Translation of "Valid after" in German
The
certificate
shall
be
valid
only
after
endorsement
by
the
competent
customs
office.
Die
Bescheinigung
ist
erst
nach
der
Bestätigung
durch
die
zuständige
Zollstelle
gültig.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
the
digital
signal
is
already
valid
after
the
fifth
clock
pulse.
In
diesem
Fall
ist
das
Digitalsignal
bereits
nach
dem
fünften
Takt
gültig.
EuroPat v2
The
ticket
becomes
valid
after
full
payment.
Das
Ticket
erlangt
erst
nach
vollständiger
Bezahlung
seine
Gültigkeit.
CCAligned v1
The
same
one
is
valid
after
successful
trial
commissioning
/
use.
Das
gleiche
gilt
nach
erfolgreicher
Probe-
Inbetriebsetzung/Benutzung.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
is
valid
only
after
confirmation
of
both
sides.
Die
Reservierung
ist
nur
nach
ausdrücklicher
Bestätigung
beider
Seiten
gültig.
ParaCrawl v7.1
Reservations
are
valid
only
after
receiving
the
requested
deposit.
Reservierung
ist
gültig
nach
dem
Erhalt
der
angefragten
Anzahlung.
CCAligned v1
Is
my
reservation
valid
/
accepted
just
after
sending
the
request?
Ist
meine
Reservierung
gültig
/
akzeptiert
nur
nach
dem
Absenden
der
Anfrage?
CCAligned v1
Your
reservation
is
valid
after
confirmation
and
payment
of
20%
of
the
rent.
Ihre
Reservierung
ist
nach
Bestätigung
und
Anzahlung
von
20%
des
Mietpreises
gültig.
CCAligned v1
To
prevent
scheduling
conflicts,
reservations
are
only
valid
after
a
written
confirmation.
Um
mögliche
Überschneidungen
zu
verhindern
sind
Reservierungen
erst
nach
einer
schriftlichen
Bestätigung
gültig.
CCAligned v1
Bookings
only
become
valid
after
receipt
of
a
written
confirmation
and
the
down
payment
on
your
part.
Buchungen
werden
erst
nach
Erhalt
einer
schriftlichen
Bestätigung
und
der
Anzahlung
Ihrerseits
gültig.
CCAligned v1
Booking
is
considered
valid
after
the
payment
of
the
advance
of
30%
on
our
account.
Reservierung
gilt
nach
der
Zahlung
der
Anzahlung
von
30
%
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1