Translation of "Valley bottom" in German
This
area
and
the
house
are
raised
above
the
agricultural
valley
bottom.
Dieser
Bereich
und
das
Haus
liegen
erhöht
über
dem
landwirtschaftlichen
Talgrund.
ParaCrawl v7.1
Families
have
the
wide
and
sunny
valley
bottom
as
a
cycleway
at
their
disposal.
Für
Familien
steht
der
breite,
sonnige
Talboden
als
ruhiger
Radweg
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Many
hiking
trails
criss-cross
the
valley
bottom
and
are
cleared
in
the
winter.
Viele
der
Wanderwege
werden
auch
im
Winter
geräumt
und
durchziehen
den
Talboden.
ParaCrawl v7.1
On
this
photo
you
see
the
Gioveretto
Lake
in
the
valley
bottom
of
the
Val
Martello.
Auf
diesem
Foto
sehen
Sie
den
Zufrittsee
im
Marteller
Talgrund.
ParaCrawl v7.1
"Urstromtäler"
have
a
wide
and
very
flat
valley
bottom
that
is
between
1.5
and
20
kilometres
wide.
Urstromtäler
besitzen
eine
ausgedehnte,
tischebene
Talsohle,
die
zwischen
1,5
und
20
km
breit
ist.
Wikipedia v1.0
High
up,
the
sun
is
brighter
and
one
is
tempted
to
forget
the
valley
bottom.
Oben
lockt
die
Sonne
–
die
Versuchung
ist
groß,
das
Tal
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
After
a
good
half
hour
the
path
ends
as
it
reaches
Motta,
at
the
valley
bottom.
Nach
einer
weiteren
halben
Stunde
erreicht
der
Pfad
den
Talgrund
und
endet
im
Ort
alla
Motta.
ParaCrawl v7.1
Easy
path
along
a
very
wild
small
valley
at
the
bottom
of
the
Dent-Blanche.
Einfacher
Pfad,
der
ein
sehr
wildes
kleines
Tal
am
Fuße
des
Dent-Blanche
durchquert.
ParaCrawl v7.1
This
IP
anomaly
is
located
in
a
covered
valley-bottom
which
has
not
been
targeted
by
previous
explorers.
Diese
IP-Anomalie
befindet
sich
in
einer
bedeckten
Talsohle,
die
von
früheren
Erkundern
nicht
angepeilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
town
of
Kandern
originally
grew
out
of
three
localities:*
Kandern,
in
the
area
of
the
present-day
Lutheran
church,*
Minder-Kandern,
near
the
present-day
swimming
pool,
and*
a
settlement
on
the
flat
valley
bottom
near
the
paper
millSeveral
monasteries
owned
land
in
the
area,
and
therefore
exercised
an
influence
on
Kandern's
early
history.
Kandern
wuchs
aus
ursprünglich
drei
Ortschaften
zusammen:*
Kandern,
im
Bereich
der
evangelischen
Kirche
gelegen,*
Minder-Kandern
im
Tal
des
Lippisbaches,
etwa
beim
heutigen
Schwimmbad,
und*
einer
Siedlung
im
flachen
Talgrund
der
Kander
bei
der
Papiermühle.
Wikipedia v1.0
Dickinson
built
and
lived
at
Abbots
Hill,
Nash
Mills,
on
a
hillside
site
looking
down
upon
his
mills
in
the
valley
bottom.
Er
erbaute
und
wohnte
in
Abbots
Hill,
Nash
Mills,
auf
einem
Hügel,
von
dem
aus
er
auf
seine
Mühlen
im
Tal
schauen
konnte.
Wikipedia v1.0
The
castle
was
erected
at
the
narrowest
point
of
the
Talbach
valley
and
guarded
the
road
that
used
to
run
below
it
in
the
valley
bottom.
Die
Burg
wurde
an
der
engsten
Stelle
des
Talbachtals
errichtet
und
kontrollierte
die
Straße,
die
damals
unterhalb
der
Burg
im
Talgrund
verlief.
WikiMatrix v1
The
closure
cap
according
to
claim
5,
wherein
a
valley
bottom
(30)
of
the
V-shaped
recess
is
lower
than
a
bottom
(31)
of
the
circumferential
weakening
(S).
Verschlusskappe
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Talsohle
(30)
der
V-Ausnehmung
tiefer
liegt
als
die
Sohle
(31)
der
Umfangsschwächung
(S).
EuroPat v2
A
refining
feature
of
the
invention
results
from
the
fact
that
the
valley
bottom
of
the
V-recess
is
lower
than
the
bottom
of
the
circumferential
weakening.
Ein
weiterbildendes
Merkmal
der
Erfindung
ergibt
sich
dadurch,
dass
die
Talsohle
der
V-Ausnehmung
tiefer
liegt
als
die
Sohle
der
Umfangsschwächung.
EuroPat v2
The
river
was
re-laid,
in
sections,
along
its
original
bed
in
order
to
re-wet
the
valley
bottom
and
re-establish
its
piscicultural
wealth
for
which
it
was
once
famous.
Der
Fluß
wurde
in
bestimmten
Abschnitten
in
sein
früheres
Bett
zurückverlegt
um
den
Talgrund
wieder
zu
vermissen
und
den
früheren
Fischreichtum,
für
den
das
Gebiet
einst
berühmt
war,
wiederzuerlangen.
EUbookshop v2
The
rural
area
surrounding
Randle
is
known
locally
as
the
"Big
Bottom
Valley,"
which
is
reflective
of
the
fact
that
the
valley
floor
in
which
the
Cowlitz
River
winds
westward
through
Randle
is
"big"—flat,
fertile
land
that
is,
in
places,
more
than
3
miles
(4.8
km)
wide.
Die
ländliche
Gegend,
die
Randle
umgibt,
ist
in
der
Gegend
als
„Big
Bottom
Valley“
bekannt,
welches
auf
die
Tatsache
abhebt,
dass
der
Talboden,
auf
dem
sich
der
Cowlitz
River
westwärts
windet,
breit
und
eben
ist:
mehr
als
drei
Meilen
(4,8
km)
fruchtbaren
Landes
in
der
Breite.
WikiMatrix v1