Translation of "Validation study" in German
The
Applicant
submitted
an
additional
validation
study.
Der
Antragsteller
reichte
eine
zusätzliche
Validierungsstudie
ein.
ELRC_2682 v1
These
Reference
Chemicals
are
a
subset
of
the
Reference
Chemicals
used
in
the
validation
study.
Diese
Referenzsubstanzen
sind
eine
Untergruppe
der
in
der
Validierungsstudie
verwendeten
Referenzsubstanzen.
DGT v2019
Gases
and
aerosols
have
not
been
assessed
yet
in
a
validation
study
(24).
Gase
und
Aerosole
wurden
bislang
in
keiner
Validierungsstudie
bewertet
(24).
DGT v2019
Changes
to
the
production
process
may
necessitate
a
new
validation
study.
Veränderungen
Im
Herstellungsverfahren
können
eine
neue
Validierungsstudie
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
These
selected
products
alone
are
seeded
with
biological
indicators
during
the
validation
study.
Nur
diese
ausgewählten
Produkte
werden
während
der
Validierungsstudie
mit
biologischen
Indikatoren
versetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
validation
study,
17
different
in
vitro
methods
are
considered
as
candidates.
In
der
Validierungsstudie
kommen
17
verschiedene
in
vitro-Methoden
als
Kandidaten
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
In
our
validation
study
none
of
the
180
disease
controls
was
positive.
In
unserer
Validierungsstudie
war
keine
der
180
Krankheitskontrollen
positiv.
ParaCrawl v7.1
Results
of
the
validation
study
suggest
that
testing
on
animals
can
be
completely
replaced.
Die
Ergebnisse
der
Validierungsstudie
weisen
darauf
hin,
dass
auf
Tierversuche
vollständig
verzichtet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
JRC
has
carried
out
a
full
validation
study
(ring-trial)
following
internationally
accepted
guidelines
to
test
the
performance
of
a
quantitative
event-specific
method
to
detect
and
quantify
the
GA21
transformation
event
in
maize.
Die
GFS
hat
eine
umfassende
Validierungsstudie
(Ringversuch)
nach
international
anerkannten
Leitlinien
durchgeführt,
um
die
Leistungsfähigkeit
einer
quantitativen
ereignisspezifischen
Methode
zwecks
Nachweis
und
Quantifizierung
des
GA21-Transformationsereignisses
bei
Mais
zu
testen.
DGT v2019
The
JRC
has
carried
out
a
full
validation
study
(ring-trial)
following
internationally
accepted
guidelines
to
test
the
performance
of
a
quantitative
event-specific
method
to
detect
and
quantify
the
MON
863
transformation
event
in
maize.
Die
GFS
hat
eine
umfassende
Validierungsstudie
(Ringversuch)
nach
international
anerkannten
Leitlinien
durchgeführt,
um
die
Leistungsfähigkeit
einer
quantitativen
ereignisspezifischen
Methode
zum
Nachweis
und
zur
Quantifizierung
des
MON-863-Transformationsereignisses
bei
Mais
zu
testen.
DGT v2019
The
Joint
Research
Centre
(JRC)
of
the
European
Commission,
in
collaboration
with
the
European
Network
of
GMO
Laboratories
(ENGL),
has
carried
out
a
full
validation
study
(ring-trial)
following
internationally
accepted
guidelines
to
test
the
performance
of
a
quantitative
event-specific
method
to
detect
and
quantify
the
Bt11
transformation
event
in
sweet
maize.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS)
der
Europäischen
Kommission
hat,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
European
Network
of
GMO
Laboratories
(ENGL),
eine
umfassende
Validierungsstudie
(Ringversuch)
nach
international
anerkannten
Leitlinien
durchgeführt,
um
die
Leistungsfähigkeit
einer
quantitativen
ereignisspezifischen
Methode
zur
Feststellung
und
Quantifizierung
des
Bt11-Transformationsereignisses
bei
Süßmais
zu
testen.
DGT v2019
The
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
(JRC)
in
collaboration
with
the
European
Network
of
GMO
Laboratories
(ENGL),
has
validated
a
method
for
detection
of
the
NK
603
maize.
The
JRC
has
carried
out
a
full
validation
study
(ring-trial)
following
internationally
accepted
guidelines
to
test
the
performance
of
a
quantitative
event-specific
method
to
detect
and
quantify
the
NK
603
transformation
event
in
maize.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS)
der
Europäischen
Kommission
hat,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Netz
der
GVO-Labors
(ENGL),
eine
umfassende
Validierungsstudie
(Ringversuch)
nach
international
anerkannten
Leitlinien
durchgeführt,
um
die
Leistungsfähigkeit
einer
quantitativen
ereignisspezifischen
Methode
zur
Feststellung
und
Quantifizierung
des
NK
603-Transformationsereignisses
bei
Mais
zu
testen.
DGT v2019
Before
performing
the
statistical
analysis,
the
CVMP
corrected
the
raw
oxyclozanide
residue
concentrations
reported
in
the
study
with
the
single-batch
accuracy
instead
of
inter-day
accuracy
evaluated
in
the
validation
study,
because
these
single-batch
accuracies
deviate
considerably
from
the
inter-day
accuracy.
Vor
der
Durchführung
der
statistischen
Analyse
korrigierte
der
CVMP
die
Rohdaten
der
Oxyclozanidrückstandskonzentrationen,
die
in
der
Studie
berichtet
wurden,
mit
der
Präzision
zwischen
verschiedenen
Probenchargen
(single-batch
accuracy)
anstatt
zwischen
verschiedenen
Tagen
(interday
accuracy),
die
in
der
Validierungsstudie
beurteilt
wurden,
da
die
Präzisionen
zwischen
den
einzelnen
Probenchargen
erheblich
von
der
Präzision
zwischen
den
einzelnen
Tagen
abweichen.
ELRC_2682 v1
1)
There
are
important
outstanding
issues
regarding
the
differences
of
production
and
control
between
the
manufacturing
sites
(including
the
nature
of
the
eggs
used)
and
the
lack
of
a
validation
study
for
the
potency
test
on
finished
product
(it
appears
that
final
product
tests
are
only
done
at
Weesp
but
in-process
tests
such
as
titration
and
HA
quantification
need
to
be
equivalent
too).
Es
gibt
wichtige
offene
Fragen
bezüglich
der
Unterschiede
von
Produktion
und
Steuerung
zwischen
den
Produktionsstätten
(einschließlich
der
Art
der
verwendeten
Eier)
und
das
Fehlen
einer
Validierungsstudie
für
die
Potenz-Test
auf
das
Fertigprodukt
(es
scheint,
dass
Endprodukt
Tests
nur
bei
fertig
Weesp
aber
im
Prozess
Tests
wie
Titration
und
HA
Quantifizierung
müssen
gleichwertig
zu).
ELRC_2682 v1