Translation of "Valid approach" in German

The criteria laid down at the Kyoto Conference, while hardly respecting the general requirements of reducing emissions and too obedient to the American diktat, constitute a valid approach to solving the problems of pollution and climate change, which the large powers will always make the small developing countries pay for.
Die auf der Konferenz in Kyoto festgelegten Kriterien mögen zwar zu wenig den Forderungen nach einer allgemeinen Reduzierung von Schadstoffemissionen nachgekommen und zu stark vom amerikanischen Diktat bestimmt worden sein, dennoch sind sie unserer Meinung nach ein brauchbarer Weg, um die Probleme der Umweltverschmutzung und der Klimaveränderungen zu lösen, die die großen Länder dieser Welt schon immer auf die kleinen Entwicklungsländer abgewälzt haben.
Europarl v8
This might possibly be a valid approach if the aim was to collect data on our various situations.
Dieser Ansatz wäre vielleicht von Interesse, wenn es nur darum ginge, einander besser kennen zu lernen.
Europarl v8
A scientifically valid approach such as the demonstration of comparable pharmacokinetics was considered necessary to bridge Furosemide Vitabalans to a similar product.
Ein wissenschaftlich gültiger Ansatz, wie etwa der Nachweis einer vergleichbaren Pharmakokinetik, wurde als notwendig erachtet, um eine Verbindung zwischen Furosemide Vitabalans und einem ähnlichen Arzneimittel herzustellen.
ELRC_2682 v1
The Competitiveness Council3 invited the Commission "to present during 2007 an initiative on lead markets, based on a broad stakeholder consultation for defining a valid approach for fostering emergence of markets with high economic and societal value.
Der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“3 forderte die Kommission auf, „im Laufe des Jahres 2007 eine auf einer umfassenden Konsultation von Interessenträgern beruhende Leitmarktinitiative vorzustellen und darin ein brauchbares Konzept zu entwickeln, durch das die Entstehung von Märkten von hohem wirtschaftlichem und gesellschaftlichem Nutzen gefördert wird.
TildeMODEL v2018
Finally, for a valid approach to be made to the methodological experi ence of the ECSC teams, it must be remembered that they deal with different
Um sich in brauchbarer Weise mit der methodischen Erfahrung der verschiedenen EGKS-Ergonomiegruppen befassen zu können, muss man sich vor Augen halten, dass je nach Stellung der Gruppe gegenüber dem Unternehmen unterschiedliche Probleme angestanden haben.
EUbookshop v2
While at roughly 3 sales per day (marketers call 52 people a day, on average, with about 17 calls until they find a buyer), it doesn’t have the scalability of social media or email, it’s still a valid approach to marketing.
Mit ungefähr 3 Verkäufen pro Tag(Vermarkter machen durchschnittlich 52 Anrufe am Tag – ungefähr jeder 17. ist dabei ein Treffer), verspricht es längst nicht einen solchen Erfolg wie in den sozialen Medien oder E-Mails, ist aber trotzdem noch eine ernstzunehmende Marketingstrategie.
ParaCrawl v7.1
These Business Partner opportunities are the new and valid 21st century approach for independently minded specialists wanting to operate in a collaborative networked company environment with a top rated international customer base.
Diese Chancen für Geschäftspartner sind der neue und geltende Ansatz des 21. Jahrhunderts für unabhängig gesinnte Spezialisten, die im Umfeld gemeinschaftlich vernetzter Unternehmen, mit internationalem Kundenstamm erstklassiger Kunden mitwirken möchten.
ParaCrawl v7.1
This is a very important and valid approach because, as we face the challenges of modernization, it's very important to have a sense of self-confidence and self-worth.
Das ist ein sehr wichtiger und berechtigter Ansatz, denn angesichts der Herausforderungen moderner Entwicklungen ist es wesentlich, Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zu haben.
ParaCrawl v7.1
This could be a valid approach, and a skill that I would like to see not only in specialists: the ability to question information and view it in context rather than simply taking it at face value.
Dies könnte ein Ansatz sein – und eine Fähigkeit, die ich mir nicht nur bei Spezialisten wünschte: die Kompetenz, Informationen zu hinterfragen und in Kontext setzen zu können, und diese nicht einfach nur ungeprüft zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The property market is influenced by so many different factors – be they obvious or hidden, objective or subjective, perceived or real – that is impossible to determine one valid approach or to consider all possible factors.
Der Immobilienmarkt ist von so vielen erkennbaren und versteckten, objektiven und subjektiven, vermeintlichen und richtigen Einflussfaktoren geprägt, dass es unmöglich ist, den einzig richtigen Weg zu ermitteln, wie es auch unmöglich ist, alle Einflüsse erfassen zu können.
ParaCrawl v7.1
While at roughly 3 sales per day (marketers call 52 people a day, on average, with about 17 calls until they find a buyer), it doesn't have the scalability of social media or email, it's still a valid approach to marketing.
Mit ungefähr 3 Verkäufen pro Tag (Vermarkter machen durchschnittlich 52 Anrufe am Tag – ungefähr jeder 17. ist dabei ein Treffer), verspricht es längst nicht einen solchen Erfolg wie in den sozialen Medien oder E-Mails, ist aber trotzdem noch eine ernstzunehmende Marketingstrategie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases