Translation of "Value accretive" in German
The
operations
are
strategically
positioned
for
further
value
accretive
consolidation
of
the
fragmented
South
African
platinum
industry.
Die
Betriebe
sind
für
eine
weitere
wertsteigernde
Konsolidierung
der
fragmentierten
südafrikanischen
Platinbranche
strategisch
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Sibanye-Stillwater
believes
that
the
proposed
acquisition
is
a
logical
step
in
further
progressing
its
PGM
strategy,
during
a
low
phase
in
the
platinum
price
cycle
and
is
value
accretive
for
Sibanye-Stillwater
shareholders.
Der
Vorstand
von
Sibanye-Stillwater
ist
der
Ansicht,
dass
die
geplante
Übernahme
ein
logischer
Schritt
ist,
um
die
PGM-Strategie
während
einer
niedrigen
Phase
im
Platinpreiszyklus
weiter
voranzutreiben,
und
dass
sie
für
die
Aktionäre
von
Sibanye-Stillwater
wertsteigernd
ist.
ParaCrawl v7.1
Sibanye's
robust
financial
position
and
strong
cash
flow,
provide
the
Group
with
a
competitive
advantage
to
create
further
value
for
stakeholders,
through
value
accretive
and
innovative
acquisitions.
Sibanyes
robuste
Finanzlage
und
solider
Cashflow
geben
dem
Konzern
einen
Wettbewerbsvorteil
für
eine
weitere
Wertschöpfung
für
die
Stakeholder
durch
wert
steigernde
und
innovative
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
The
realisation
of
significant
synergies
between
the
operations,
which
will
deliver
longer
term
benefits
for
all
stakeholders
of
both
companies
is
expected
to
result
in
this
being
a
value
accretive
transaction
for
Sibanye-Stillwater
Shareholders.
Die
Realisierung
der
signifikanten
Synergien
zwischen
den
Betrieben,
die
allen
Stakeholdern
beider
Unternehmen
längerfristige
Vorteile
bieten
wird,
wird
laut
Erwartungen
dazu
führen,
dass
dies
eine
wertsteigernde
Transaktion
für
die
Aktionäre
von
Sibanye-Stillwater
ist.
ParaCrawl v7.1
The
management
and
current
Directors
of
the
Company
are
confident
that
strategic
solutions
can
be
found
that
will
be
value
accretive
to
both
the
majority
and
minority
shareholders.
Die
Geschäftsleitung
und
der
Verwaltungsrat
der
Gesellschaft
sind
überzeugt,
dass
strategische
Lösungen
gefunden
werden
können,
die
für
Mehrheits-
und
Minderheitsaktionäre
wertsteigernd
sind.
CCAligned v1
The
strong
free
cash
flow
generation
will
continue
to
support
Brenntag's
strategy
of
concluding
value
accretive
acquisitions
and
underscores
the
high
level
of
resilience
in
more
challenging
economic
environments
inherent
in
the
business
model.
Die
hohe
Free
Cash
Flow-Generierung
wird
weiterhin
Brenntag's
Strategie
unterstützen,
wertsteigernde
Übernahmen
zu
tätigen
und
unterstreicht
die
hohe
Widerstandsfähigkeit
des
Geschäftsmodells
in
anspruchsvolleren
wirtschaftlichen
Umfeldern.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
assessing
several
possible
options
to
maximize
shareholder
value
from
this
accretive
acquisition,
which
is
expected
to
be
finalized
in
the
coming
months.
Wir
bewerten
zurzeit
mehrere
mögliche
Optionen
zur
Maximierung
des
Unternehmenswertes
durch
diese
wertsteigernde
Akquisition,
die
laut
Erwartungen
in
den
kommenden
Monaten
finalisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
strong
free
cash
flow
generation
underscores
the
Group's
ability
to
make
value
accretive
acquisitions
and
proves
the
high
level
of
resilience
in
more
challenging
economic
environments
inherent
in
Brenntag's
business
model.
Der
starke
Free
Cash
Flow
unterstreicht
die
Fähigkeit
der
Gruppe,
wertsteigernde
Übernahmen
zu
tätigen
und
beweist
die
hohe
Widerstandsfähigkeit
des
Geschäftsmodells
in
einem
zunehmend
anspruchsvolleren
wirtschaftlichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
measures
for
growth
and
value
accretion
in
the
Group
feed
into
the
ambition
of
substantially
improving
return
on
capital
employed.
Die
Maßnahmen
für
Wachstum
und
Wertsteigerung
des
Konzerns
münden
in
der
Summe
in
die
Ambition,
die
Rendite
auf
das
eingesetzte
Kapital
deutlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Amir
Adnani,
Chairman
of
Brazil
Resources,
commented:
"
We
are
very
pleased
to
complete
the
acquisition
of
the
Titiribi
Project,
which
we
anticipate
will
deliver
significant
value
accretion
to
our
shareholders
.
Amir
Adnani,
Chairman
von
Brazil
Resources,
erklärte:
"Wir
freuen
uns
sehr
über
die
Übernahme
des
Projekts
Titiribi,
das
-
wie
wir
hoffen
-
eine
bedeutende
Wertschöpfung
für
unsere
Aktionäre
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
comprised
15
accelerators,
which
were
evaluated
regarding
financing,
acquisition,
value
accretion,
networking,
and
satisfaction.
In
das
Ranking
wurden
15
Acceleratoren
aufgenommen,
diese
bewerteten
den
Erfolg
der
Programme
bezüglich
Finanzierung,
Akquise,
Wertsteigerung,
Networking
und
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1