Translation of "Valid legal process" in German

Twitter responds to valid legal process issued in compliance with applicable law.
Twitter reagiert in Bezug auf rechtsgültige Verfahren, die im Einklang mit anwendbarem Recht stehen.
ParaCrawl v7.1

Comply with a valid legal process (e.g., subpoenas, warrants, court orders, etc.);
Ein gültiges Rechtsverfahren einhalten (z. B. Vorladungen, Haftbefehle, Gerichtsbeschlüsse usw.);
CCAligned v1

We will share your personal data when we in good faith believe it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law, or respond to valid legal process, such as a search warrant, a court order, or a subpoena.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weitergeben, wenn wir nach Treu und Glauben der Auffassung sind, dass es für uns notwendig ist, dies zu tun, um eine rechtliche Verpflichtung nach anwendbarem Recht zu erfüllen oder auf eine wirksame rechtliche Verfahrensmaßnahme zu reagieren, wie zum Beispiel einen Durchsuchungsbeschluss, eine gerichtliche Anordnung oder eine Vorladung.
ParaCrawl v7.1

User data can also be disclosed in response to valid legal process from non-US government agencies, in consistency with international norms, US law, Google's policies and the law of the requesting country.
Nutzerdaten können auch in Reaktion auf legitime, rechtliche Verfahren von Behörden außerhalb der USA in Übereinstimmung mit internationalen Normen, US-Recht, Google-Richtlinien und dem Recht des anfragenden Landes offengelegt werden.
ParaCrawl v7.1

Finally, we will access, disclose and preserve personal data, including your content (such as the content of your emails, other private communications or files in private folders), when we have a good faith belief that doing so is necessary to: 1.comply with applicable law or respond to valid legal process, including from law enforcement or other government agencies...
Schließlich werden wir auf personenbezogene Daten zugreifen, diese offenbaren und bewahren, einschließlich privater Inhalte (wie der Inhalt Ihrer E-Mails und andere private Mitteilungen oder Dateien in privaten Ordnern), wenn wir in gutem Glauben sind, dass dies notwendig ist, um: geltende Gesetze einzuhalten oder auf gerichtliche Verfahren zu antworten, einschließlich denen von Strafverfolgungsbehörden oder anderen staatlichen Stellen...
ParaCrawl v7.1

All search activity information is researched and evaluated only on an aggregated basis (except in response to a customer service inquiry or legal process), and we do not disclose any non-aggregated information to third parties, except as required by a valid legal process such as a search warrant, statute, subpoena, or court order, or to protect someone's safety.
Alle Suchaktivitäten Informationen werden erforscht und ausgewertet nur auf aggregierter Basis (außer als Antwort auf eine Anfrage Kundenservice oder gerichtliche Verfügung), und wir geben keine nicht-aggregierten Daten an Dritte, mit Ausnahme der von einem laufenden gerichtlichen Verfahren, wie erforderlich als ein Durchsuchungsbefehl, Satzung, Zwangsmaßnahmen oder gerichtliche Anordnung, oder jemand die Sicherheit zu schützen.
ParaCrawl v7.1

We do not use cookies to track your use of the Internet in any other way or to store any personally-identifiable information, and we do not disclose cookie information to third parties, except as required by a valid legal process such as a search warrant, statute, subpoena, or court order or to protect someone's safety.
Wir verwenden keine Cookies, um Ihre Nutzung des Internets in sonstiger Weise zu verfolgen oder um persönlich identifizierbare Informationen speichern, und wir wissen nicht offenlegen Cookie-Informationen an Dritte, mit Ausnahme der von einem laufenden gerichtlichen Verfahren wie z. B. einem Durchsuchungsbefehl notwendig, Satzung, Zwangsmaßnahmen oder gerichtliche Anordnung oder um jemanden die Sicherheit zu schützen.
ParaCrawl v7.1

In particular, you should be aware that we do not share your Genetic Information (as defined in the Privacy Statement) with employers, insurance providers, or third-party marketers without your consent, and will not share your Genetic Information with law enforcement unless compelled by valid legal process as described in our Privacy Statement.
Wir möchten Sie insbesondere darauf aufmerksam machen, dass wir Ihre genetischen Informationen (wie in der Datenschutzerklärung erläutert) nicht an Arbeitgeber, Versicherungsunternehmen oder Drittvermarkter ohne Ihre Zustimmung weitergeben und dass wir Ihre genetischen Informationen nicht an Strafverfolgungsbehörden weitergeben, es sei denn, wir sind dazu, wie in unserer Datenschutzerklärung erläutert, im Rahmen eines gültigen rechtlichen Verfahrens gezwungen.
ParaCrawl v7.1

Please be aware, however, that we will release specific personal information about you if required to do so in order to comply with any valid legal process such as a search warrant, subpoena, statute, or court order.
Beachten Sie, dass wir bestimmte persönliche Informationen über Sie freigeben, wenn wir in tun müssen, um mit rechtlichen Verfahren wie Durchsuchungsbefehlen, Vorladungen, Statuten oder Gerichtsbeschluss nachzukommen.
ParaCrawl v7.1

We will reject applications unless workspace owners show in each instance (a) valid legal process, or (b) consent of members, or (c) a requirement or right under applicable laws in order to export data.
Wir werden Anträge ablehnen, es sei denn, Workspace-Inhaber belegen in jeder Instanz: (a) ein gültiges rechtliches Verfahren oder (b) die Zustimmung der Mitglieder oder (c) eine Forderung oder eine Berechtigung unter geltendem Gesetz, um Daten zu exportieren.
ParaCrawl v7.1

Except as set forth in Section 5 herein, our policy is not to disclose Billing Information to third parties, unless required to do so by applicable law or valid legal process (including without limitation search warrants, court orders or providing assistance to law-enforcement authorities investigating the alleged commission of a crime) or as required to process any payments made to Beronata Services by you or Beronata Services bills.
Außer wie nachfolgend in Abschnitt 5 ausgeführt, besteht unsere Richtlinie darin, Abrechnungsdaten Dritten gegenüber nicht offenzulegen, es sei denn, es ist nach geltendem Gesetz oder gültigen Rechtsverfahren erforderlich (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Durchsuchungsbefehle, Gerichtsbeschlüsse oder der Unterstützung von Strafverfolgungsbehörden bei der Untersuchung eines vermeintlichen Verbrechens) oder notwendig für die Verarbeitung jedweder von Ihnen durchgeführten Zahlung an die Beronata Services oder von Rechnungen der Beronata Services.
ParaCrawl v7.1

We require workspace Owners on these plans to provide (a) valid legal process, (b) consent of members, or (c) a requirement or right under applicable laws.
Wir verlangen, dass Workspace-Inhaber mit diesen Plänen Folgendes vorlegen: (a) ein rechtskräftiges Verfahren, (b) die Zustimmung der Mitglieder oder (c) oder eine Forderung oder einen Anspruch unter geltendem Gesetz.
ParaCrawl v7.1

Obtaining non-public information, such as an email address used to sign-up for an account or IP login information, requires valid legal process like a subpoena, court order, or other local legal process, depending on the country that issues the request.
Um nicht öffentliche Informationen, z. B. die bei der Registrierung eines Accounts angegebene E-Mail-Adresse oder IP-Anmeldeinformationen, zu erhalten, muss (je nach Land, in dem die Anfrage gestellt wird) ein rechtsgültiges Verfahren wie eine gerichtliche Vorladung oder Anordnung vorliegen.
ParaCrawl v7.1

Because of these principles, we do not actively monitor users' content, and we do not edit or remove user content except in response to a Terms of Service  violation or valid legal process.
Aus diesem Grund kontrollieren wir die Inhalte, die unsere Nutzer verbreiten, nicht aktiv und bearbeiten oder entfernen diese Inhalte nur bei Verletzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder aufgrund eines rechtsgültigen Verfahrens.
ParaCrawl v7.1

Indeed may also provide information in response to valid legal process, such as subpoenas, search warrants and court orders, or to establish or exercise its legal rights or defend against legal claims.
Indeed kann zudem Daten bereitstellen, um zulässigen Rechtsverfahren wie z. B. Vorladungen, Durchsuchungsbefehlen und richterlichen Anordnungen nachzukommen, um eigene Rechte zu begründen oder zu wahren oder um sich bei Klagen zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1

Who has access to your personal data We may, pursuant to valid legal process, such as a search warrant, subpoena, or court/governmental order, allow access to any information (including such categories of personal data) provided to Schindler, in order to comply with such process and to protect our rights and property.
Wer hat Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten? Wir können gestÃ1?4tzt auf ein rechtsgÃ1?4ltiges Verfahren, wie etwa einen Durchsuchungsbefehl, eine Vorladung oder eine gerichtliche/behördliche Anordnung, Zugang zu allen Informationen (einschließlich Kategorien personenbezogener Daten) gewähren, die Schindler zur VerfÃ1?4gung gestellt werden, um diesen Prozess zu erfÃ1?4llen und um unsere Rechte und unser Eigentum zu schÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1