktiven
an
Land
vergeblich
auf
genug
Wind.
ParaCrawl v7.1
As
it
appeared,
vainly.
Wie
es
sich
zeigte,
vergeblich.
ParaCrawl v7.1
Collectors
will
find
with
us
what
they
were
vainly
looking
for
.
Sammler
finden
bei
uns
das,was
sie
bisher
vergeblich
suchten.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
was
vainly
trying
to
calm
him.
Der
Doktor
suchte
ihn
vergebens
zum
Schweigen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1