Translation of "Valid through" in German

Time limited offer is valid through Sunday Nov 18, 2018 only!
Das zeitlich begrenzte Angebot gilt nur bis Sonntag Nov 18, 2018!
CCAligned v1

Offer valid only through authorized ETAIL and Retail partners.
Das Angebot kann nur über autorisierte ETAIL- und Handelspartner wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

They are valid through the entire calendar year.
Sie sind gültig über die gesamte Kalenderjahr.
ParaCrawl v7.1

Time limited offer is valid through Sunday Mar 24, 2019 only!
Das zeitlich begrenzte Angebot gilt nur bis Sonntag May 19, 2019!
CCAligned v1

Time limited offer is valid through Sunday Jun 16, 2019 only!
Das zeitlich begrenzte Angebot gilt nur bis Sonntag Sep 23, 2018!
CCAligned v1

Please note that your reservation is only valid through our confirmation!
Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung erst Gültigkeit durch unsere Bestätigung erlangt!
CCAligned v1

Time limited offer is valid through Sunday Feb 18, 2018 only!
Das zeitlich begrenzte Angebot gilt nur bis Sonntag Oct 21, 2018!
CCAligned v1

The benefit card will remain valid through FIBO 2016.
Die benefit card ist bis einschließlich der FIBO 2016 gültig.
ParaCrawl v7.1

These are global rights and they are valid through generations.
Diese Ansprüche sind global und gelten über die Generationen hinweg.
ParaCrawl v7.1

This new promotions is not valid for bookings through the app.
Diese neue Promotion ist nicht gültig für Buchungen über die app.
ParaCrawl v7.1

Questions and questioning, for the most part, are necessary and valid to go through this life.
Fragen und Infragestellung, zum größten Teil, sind notwendig und gültig durch dieses Leben gehen.
ParaCrawl v7.1

You have to have a valid reservation made through the official website of Danubius Hotels Group.
Nein, Sie benötigen eine gültige Reservierung über die offizielle Webseite von Danubius Hotels Group.
ParaCrawl v7.1