Translation of "Value added approach" in German
Should
this
study
demonstrate
that
the
value-added
approach
would
not
deliver
the
expected
results
for
certain
sectors,
the
Commission
will
adopt
another
approach
to
better
achieve
these
objectives.
Sollte
die
Studie
ergeben,
dass
das
Konzept
des
Wertzuwachses
für
bestimmte
Sektoren
nicht
die
gewünschten
Ergebnisse
zeitigt,
würde
die
Kommission
ein
anderes
Konzept
annehmen,
um
diesen
Zielsetzungen
besser
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
The
likely
impact
of
the
value
added
approach
against
the
guiding
principles
of
simplification
and
development
friendliness
should
be
carefully
evaluated.
Die
möglichen
Auswirkungen
des
Konzepts,
das
auf
dem
Mehrwert
basiert,
müssten
genau
geprüft
werden
im
Hinblick
auf
die
Grundsätze
der
Vereinfachung
und
des
Beitrags
zur
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Should
this
evaluation
demonstrate
that
the
value
added
approach
would
not
deliver
the
expected
results
in
terms
of
development
and
simplification
for
certain
sectors,
the
Commission
will
adopt
another
approach
to
better
achieve
these
objectives.
Sollte
diese
Prüfung
ergeben,
dass
das
Konzept
des
Wertzuwachses
hinsichtlich
der
Entwicklung
und
der
Vereinfachung
nicht
die
erwarteten
Ergebnisse
für
bestimmte
Bereiche
erzielt,
würde
die
Kommission
ein
anderes
Konzept
annehmen,
um
diesen
Zielsetzungen
besser
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
While
the
implementation
of
option
4
may
reflect
current
developments
in
the
bus
and
coach
market,
it
is
not
possible
to
fully
ascertain
the
value
added
of
this
approach
since
the
number
of
voluntary
agreements
is
quite
limited
and
they
are
inconsistently
applied
across
the
EU.
Wenngleich
die
Realisierung
der
Option
4
auch
gegenwärtige
Entwicklungen
im
Busmarkt
widerspiegeln
mag,
ist
es
nicht
möglich,
den
zusätzlichen
Nutzen
dieses
Ansatzes
umfassend
zu
ermitteln,
da
die
Zahl
der
freiwilligen
Vereinbarungen
recht
gering
ist
und
sie
EU-weit
uneinheitlich
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
By
shifting
the
focus
from
increasing
the
sales
volume
of
chemicals
towards
a
more
value-added
approach,
it
is
an
illustration
of
extended
producer
responsibility.
Durch
die
Verlagerung
des
Fokus
von
der
Erhöhung
des
Verkaufsvolumens
der
Chemikalien
zu
einem
Ansatz
basierend
auf
Wertschöpfung
ist
es
eine
Anwendung
der
erweiterten
Produzentenverantwortung.
WikiMatrix v1
Reflecting
this
commitment,
the
existing
Value
Added
approach
has
now
been
adapted
by
use
of
the
Development
Impact
Assessment
Framework
(DIAF),
which
better
reflects
the
specific
nature
of
development
finance
in
partner
countries.
Angesichts
dieser
Verpflichtung
wurde
das
bestehende
Konzept
zur
Ermittlung
des
Zusatznutzens
durch
dieVerwendung
des„Rahmens
für
die
Beurteilung
des
Entwicklungseffekts“
angepasst,
sodass
es
nun
der
besonderenNatur
der
Entwicklungsfinanzierung
in
den
Partnerländern
besser
entspricht.
EUbookshop v2
This
has
given
us
an
edge
over
others
to
develop
a
value
added
integrated
approach
in
the
sphere
of
urban
services.
Dies
hat
uns
einen
Vorteil
gegenüber
anderen
gebracht,
um
einen
Mehrwert
integrierten
Ansatz
im
Bereich
der
städtischen
Dienstleistungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Cross-cutting
research
aiming
at
developing
management
and
governance
strategies
for
the
establishment
of
value-oriented
and
value-adding
business
approaches
also
play
an
important
role.
Themenübergreifend
spielen
Management-
und
Governance
-Strategien
zur
Etablierung
eines
wertorientierten
bzw.
wertsteigernden
betriebswirtschaftlichen
Ansatzes
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Experts
must
ask
themselves
how
much
added
value
their
approaches
and
methods
of
personalized
medicine
actually
deliver
for
the
patient
and
for
society
as
a
whole.
Jeder
Experte
muss
sich
fragen
lassen,
welchen
Mehrwert
seine
Ansätze
und
Methoden
der
personalisierten
Medizin
für
den
Patienten
und
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
bringt.
ParaCrawl v7.1