Translation of "Valuation price" in German
Valuation
is
the
price
of
the
company
in
which
the
venture
capitalist
invests.
Schätzung
ist
der
Preis
der
Firma,
in
der
der
Risikokapitalgeber
investiert.
ParaCrawl v7.1
Price
valuation
according
to
the
ESA
95,
which
requires
for
debt
securities
and
shares
that
flows
are
recorded
at
transaction
value
and
stocks
at
market
value,
is
not
applied
in
this
context.
Die
Preisbewertung
nach
dem
ESVG
95,
der
zufolge
bei
Schuldverschreibungen
und
Aktien
die
Stromgrößen
zum
Transaktionswert
und
die
Bestandsgrößen
zum
Marktwert
erfasst
werden,
kommt
in
diesem
Zusammenhang
nicht
zur
Anwendung.
DGT v2019
With
their
comments,
the
Norwegian
authorities
also
submitted
a
value
assessment
of
the
property,
including
a
valuation
of
the
price
of
the
underground
parking
spaces.
Zusammen
mit
ihrer
Stellungnahme
legten
die
norwegischen
Behörden
auch
eine
Bestimmung
des
Marktwertes
der
Immobilie
vor,
einschließlich
einer
Bewertung
der
Kosten
der
Tiefgaragenstellplätze.
DGT v2019
The
ESA
95
price
valuation
approach,
which
requires
flows
for
debt
securities
and
shares
to
be
recorded
at
transaction
value
and
stocks
at
market
value,
is
not
applied
in
this
context.
Der
Ansatz
zur
Preisbewertung
nach
dem
ESVG
95,
der
zufolge
bei
Schuldverschreibungen
und
Aktien
die
Stromgrößen
zum
Transaktionswert
und
die
Bestandsgrößen
zum
Marktwert
erfasst
werden,
kommt
in
diesem
Zusammenhang
nicht
zur
Anwendung.
DGT v2019
Second,
the
EUR
500
million
lump
sum
payment
in
shares
will
dilute
the
stakes
held
by
the
minority
shareholders,
whose
shareholding
will
decrease
from
16,8
%
currently
to
about
14-15
%
(depending
on
the
share
price
valuation).
Zum
anderen
wird
die
Einmalzahlung
in
Höhe
von
500
Mio.
EUR
die
Anteile
der
Minderheitsaktionäre
von
derzeit
16,8
%
auf
etwa
14-15
%
verwässern
(abhängig
von
der
Bewertung
des
Aktienpreises).
DGT v2019
It
can
be
observed
that
trade
margins
and
transport
and
insurance
services
should
be
included
in
the
purchase
value
of
the
intermediate
consumption
of
these
tables,
in
accordance
with
their
valuation
at
the
price
of
acquisition.
Es
ist
zu
beachten,
daß
entsprechend
der
Bewertung
zu
Anschaffungspreisen
Handelsspannen
sowie
Transport-
und
Versicherungsdienstleistungen
im
Anschaffungswert
der
Vorleistungen
enthalten
sein
müssen.
EUbookshop v2
If
you
are
currently
looking
to
sell
your
used
machinery,
let
us
know
and
we
will
give
you
a
free
price
valuation.
Wenn
Sie
Ihre
Gebrauchtmaschinen
verkaufen
möchten,
lassen
Sie
es
uns
wissen
und
wir
geben
Ihnen
eine
kostenlose
Preisbewertung.
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
classification
of
valuation
and
reclassification
components
is
only
available
as
from
2013.Valuation
effects
include
price
changes
and
exchange
rate
changes.
Eine
hinreichende
Klassifikation
der
Komponenten
nicht
transaktionsbedingter
Veränderungen
ist
ab
2013
verfügbar.Bewertungseffekte
beinhalten
Preis-
und
Wechselkurseffekte.
ParaCrawl v7.1
According
to
Bloomberg
BusinessWeek,
Israel’s
three-week
long
massacre
of
1,200
Palestinians
in
Gaza,
including
nearly
300
children,
“has
pushed
[Elbit’s]
stock
close
to
the
highest
level
since
2010
while
its
valuation
on
a
price-to-earnings
basis
is
near
the
most
expensive
in
five
years.”
Laut
Bloomberg
BusinessWeek
hat
Israels
dreiwöchiges
Massaker
von
1
200
Palästinensern
in
Gaza,
darunter
fast
300
Kinder,
„den
Aktienkurs
von
Elbit
auf
den
höchsten
Stand
seit
2010
gedrückt,
während
seine
Bewertung
auf
der
Basis
des
Kurs-Gewinn-Verhältnisses
der
teuerste
seit
fünf
Jahren
ist.“
ParaCrawl v7.1