Translation of "Valuation assessment" in German
This
will
involve
measuring
their
performance
and
impact,
including
on
issues
related
to
risk-assessment,
valuation,
and
standardisation.
Hierunter
fallen
die
Messung
ihrer
Leistungsfähigkeit
und
Wirkung,
aber
auch
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Risikoabschätzung,
Bewertung
und
Normung.
TildeMODEL v2018
To
cite
the
Land’s
ownership
as
justification,
there
would
have
to
be
an
adequate
business
plan,
expert
valuation
or
assessment
of
the
likely
return
from
the
investment
at
issue.
Die
Berufung
auf
die
Eigentümerschaft
des
Landes
würde
voraussetzen,
dass
ein
hinreichender
Geschäftsplan,
ein
Wertgutachten
oder
eine
Bewertung
über
die
zu
erwartende
Rendite
der
in
Frage
stehenden
Investition
vorhanden
war.
DGT v2019
The
purpose
of
this
Model
Review
is
to
reduce
the
model
risk
establishing
guidelines
for
use
of
all
quantitative
tools
and
models
for
valuation
and
risk
assessment
within
EIF.
Mit
dieser
Modellprüfung
sollen
das
Modellrisiko
verringert
und
Leitlinien
für
die
Nutzung
quantitativer
Instrumente
und
Modelle
für
die
Bewertung
und
die
Risikobeurteilung
innerhalb
des
EIF
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2
We
provide
services
in
the
field
of:
widely
understood
consulting
of
real
estate,
purchase,
Sales,
Lease,
conversion,
valuation
and
assessment
of
the
market
value
of
the
property
(wskazanie
ceny).
Wir
bieten
Dienstleistungen
im
Bereich
der:
weithin
verstanden
Beratung
von
Immobilien,
kaufen,
Vertrieb,
Vermieten,
Umwandlung,
Bewertung
und
Beurteilung
des
Marktwerts
der
Immobilie
(Angabe
des
Preises,pl).
CCAligned v1
The
area
of
pricing,
profitability,
strategy,
risk
assessment,
valuation,
economics,
forecasting,
and
many
more
relevant
to
every
business.
Der
Bereich
Preisbildung,
Rentabilität,
Strategie,
Risikobewertung,
Bewertung,
Wirtschaftlichkeit,
Prognose
und
vieles
mehr
ist
für
jedes
Unternehmen
relevant.
CCAligned v1
In
a
preferred
application
of
an
expert
system
according
to
the
invention,
the
object
of
the
valuation
is
a
business
transaction
or
a
person
or
a
physical
object,
and
the
valuation
provides
an
assessment
of
the
risk
associated
with
said
object.
In
einer
bevorzugten
Anwendung
eines
erfindungsgemäßen
Expertensystems
ist
Objekt
der
Bewertung
ein
Geschäftsvorfall
oder
eine
Person
oder
eine
Sache
und
die
Bewertung
liefert
eine
Einschätzung
eines
mit
diesem
Objekt
verbundenen
Risikos.
EuroPat v2
In
its
core
it
means
"all
communication
serving
identification,
assessment,
valuation
and
management
of
risks".
Die
Risikokommunikation
benötigt
eine
langfristige
Perspektive
und
beinhaltet
"alle
Kommunikation,
die
der
Identifikation,
der
Abschätzung,
Bewertung
und
dem
Management
von
Risiken
dient".
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Finance'
faculty
members
offer
an
overview
over
valuation
and
assessment
within
the
Major
in
Business
Administration.
Die
DozentInnen
der
School
of
Finance
verhelfen
Ihnen
im
Major
Betriebswirtschaftslehre
zu
einem
Überblick
über
die
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
To
the
Authority
it
is
somewhat
difficult
to
understand
that
the
parties
to
the
transaction
did
not
ensure
a
better
alignment
of
the
underlying
assumptions
for
the
valuations
before
the
assessments
were
finalised.
Die
Überwachungsbehörde
kann
sich
nicht
erklären,
weshalb
sich
die
an
dem
Geschäft
Beteiligten
nicht
um
eine
Angleichung
der
Annahmen
bemüht
haben,
die
der
Schätzung
zugrunde
lagen,
bevor
die
Bewertungen
abgeschlossen
wurden.
DGT v2019
In
a
resolution
scenario
it
is
important
to
distinguish
between,
on
the
one
hand,
an
initial
valuation
assessing
whether
the
conditions
for
the
write-down
and
conversion
of
capital
instruments
or
the
condition
for
resolution
have
been
met,
and,
on
the
other
hand,
a
subsequent
valuation
forming
the
basis
for
the
decision
to
apply
one
or
more
resolution
tools.
In
einem
Abwicklungsszenario
ist
es
wichtig,
eine
Unterscheidung
zu
treffen
zwischen
anfänglichen
Bewertungen,
anhand
deren
ermittelt
wird,
ob
die
Bedingungen
für
die
Herabschreibung
und
Umwandlung
von
Kapitalinstrumenten
oder
eine
Abwicklung
erfüllt
sind,
und
anschließenden
Bewertungen,
die
als
Grundlage
für
die
Entscheidung
über
die
Anwendung
eines
oder
mehrerer
Abwicklungsinstrumente
dienen.
DGT v2019
The
ability
of
internal
capabilities
and
systems
to
support
resolution
valuations
should
be
assessed
by
the
resolution
authority
as
part
of
the
resolvability
assessment
pursuant
to
Article 15
of
Directive
2014/59/EU.
Die
Abwicklungsbehörde
sollte
im
Rahmen
der
Bewertung
der
Abwicklungsfähigkeit
gemäß
Artikel 15
der
Richtlinie
2014/59/EU
prüfen,
ob
die
internen
Kapazitäten
und
Systeme
in
der
Lage
sind,
zu
den
Abwicklungsbewertungen
beizutragen.
DGT v2019
The
consciousness
on
any
level
is
a
virtual
effect
derived
from
the
memory
of
prior
perceptions
–
a
precursor
of
consciousness
and
developed
early
in
evolution
–
and
of
thoughts,
thought-processing,
and
the
complex
addressability
of
memory
under
various
conditions
–
including
their
valuations
and
assessment
of
outcomes
–
even
if
programmed
into
the
individual
machine
or
living
being.
Bewußtsein
auf
jeder
Ebene
ist
ein
virtuelles
Phänomen,
das
von
der
Erinnerung
früherer
Wahrnehmungen
–
einem
Vorläufer
des
Bewußtseins
–
verbunden
mit
Erinnerung
an
vorherige
Gedanken,
Gedankenverarbeitung
und
der
komplexen,
vielfältigen
Aufrufbarkeit
des
Erinnerten
herrührt
–
einschließlich
von
deren
Bewertung
und
der
Beurteilung
von
Konsequenzen
–
selbst
wenn
so
nur
in
die
jeweilige
Maschine
oder
Menschen
hineinprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
Following
the
final
calculation
of
the
amounts
due
resulting
from
the
termination
of
the
derivatives,
which
were
entered
into
in
connection
with
the
repurchased
issuances,
and
determination
of
the
effects
thereof
on
the
profit
and
loss
statement
and
taking
into
account
the
results
of
the
wind-down
measures,
the
sale
of
shareholdings
and
further
valuation
assessments,
the
management
board
has
pre-pared
a
new
forecast
for
2015
on
27
August
2015.
Nach
endgültiger
Abrechnung
der
Auflösung
der
mit
den
rückgekauften
Emissionen
zusammenhängenden
Derivate
und
der
Ermittlung
der
sich
daraus
ergebenden
Auswirkung
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
aus
Abbaumaßnahmen,
Beteiligungsverkäufen
und
Bewertungen
hat
der
Vorstand
am
27.
August
2015
eine
neue
Vorschaurechnung
für
das
Gesamtjahr
2015
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Although
Commerzbank
AG
procures
and
prepares
the
information
content
provided
with
all
due
care,
we
do
so
without
liability
for
the
correctness,
completeness,
relevance,
accuracy
and
availability
of
the
exchange
data
and
economic
information,
exchange
rates,
prices,
indices,
general
market
data,
valuations,
assessments
and
other
accessible
content
available
to
be
called
up
and
displayed.
Die
Commerzbank
AG
stellt
ihr
Informationsangebot
trotz
sorgfältiger
Beschaffung
und
Bereitstellung
nur
ohne
Gewähr
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Aktualität
oder
Genauigkeit
sowie
Verfügbarkeit
der
zum
Abruf
bereitgehaltenen
und
angezeigten
Börsen-
und
Wirtschaftsinformationen,
Kurse,
Preise,
Indizes,
allgemeine
Marktdaten,
Bewertungen,
Einschätzungen
sowie
der
sonstigen
zugänglichen
Inhalte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Such
assessments
or
valuations
may
be
outdated,
or
may
have
changed
in
another
way
because
of
current
developments
without
changes
being
made
to
such
assessments,
valuations,
studies
and
information
provided.
Diese
können
durch
aktuelle
Entwicklungen
überholt
sein
oder
sich
ansonsten
geändert
haben,
ohne
dass
die
bereitgestellten
Einschätzungen,
Bewertungen,
Ausarbeitungen
und
Informationen
geändert
wurden
bzw.
werden.
ParaCrawl v7.1