Translation of "Valuation assumptions" in German
The
valuation
assumptions
were
in
line
with
the
severe
stress
scenarios
applied
by
the
Commission
in
other
cases.
Die
Bewertungsannahmen
standen
im
Einklang
mit
den
von
der
Kommission
in
anderen
Fällen
zugrundegelegten
strengen
Stress-Szenarios.
DGT v2019
Any
significant
deviation
in
the
valuation
from
the
assumptions
used
by
the
entity's
management
in
the
preparation
of
financial
statements
and
in
the
calculation
of
the
entity's
regulatory
capital
and
capital
requirements
shall
be
supported
by
the
best
available
information.
Jede
bei
der
Bewertung
vorgenommene
erhebliche
Abweichung
von
den
Annahmen,
die
die
Unternehmensleitung
bei
der
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
bei
der
Berechnung
des
Eigenkapitals
und
der
Kapitalanforderungen
des
Unternehmens
zugrunde
legt,
stützt
sich
auf
die
besten
verfügbaren
Informationen.
DGT v2019
The
Belgian
Government
considers
that
the
actual
results
obtained
by
IFB
in
the
years
2003,
2004
and
2005
also
confirm
that
the
DCF
valuation,
and
the
assumptions
upon
which
it
is
based,
were
realistic.
Die
belgische
Regierung
vertritt
die
Ansicht,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
der
IFB
in
den
Jahren
2003,
2004
und
2005
auch
bestätigen,
dass
die
DCF-Bewertung
und
die
Annahmen,
auf
denen
diese
beruhte,
realistisch
waren.
DGT v2019
Important
factors
that
affect
the
level
of
technical
provisions
in
the
different
Member
States
include
the
underlying
valuation
assumptions,
in
particular
the
assumptions
for
interest
rates
and
mortality,
as
well
as
the
nature
of
inflation
and
salary
indexations
of
pension
benefits.
Zu
den
wichtigen
Faktoren,
die
die
Höhe
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
beeinflussen,
zählen
die
zugrunde
liegenden
Bewertungsannahmen,
insbesondere
Annahmen
zu
Zinssätzen
und
Sterblichkeit,
sowie
die
Inflation
und
die
Anpassungen
der
Rentenbezüge.
TildeMODEL v2018
The
actuarial
valuation
involves
making
assumptions
about
discount
rates,
expected
rates
of
return
on
assets,
future
salary
increases,
mortality
rates
and
future
pension
increases.
Die
versicherungsmathematische
Berechnung
beruht
auf
Annahmen
in
Bezug
auf
Abzinsungssätze,
erwartete
Gesamtkapitalrenditen,
künftige
Gehaltserhöhungen,
Sterberaten
sowie
künftige
Pensionserhöhungen.
EUbookshop v2
The
general
point,
then,
is
that
variation
of
the
valuation
exercise
assumptions
will
not
have
a
significant
impact
on
the
ranking
of
the
various
incentive
schemes.
Allgemein
kann
gesagt
werden,
daß
eine
Variation
der
der
Bewertung
zugrundeliegenden
Annahmen
keinen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Reihen
folge
der
Werte
der
verschiedenen
Förderinstrumente
hat.
EUbookshop v2
Regarding
the
impairment
test,
we
audited
the
appropriateness
of
the
expected
future
cash
flows
mainly
by
comparing
the
information
with
the
operative
budget
(2018)
approved
by
the
Supervisory
Board
and
with
the
medium-term
budget
(2019
to
2020)
approved
by
the
Legal
representatives
and
by
examining
the
key
valuation
assumptions
and
parameters
for
plausibility
based
on
expectations
about
macroeconomic
and
industry-specific
trends.
Wir
haben
im
Rahmen
der
Werthaltigkeitsprüfung
die
Angemessenheit
der
erwarteten
zukünftigen
Zahlungsmittelzuflüsse
geprüft,
indem
wir
vor
allem
die
Angaben
mit
der
durch
den
Aufsichtsrat
gebilligten
operativen
Budgetplanung
(2018)
sowie
der
durch
die
gesetzlichen
Vertreter
genehmigten
Mittelfristplanung
(2019
bis
2020)
abgeglichen
und
Plausibilisierungen
der
zentralen
Bewertungsannahmen
und
-parameter
mit
allgemeinen
und
branchenspezifischen
Markterwartungen
vorgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Full
Valuation
Report
by
bizvendo
sets
out
the
determined
value
of
your
company,
summary
of
each
individual
valuation,
assumptions
adopted
for
valuation,
compilation
of
financial
data
introduced
to
the
model
and
the
detailed
description
of
the
used
valuation
methodology.
Der
Bewertungsbericht
enthält
den
festgelegten
Wert
Ihres
Unternehmens,
Zusammenfassung
jeder
individueller
Bewertung,
angenommene
Bewertungsgrundlagen,
Zusammenstellungen
von
Finanzkennzahlen,
die
in
das
Modell
eingegeben
wurden
sowie
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Methodik,
die
zur
Bewertung
Ihres
Unternehmens
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
New
disability
insurance
products
for
the
individual
life
business
are
developed
in
close
collaboration
with
reinsurance
companies
which
evaluate
pricing
and
valuation
assumptions
for
disability
and
morbidity
on
statistics
provided
by
the
database
of
reinsurance
pool
results.
Neue
Berufsunfähigkeitsprodukte
im
Einzellebengeschäft
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Rückversicherungsgesellschaften
entwickelt,
welche
die
Tarifierungs-
und
Bewertungsannahmen
für
Invalidität
und
Morbidität
anhand
von
Statistiken
aus
Rückversicherungspools
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
New
disability
insurance
products
for
the
individual
life
business
are
developed
in
close
collaboration
with
reinsurance
companies,
which
evaluate
pricing
and
valuation
assumptions
for
disability
and
morbidity
on
statistics
provided
by
the
database
of
reinsurance
pool
results.
Neue
Berufsunfähigkeitsprodukte
im
Einzellebengeschäft
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Rückversicherungsgesellschaften
entwickelt,
welche
die
Tarifierungs-
und
Bewertungsannahmen
für
Invalidität
und
Morbidität
anhand
von
Statistiken
aus
Rückversicherungspools
beurteilen.
Ausserdem
werden
unternehmenseigene
Unterlagen
und
Berufsklassen
beigezogen.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
authority
shall
keep
a
record
of
any
assumptions,
valuations
or
other
information
used
to
determine
that
the
MREL
meets
the
conditions
set
out
in
paragraph
3.
Die
Abwicklungsbehörde
führt
Aufzeichnungen
über
alle
Annahmen,
Berechnungen
und
sonstige
Informationen,
die
bei
der
Bewertung
der
Konformität
der
Mindestanforderung
an
Eigenmittel
und
berücksichtigungsfähige
Verbindlichkeiten
mit
den
Bedingungen
gemäß
Absatz 3
herangezogen
werden.
DGT v2019
As
described
above,
OPAK
sets
out
a
number
of
assumptions
for
its
valuations,
including
the
assumption
that
the
seller
is
willing
to
sell
and
that
the
property
may
be
marketed
over
a
normal
period
of
time.
Wie
bereits
oben
beschrieben,
setzt
OPAK
eine
Reihe
von
Annahmen
für
die
Schätzung
des
Marktwertes
voraus,
darunter
die
Annahme,
dass
der
Verkäufer
verkaufswillig
ist
und
die
Immobilie
über
einen
angemessenen
Zeitraum
frei
auf
dem
Markt
zum
Verkauf
angeboten
werden
kann.
DGT v2019
Actuarial
valuations
involve
making
assumptions
about
discount
rates,
expected
rates
of
return
of
assets,
future
salary
increases,
mortality
rates
and
future
pension
increases.
Die
versicherungsmathematischen
Berechnungen
beruhen
auf
Annahmen
in
Bezug
auf
Abzinsungssätze,
erwartete
Gesamtkapitalrenditen,
künftige
Gehaltserhöhungen,
Sterberaten
sowie
künftige
Pensionserhöhungen.
EUbookshop v2