Translation of "Valerianic" in German
As
monocarboxylic
acids
which
can
be
used
according
to
the
present
invention,
particularly
linear
or
branched,
saturated
or
unsaturated
monocarboxylic
acids
having
2-22
carbon
atoms
come
into
consideration,
such
as
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
valerianic
acid,
lauric
acid,
palmitic
acid,
palmitolenic
acid,
and
erucic
acid.
Als
erfindungsgemäß
mitverwendbare
Monocarbonsäuren
kommen
insbesondere
gradkettige
oder
verzweigte,
gesättigte
oder
ungesättigte
Monocarbonsäuren
mit
2
-
22
Kohlenstoffatomen
in
Betracht,
wie
z.
B.
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Valeriansäure,
Laurinsäure,
Palmitinsäure,
Palmitoleinsäure,
Erucasäure.
EuroPat v2
As
short-chain
monocarboxylic
acids,
aliphatic,
cycloaliphatic,
araliphatic,
and
aromatic
acids
can
be
used,
such
as
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
valerianic
acid,
caproic
acid,
caprylic
acid,
capric
acid,
isononane
acid,
lauric
acid,
cyclohexene-3-carboxylic
acid,
diphenolic
acid,
and
benzoic
acid.
Als
kurzkettige
Monocarbonsäuren
können
aliphatische,
cycloaliphatische,
araliphatische
und
aromatische
Säuren
wie
z.
B.
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Valeriansäure,
Capronsäure,
Caprylsäure,
Caprinsäure,
Isononan-säure,
Laurinsäure,
Cyclohexen-3-Carbonsäure,
Diphenolsäure,
Benzoesäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
monocarboxylic
acids
which
can
be
used
according
to
the
present
invention,
linear
or
branched,
saturated
or
unsaturated,
monocarboxylic
acids
having
2-22
carbon
atoms
particularly
come
under
consideration,
such
as
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
valerianic
acid,
lauric
acid,
palmitic
acid,
palmitoleinic
acid,
and
erucic
acid.
Als
erfindungsgemäss
mitverwendbare
Monocarbonsäuren
kommen
insbesondere
geradkettige
oder
verzweigte,
gesättigte
oder
ungesättigte
Monocarbonsäuren
mit
2-22
Kohlenstoffatomen
in
Betracht,
wie
z.B.
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Valeriansäure,
Laurinsäure,
Palmitinsäure,
Palmitoleinsäure,
Erucasäure.
EuroPat v2
Although
it
has
long
been
known
that
pepsin
with
acetic
acid
has
the
power
of
digesting
albuminous
compounds,
it
appeared
advisable
to
ascertain
whether
acetic
acid
could
be
replaced,
without
the
loss
of
digestive
power,
by
the
allied
acids
which
are
believed
to
occur
in
the
secretion
of
Drosera,
namely,
propionic,
butyric,
or
valerianic.
Obgleich
es
seit
langer
Zeit
bekannt
ist,
dasz
Pepsin
mit
Essigsäure
die
Fähigkeit
hat,
eiweiszhaltige
Zusammensetzungen
zu
verdauen,
so
er-
schien
es
doch
rathsam,
zu
ermitteln,
ob
die
Essigsäure
ohne
Verlust
der
verdauenden
Kraft
durch
die
verwandten
Säuren
ersetzt
werden
könne,
von
denen
angenommen
wurde,
dasz
sie
in
der
Absonderung
der
Drosera
vorkommen,
nämlich
Propionsäure,
Buttersäure
oder
Valeriansäure.
ParaCrawl v7.1