Translation of "Valid agreement" in German
Technical
support
is
available
for
all
customers
with
a
valid
maintenance
agreement.
Unser
Programmsupport
steht
allen
Kunden
mit
gültigem
Wartungsvertrag
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Remuneration
is
based
on
the
currently
valid
wage
agreement.
Die
Vergütung
ergibt
sich
aus
dem
jeweils
gültigen
Tarifvertrag.
ParaCrawl v7.1
Customers
having
a
valid
support
services
agreement
can
use
the
following
additional
features
in
the
PBS
support
area:
Kunden
mit
gültigem
Wartungsvertrag
können
die
folgenden
Zusatzfunktionalitäten
im
PBS
Supportbereich
nutzen:
CCAligned v1
A
valid
arbitration
agreement
excludes
the
jurisdiction
of
Albanian
courts.
Ein
gültiger
Schiedsvertrag
schließt
die
Zuständigkeit
der
albanischen
Gerichte
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
your
valid
agreement.
Bitte
übermitteln
Sie
uns
Ihren
gültigen
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid
for
an
agreement
regarding
the
non-observance
of
the
written
form.
Dies
gilt
auch
für
eine
Vereinbarung
über
die
Nichteinhaltung
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
He
is
in
possession
of
a
valid
rental
agreement.
Er
ist
im
Besitz
eines
gültigen
Mietvertrags.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
aviation
industry
a
front-runner
with
regard
to
a
globally
valid
climate
protection
agreement.
Im
Hinblick
auf
ein
global
gültiges
Klimaschutzabkommen
ist
die
Luftfahrtbranche
damit
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
legally
valid
contract
processing
agreement
with
App-Forge
for
the
secure
contract
processing
of
your
personal
data.
Hinsichtlich
der
sicheren
Auftragsverarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
besteht
eine
rechtsgültige
Vereinbarung
zur
Auftragsdatenverarbeitung
mit
App-Forge.
ParaCrawl v7.1
A
legally
valid
agreement
exists
only
between
the
purchaser
of
the
ticket
and
the
organiser
of
the
show.
Eine
rechtsverbindliche
Vereinbarung
existiert
ausschließlich
zwischen
dem
Käufer
der
Eintrittskarten
und
dem
zuständigen
Veranstalter.
ParaCrawl v7.1
A
valid
agreement
between
MIB
GmbH
and
its
course
participants
can
only
be
reached
in
writing.
Ein
gültiger
Vertragsschluss
zwischen
der
MIB
GmbH
und
ihren
Kursteilnehmern
kommt
nur
schriftlich
zustande.
CCAligned v1
No
payment
method
is
required,
a
valid
service
agreement
has
been
provided
for
all
devices.
Es
ist
keine
Zahlungsmethode
erforderlich,
für
alle
Geräte
ist
ein
gültiger
Servicevertrag
vorgesehen.
CCAligned v1
The
disclosure
of
client
data
would
have
occurred
exclusively
within
the
scope
of
administrative
assistance
procedures
based
on
a
valid
double
tax
agreement.
Die
Bekanntgabe
von
Kundendaten
wäre
ausschließlich
im
Rahmen
von
Amtshilfeverfahren
gestützt
auf
ein
gültiges
Doppelbesteuerungsabkommen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1