Translation of "Validation plan" in German
The
validation
plan
is
a
summation
of
the
process,
the
risk
analysis
and
necessary
analytics.
Der
Validierungsplan
fasst
den
Prozess,
die
Risikoanalyse
und
die
notwendige
Analytik
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
the
documentation,
protocols,
and
procedures
required
to
meet
your
Validation
Master
Plan.
Wir
versorgen
Sie
mit
der
Dokumentation,
den
Protokollen
und
den
Schritten,
die
notwendig
sind,
um
Ihren
Validierungsmasterplan
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
model
between
Validation
Master
Plan
and
Global
Harmonization
Task
Force
and
we
support
you
as
regards
the
implementation.
Sie
legen
das
Modell
zwischen
Validation
Master
Plan
und
Global
Harmonization
Task
Force
fest
und
wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
thread
for
all
of
our
qualification
and
validation
activities
in
the
project
is
the
Validation
Master
Plan
(VMP).
Der
rote
Faden
für
alle
unsere
Qualifizierungs-
und
Validierungsaktivitäten
im
Projekt
ist
der
Validierungsmasterplan
(VMP).
ParaCrawl v7.1
Three
criteria
that
we
focus
on
in
terms
of
the
validation
process:
risk
evaluation
in
compliance
with
ICH
Q9,
the
validation
plan
and
the
variance
analysis
including
remedy
measures.
Drei
Kriterien
sind
für
uns
im
Rahmen
der
Herstellvalidierung
wichtig:
die
Risikobewertung
nach
ICH
Q9,
der
Validierungsplan
sowie
die
Abweichungsanalyse
einschließlich
Korrekturmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
validation,
a
business
plan
or
equivalent
must
be
produced.This
then
forms
the
basis
for
the
consortium
to
decide
whether
or
not
to
go
ahead
with
the
service.
Nach
Abschluss
der
Validierung
muss
ein
Geschäftsplan
oder
ein
gleichwertiges
Dokument
vorliegen.Auf
dieser
Grundlage
kann
das
Konsortium
dann
entscheiden,
ob
es
den
Dienst
einführt
oder
nicht.
EUbookshop v2
During
the
validation
process,
the
Commission
monitors
performance
of
the
project,
periodically
reviewing
the
results.On
completion
of
the
validation,
a
business
plan
or
equivalent
must
be
produced.
Während
des
Validierungsverfahrens
überwacht
die
Kommission
die
Durchführung
des
Projekts
und
überprüft
regelmäßig
die
Ergebnisse.
Nach
Abschluss
der
Validierung
muss
ein
Geschäftsplan
oder
ein
gleichwertiges
Dokument
vorliegen.
EUbookshop v2
Validation
Report
In
accordance
with
FDA
regulations
and
quality
validation
standard
operating
procedures,
PeopleMED
can
provide
a
comprehensive
validation
report
comprising
a
test
results
summary
including
variances
or
failed
tests,
amendments
made
to
test
cases
of
the
validation
plan,
and
an
evaluation
of
the
testing
outcome.
Gemäß
den
Vorschriften
der
FDA
und
den
Standardarbeitsanweisungen
für
Qualitätsvalidierungen
kann
PeopleMED
einen
umfangreichen
Validierungsbericht
erstellen.
In
diesem
Bericht
kann
eine
Zusammenfassung
der
Testergebnisse
ausgewiesen
werden,
einschließlich
Abweichungen
oder
fehlgeschlagener
Tests,
der
Änderungen
an
den
Testszenarien
für
den
Validierungsplan
und
einer
Beurteilung
der
Testergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Concentrating
on
genuinely
critical
points
sharpens
the
focus
and
ultimately
saves
you
time
and
money.The
result
of
the
analysis
is
always
individualized
to
the
project
and
takes
your
special
needs
and
requirements
into
account.The
validation
plan
is
a
summation
of
the
process,
the
risk
analysis
and
necessary
analytics.
Die
Konzentration
auf
wirklich
kritische
Punkte
schärft
den
Fokus
der
Validierung
und
spart
Ihnen
letztlich
auch
Zeit
und
Geld.Das
Ergebnis
der
Analyse
ist
immer
individuell
auf
das
Produkt
zugeschnitten
und
berücksichtigt
auch
Ihre
speziellen
Wünsche
und
Anforderungen.Der
Validierungsplan
fasst
den
Prozess,
die
Risikoanalyse
und
die
notwendige
Analytik
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Token
license
validation
and
Planning
for
the
use
of
token
licensing.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Validierung
von
Tokenlizenzen
und
Verwendung
der
Tokenlizenzierung
planen.
ParaCrawl v7.1
Since
Firebird
1.5
a
valid
plan
can
be
included
and
will
be
used.
Seit
Firebird
1.5
kann
ein
gültiger
Plan
eingeschlossen
und
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Flexible
analyses
support
and
validate
your
planning.
Flexible
Analysen
stützen
und
validieren
Ihre
Planung.
ParaCrawl v7.1
Analytical
planning
is
valid
for
a
planned
variant
only
if
it
is
not
fixed.
Die
analytische
Planung
ist
nur
dann
für
eine
Planvariante
zulässig,
wenn
diese
nicht
festgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
Baltic
Sea
region,
Lithuania,
in
addition
to
Germany,
has
so
far
established
a
valid
spatial
planning
plan
which
also
covers
the
maritime
areas.
Im
Ostseeraum
hat
neben
Deutschland
bislang
Litauen
einen
gültigen
Raumordnungsplan,
der
auch
die
Meeresgebiete
umfasst.
ParaCrawl v7.1