Translation of "Valediction" in German
The
closing
should
be
followed
by
the
valediction
and
the
applicant's
signature.
Auf
den
Abschluss
sollten
der
Abschied
und
die
Unterschrift
des
Antragstellers
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
Class
of
2019
celebrated
their
Valediction
on
Monday
21
October
2019.
Die
Klasse
von
2019
feierte
am
Montag,
den
21.
Oktober
2019,
ihren
Abschied.
CCAligned v1
The
Class
of
2018
celebrated
their
Valediction
on
Wednesday
10
October
2018.
Die
Klasse
von
2018
feierte
am
Mittwoch,
den
10.
Oktober
2018,
ihren
Abschied.
CCAligned v1
After
the
closing,
you
should
add
a
valediction
("Sincerely")
and
a
signature
line.
Nach
dem
Schließen,
sollten
Sie
eine
valediction
("Mit
freundlichen
Grüßen")
und
eine
Signaturzeile
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
This
valediction
also
appeared
spelled
out
in
the
middle
of
the
playing
field,
above
which
an
illuminated
silhouette
of
the
megalopolis
and
the
"holy"
World
Heritage
Site
Fuji-san
(Mount
Fuji)
was
displayed
in
the
background
(unfortunately
this
video
is
no
longer
accessible
due
to
copyright
protection).
Ein
Gruß,
der
als
Schriftzug
auch
in
der
Spielfeldmitte
erscheint,
darüber
die
illuminierte
Silhouette
der
Megalopolis
mit
dem
"heiligen"
Weltkulturerbe
Fuji-san,
dem
Fuji-Berg,
im
Hintergrund
(leider
ist
diese
YouTube-Videosequenz
aus
urheberrechtlichen
Gründen
nicht
mehr
abrufbar).
ParaCrawl v7.1
After
the
closing
is
a
valediction
("Sincerely")
then
a
signature
line.
Nach
dem
Schließen
ist
ein
valediction
("Mit
freundlichen
Grüßen"),
dann
eine
Unterschriftszeile.
ParaCrawl v7.1
However,
since
their
last
release
"Tears
Of
The
Valediction"
in
2007,
the
band
line-up
has
changed
a
lot.
Seit
der
letzten
Veröffentlichung
"Tears
Of
The
Valediction"
hat
sich
ansonsten
allerdings
einiges
im
Band
Line-Up
getan.
ParaCrawl v7.1
After
the
closing
is
a
valediction
("Sincerely"),
and
a
signature
line.
Nach
der
Schließung
ist
ein
Abschied
("Mit
freundlichen
Grüßen")
und
eine
Unterschrift
Linie.
ParaCrawl v7.1
But
before
the
valediction
from
the
virtual
Tôkyô
could
reach
the
screens
of
Japanese
viewers,
the
first
protests
against
the
very
real
disassembling
of
the
camps
were
underway
in
the
real
Tôkyô
–
organized
similarly
through
advanced
technology
and
the
new
media
-
although
kept
within
reasonable
limits
due
to
the
number
of
participants.
Doch
lange
bevor
dieser
Gruß
aus
dem
virtuellen
Tôkyô
auch
über
die
Bildschirme
japanischer
Zuschauer_innen
flimmerte,
waren
–
ebenfalls
dank
Hightech
und
der
Neuen
Medien
–
bereits
erste
Protestaktionen
gegen
die
sehr
reale
Zwangsräumung
im
realen
Tôkyô
im
Gange,
auch
wenn
diese
sich
von
der
Zahl
der
Teilnehmer_innen
in
Grenzen
hielten.
ParaCrawl v7.1
After
the
closing
is
a
valediction
('Sincerely'),
and
then
a
signature
line.
Nach
der
Schließung
ist
ein
Abschied
("Mit
freundlichen
Grüßen")
und
dann
eine
Unterschrift
Linie.
ParaCrawl v7.1