Translation of "Valuable cooperation" in German

Ich danke Ihnen für diese wichtige Aussprache und Ihre wertvolle Zusammenarbeit in Umweltfragen.

Ich möchte dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und die offene Einstellung danken.

Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit!

Eine wertvolle Kombination, welche das Wachstum für Ihr Unternehmen ermöglicht.

Wir freuen uns über diese wertvolle Zusammenarbeit und danken allen engagierten Mitarbeitern.

Das entspricht unserem Verständnis einer wertvollen Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihr Feedback und danken Ihnen für die wertvolle Mitarbeit.

Accountability ist ein wertvoller Vorteil der Zusammenarbeit zwischen den Kirchen.

Liegen der Kommission Pläne vor, um diese wertvolle Art der Zusammenarbeit zu fördern?

Dafür möchte ich der Berichterstatterin danken, ebenso wie den anderen Kollegen für die gute Zusammenarbeit.

Diese Seminare stellen ein nützliches Instrument für die Zusammenarbeit und die berufliche Eingliederung dar.

Der Erfolg des Projekts gründete vor allem in der wertvollen Zusammenarbeit der einzelnen Entwicklungspartner.

Dabei bildet die JSC einen wertvollen Raum der Kooperation für europäische Gewerkschaften und Bewegungen.

Darum rechnen Wir auf Ihre wertvolle Mitarbeit bei Unserem Bemühen um die Befriedung der Welt.

Darüber hinaus hat Herr Diamandouros eine überaus nutzbringende Zusammenarbeit zwischen Bürgerbeauftragten der einzelnen Mitgliedstaaten initiiert, die den Austausch von Informationen und guten Praktiken ermöglicht hat.

Das Abkommen, von dem wir heute reden, krönt eigentlich eine gute Zusammenarbeit der EU mit diesem Land, und zwar eigentlich schon seit dem Jahre 1979, denn die Unterstützung des Jemen mit Wirtschafts- und Entwicklungsprojekten in einer Größenordnung von insgesamt 58 Mio. ECU hat dazu geführt, daß dieses Land allmählich in eine wirtschaftliche und strategische Lage oder Situation hineingekommen ist, die eine weitere positive Entwicklung durchaus als gesichert erscheinen läßt.

In diesem Sinne möchte ich mich herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken und hoffe, daß der Bericht eine Mehrheit im Parlament finden wird.

Hierzu könnte meines Erachtens die Stärkung des Standpunkts des Europäischen Parlaments im weiteren Verlauf der Verhandlungen einen wesentlichen Beitrag leisten, weshalb es mir ein Bedürfnis ist, allen Fraktionen und allen Kolleginnen und Kollegen für ihre wertvolle Mitarbeit zu danken, die sie in dieser Phase, zumindest im Hinblick auf das Ziel des positiven Abschlusses der ersten Lesung zu diesem Bericht, geleistet haben.

Diese Abkommen, auf die 20 % der Gesamtfänge der Gemeinschaft entfällt, wirken auch als Motor für die Entwicklung der lokalen Fischerei, und soweit sie dazu beitragen, die Wirtschaftstätigkeit und das Handelsvolumen in den betreffenden Drittstaaten (in der Regel Entwicklungsländer) zu erhöhen, erweisen sie sich vielleicht auch als nützliche Mechanismen für Kooperation und Dialog mit der Europäischen Union.

Abschließend möchte ich dem Berichterstatter des Rechtsausschusses, Herrn Doorn, für seine wertvolle Zusammenarbeit, den Schattenberichterstattern für ihre Hilfe und den Mitgliedern, die Änderungsanträge eingereicht haben, für ihre Beiträge danken.

Ich möchte den Abgeordneten aller Fraktionen für ihre wertvolle Zusammenarbeit danken - ich erinnere nur daran, dass wir im Haushaltsausschuss mehr als 760 Änderungsanträge behandelt haben -, und ganz besonders danke ich unserem Vorsitzenden, Herrn Lewandowski, der zwar erst seit kurzem Mitglied dieses Parlaments und des Haushaltsausschusses ist, doch die Arbeiten in ausgezeichneter Weise koordiniert hat.

Darüber hinaus dankt der Berichterstatter der Kommission für die hervorragende Zusammenarbeit und Teilnahme an den Arbeiten der Studiengruppe.

Da die kulturellen Identitäten mitunter sehr ausgeprägt und wertvoll sind, muß die interkulturelle Zusammenarbeit tatkräftig vorangetrieben werden.

Da die kulturellen Identitäten mitunter sehr ausgeprägt und wertvoll sind, muß die interkulturelle Zusammenarbeit tatkräftig vorangetrieben werden.

Es ist davon auszugehen, dass diese wertvolle Zusammenarbeit im Rahmen von Europa 2020 fort­gesetzt und gefördert wird.