Translation of "Validation exercise" in German

From the perspective of the individual this is thesubstantial part of the validation exercise.
Aus der Sicht des Einzelnen stellt diese Phase den entscheidenen Teil der Validierung dar.
EUbookshop v2
This verification showed that the model results are very accurate for the North Atlantic, but less accurate for the Mediterranean, where these were collected after the validation exercise.
Dabei hat sich gezeigt, daß die Ergebnisse des Modells für den nördlichen Atlantik sehr genau sind, weniger genau dagegen für das Mittelmeer, wo die Daten nach der Prüfung gesammelt wurden.
EUbookshop v2
The method was developed hy Swiss and German scientists, and the .IRC validation exercise was conducted through 29 lahoratories in 13 different countries.
Die Entwicklung dieser Methode erfolgte durch deutsche und schweizerische Wissenschaftler, und die Validierung durch die GFS bezog 29 Laboratorien in 13 verschiedenen Lündern ein.
EUbookshop v2
The Executive Secretary of NEITI, Waziri Adio, said the validation exercise was a peer review mechanism holding all EITI implementing countries to the same global standard of transparency and accountability.
Der Exekutivsekretär der NEITI, Minister Adio, sagte die Validierung in einem Peer-Review-Mechanismus alle EITI implementierenden Länder auf den gleichen globalen Standard an Transparenz und Verantwortlichkeit ist Holding.
ParaCrawl v7.1
The next validation exercise is scheduled for July 11, 2018 when Nigeria would be expected to address all remedial issues highlighted by the last exercise and improve on her current ranking.
Die nächste Validierung Übung ist für Juli geplant 11, 2018 wenn Nigeria würde erwartet, dass alle Sanierungsfragen von der letzten Übung hervorgehoben adressieren und auf ihrem aktuellen Ranking verbessern.
ParaCrawl v7.1
At that point, we will no longer process your personal data, unless we can certify compelling legitimate grounds for the processing that outweigh those of your interests, rights and freedoms or processing that serves the validation, exercise or defense of legal claims.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dienen.
ParaCrawl v7.1
While congratulating the NSWG, companies, civil society and the media on the outcome of the validation exercise, Mr. Adio urged the country to get to work quickly and continue to push the frontiers of transparency and accountability in the extractive industries.
Während gratuliert die NSWG, Firmen, Zivilgesellschaft und die Medien über die Ergebnisse der Validierung Übung, Herr. Adio drängte das Land zu bekommen, schnell zu arbeiten und auch weiterhin die Grenzen der Transparenz und Verantwortlichkeit in der Rohstoffindustrie schieben.
ParaCrawl v7.1
The interconnections will be tested and validated through exercises.
Die Verknüpfungen sollen durch Übungen getestet und validiert werden.
TildeMODEL v2018
In May 2003 a Hydrogen and Fuel Cell High Level Group presented a vision report on “Hydrogen Energy and Fuel Cells – a vision of our future”, recommending, inter alia, the formation of a fuel cell and hydrogen technology partnership and a substantially increased RTD & D budget, as well as a demonstration and pilot programme to extend the technology validation exercises into the market development arena.
Im Mai 2003 legte eine hochrangige Gruppe für Brennstoffzellen und Wasserstoff einen strategischen Bericht vor (“Hydrogen Energy and Fuel Cells – a vision of our future”), in dem sie u. a. die Bildung einer Technologiepartnerschaft für Brennstoffzellen und Wasserstoff, den Einsatz wesentlich höherer Beträge für FTE & D sowie ein Demonstrations- und Pilotprogramm empfiehlt, um die Technologievalidierung bis in den Bereich der Marktentwicklung fortzuführen.
TildeMODEL v2018
In May 2003 a Hydrogen and Fuel Cell High Level Group presented a vision report on ‘Hydrogen Energy and Fuel Cells — a vision of our future’, recommending, inter alia, the formation of a fuel cell and hydrogen technology partnership and a substantially increased RTD budget, as well as a demonstration and pilot programme to extend the technology validation exercises into the market development arena.
Im Mai 2003 hat eine hochrangige Gruppe für Brennstoffzellen und Wasserstoff einen strategischen Bericht vorgelegt („Hydrogen Energy and Fuel Cells — a vision of our future“), in dem sie u. a. die Bildung einer Technologiepartnerschaft für Brennstoffzellen und Wasserstoff, den Einsatz wesentlich höherer Beträge für FTE sowie ein Demonstrations- und Pilotprogramm empfiehlt, um die Technologievalidierung bis in den Bereich der Marktentwicklung auszuweiten.
DGT v2019
A Deployment Strategy: including demonstration and pilot programmes to extend the technology validation exercises into the market development arena, through a number of "lighthouse" demonstration projects.
Eine Einsatzstrategie: dazu gehören Demonstrations- und Pilotprogramme, um die Validierung der Technologie durch eine Reihe fortschrittlicher Demonstrationsprojekte auf die Marktentwicklung auszudehnen.
TildeMODEL v2018
Please note that 1 and 2 are not requirements of the valid exercise of the right of revocation.
Bitte beachten Sie, dass die vorgenannten Ziffern 1-2 nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts sind.
ParaCrawl v7.1
Without affecting any rights of the Customers set forth in section 8.1 the Customers are kindly asked to follow the following procedure when returning the Products, which is, however, not a precondition for the valid exercise of the right of withdrawal:
Vorbehaltlich etwaiger Rechte der Kunden unter Punkt 8.1, werden Kunden freundlich gebeten, das folgende Verfahren bei der Rücksendung der Waren einzuhalten, welches jedoch keine Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts ist:
ParaCrawl v7.1
For each citizen, but for every holder of a valid exercise of public authority and a clear nedvojmyselné provision of the Constitution of our nation:
Für jeden Bürger, sondern für jeden Inhaber eines gültigen Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden ist und eine klare nedvojmyselné Bestimmung der Verfassung unseres Landes:
ParaCrawl v7.1
The same applies to the right of retention, the valid exercise of which will further require that the Purchaser's counterclaim must arise under the same contractual relationship.
Entsprechendes gilt für das Zurückbehaltungsrecht, dessen wirksame Ausübung zudem davon abhängig ist, dass der Gegenanspruch des Bestellers auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
ParaCrawl v7.1
For the correct and valid exercise of the aforementioned right of withdrawal, the customer must observe the following terms and conditions:
Für die korrekte und gültige Ausübung der oben genannten Rücktrittsrecht, muss der Kunde die folgenden Bedingungen zu beachten:
ParaCrawl v7.1
The Units, common shares and warrants, including common shares issuable upon valid exercise of the warrants, have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the " U.S. Securities Act "), or any U.S. state securities laws and may not be offered or sold in the United States, absent registration or an available exemption from the registration requirement of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws.
Die Einheiten, Stammaktien und Bezugsscheine, einschließlich der Stammaktien, die bei wirksamer Ausübung der Bezugsscheine auszugeben sind, wurden und werden nicht gemäß dem US-amerikanischen Securities Act von 1933 in der jeweils gültigen Fassung (der " US-amerikanische Securities Act ") oder den Wertpapiergesetzen von US-Bundesstaaten registriert und dürfen ohne Registrierung bzw. ohne Freistellung von der Registrierungspflicht gemäß dem US-amerikanischen Securities Act oder den geltenden Wertpapiergesetzen von US-Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten nicht angeboten oder verkauft werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases